— У меня очень дерьмовое предчувствие, - сказал Кан Чан.

Он огляделся по сторонам, затем снова посмотрел на Чхве Чониля.

— Оружие при себе? - спросил он.

— Всем охранникам разрешено носить оружие с собой после недавнего нападения¹, - ответил Чхве Чониль.

Кан Чан проверил телефон. У него было два приложения для отслеживания местоположения, так что ему оставалось лишь нажать кнопку, чтобы проверить нужное место.

“Чёрт, что же это?”

Он установил передатчики, потому что звонки тем, о ком он беспокоился, только усиливали их тревогу. Но проблема была в том, что таких людей было слишком много. Он не мог уследить за всеми.

Бз-з. Бз-з. Бз-з.

Взгляд Чхве Чониля мгновенно переключился на телефон Кан Чана, как только тот достал его.

— Да, это я. Говори сразу к делу, - резко сказал Кан Чан.

— Кан Чан...

С другой стороны провода раздался нежеланный голос – это был не Смиден.

— Догадался обо всём?

— Хватит играть. Говори, чего ты хочешь.

— Хорошо, как пожелаешь.

Чхве Чониль быстро осмотрел зал ресторана.

— Вид из дома этого парня просто потрясающий. Приходи один. Понял? Не пытайся сделать что-то глупое. Я готов умереть вместе с ним, и тогда у тебя не будет второго шанса. После него будет следующий...

— Ублюдок, ты не понимаешь, что значит «говори к делу»? Ты хочешь, чтобы я пришёл один, так? - холодно произнёс Кан Чан.

Показалось, что человек на том конце провода дрогнул от его слов.

— В субботу пробки, так что даже если я поспешу, до этого места мне понадобится как минимум два часа.

— Хорошо.

Казалось, собеседник проглотил то, что хотел сказать.

— Чёрт возьми! - взорвался Кан Чан.

Чхве Чониль снова окинул взглядом окружение.

— Это менеджер корейского филиала Гонт Моторс. Ты знаешь Смидена, да?

— Да, знаю.

— Похоже, этого парня взяли в заложники. Они хотят, чтобы я пришёл один.

— Нам стоит закончить обед, здесь небезопасно.

— Всё в порядке. Мы почти закончили. Я свяжусь с послом Раноком и Сок Канхо, а ты возьми директора Ким Тэджина и начальника Ким Хёнчжона.

— Понял.

Они приложили телефоны к ушам и сделали необходимые звонки.

Луи ответил вместо посла Ранока, но сразу же передал информацию ему. Сок Канхо взял трубку мгновенно.

— Смидена похитили.

Кан Чан услышал, как Сок Канхо резко вдохнул.

— Где ты? Я сейчас приеду.

— Я на обеде с родителями и охраной. Закончим меньше чем за тридцать минут. Будь у подъезда квартиры, когда я позвоню снова. Как ты себя чувствуешь?

— Буду ждать, перевязки снял.

— Понял.

Закончив все звонки, Кан Чан заметил, что Чхве Чониль тоже закончил свои.

— Оба в безопасности. Они просят связаться с ними, чтобы подготовить спецагентов для подстраховки, - передал Чхве Чониль.

— Давай пока вернёмся внутрь.

Кан Чан напряжённо потер веки пальцами. Когда они снова зашли за занавес, на столе уже лежали фрукты на десерт.

Один из агентов что-то ответил, и по залу прокатился смех.

— Тебе уже лучше? - спросил Кан Дэгён с улыбкой.

— Да. Кажется, наконец могу дышать свободно.

— Чани, ты в порядке? - на этот раз спросила Мишель.

— Да. Ты хорошо поела?

— Конечно.

Мишель довольным жестом похлопала себя по животу.

— Ну что, вы готовы идти? - спросил Кан Чан у Кан Дэгёна и Ю Хёсук.

Похоже, агенты уловили взгляды Кан Чана и Чхве Чониля. Они тут же встали, благодаря за обед.

Кан Чан расплатился за еду у выхода.

Охранники, не занятые на дежурстве, вышли первыми.

— Чани, у тебя есть время выпить со мной чаю? - спросила Мишель перед Кан Дэгёном и Ю Хёсук, которые ждали его.

— Мне нужно переодеться дома и потом ехать по делам. Прости, Мишель. Давай в следующий раз, - ответил Кан Чан.

— Хорошо, Чани.

Мишель сразу поняла, что его взгляд и выражение лица отличаются от обычного. Она больше не задерживала его.

— Почему нет? Ты же можешь выпить чаю перед выходом.

— Появились неотложные дела, - объяснил Кан Чан.

— Какая жалость.

Ю Хёсук казалась больше всего расстроенной тем, что Кан Чан не останется на чай с Мишель.

— Может, тогда мы выпьем вместе, миссис Ю? - предложила Мишель.

— Это чудесно. Дорогой, давай выпьем чаю перед тем, как идти домой.

Кан Дэгён тоже был не против.

Кан Чану стало легче, зная, что охрана их защитит.

— Тогда я пойду домой, отец, мама. Простите, что так быстро ухожу, хотя мы давно не обедали вместе.

— Не переживай. Иди и разберись с делами, - сказал Кан Дэгён.

— Увидимся позже, сынок, - добавила Ю Хёсук.

— Чани, позже созвонимся, - закончила Мишель.

Попрощавшись с ними, Кан Чан сел в машину, которую подвёл Ли Ду Хи, и поспешил домой.

— Господин Кан Чан, начальник Ким просил позвонить ему.

Теперь, когда они были в движении, Кан Чан почувствовал ещё большее напряжение. Он достал телефон, чтобы проверить время. Было 3 часа дня. Он нажал кнопку вызова.

— Господин Кан Чан, мы разместили агентов спецотряда вокруг дома Смидена. Мы следим за подозрительными личностями, но пока никто не появился. В записях звонков Смидена тоже ничего подозрительного.

— Я еду домой переодеться, затем сразу поеду к Смидену с Сок Канхо. Они увидят нас у входа, так что делать? Звонивший угрожал, что я должен прийти один, и, похоже, готов убить себя и Смидена, если заподозрит неладное.

— Это странно. После разоблачения Ян Джин У каналов для нелегального проникновения должно быть меньше. Их цель – устранить вас, господин Кан Чан.

— Проверьте, есть ли другие пути проникновения, кроме парадного. Звонивший, скорее всего, не один, и они могут следить за нами с крыши. Разместите снайперов поблизости.

— Понял.

Выйдя у подъезда апартаментов, Кан Чан быстро поднялся, переоделся в официальный костюм и спустился вниз, сделав ещё один звонок.

— Я у входа. Чхве Чониль со мной.

— Понял.

Как только он выбежал из здания, его встретил Сок Канхо.

— Я поеду на той машине, следуйте за нами. Ты знаешь, где дом Смидена?

— Да, - ответил Чхве Чониль.

— Ах, да. Позвони начальнику Киму и попроси два пистолета и два штыка.

— Они уже в машине, - заверил Чхве Чониль.

Кан Чан кивнул с благодарностью и жестом показал Сок Канхо сесть в машину.

Врум

— Тебе не кажется, что похитители дают тебе слишком много времени? - спросил Сок Канхо.

— Ты тоже так думаешь?

Кан Чан и сам задавался этим вопросом. Сок Канхо тоже находил это странным.

— Они держат Смидена в заложниках из-за тебя, командир.

— Звонивший трещал, что взорвёт себя сразу, если увидит, что я не один у входа.

— Разве это не значит, что он может взорвать бомбу, даже если ты зайдёшь внутрь?

Кан Чан сжал губы, сосредоточившись на дороге.

— Есть сигарета?

Сок Канхо поморщился, доставая сигарету и зажигалку из кармана. Казалось, его рана отозвалась болью.

Бз-з. Бз-з. Бз-з

Вставив сигарету в рот, Кан Чан встретился взглядом с Сок Канхо. Звонил Смиден.

Кан Чан поднёс телефон к зеркалу заднего вида и включил громкую связь.

— Алло?

— Назови предполагаемое время прибытия.

Сок Канхо поднял указательный палец.

— Я буду там в течение часа. Каковы твои требования?

— Чтобы ты пришёл один.

— Передай телефон Смидену.

Кан Чан сверкнул глазами, не получив ответа. Однако вскоре Смиден устало заговорил:

— Командир...

Он явно был напуган.

— Смиден, я уже в пути. Просто держись, понял?

Кан Чан услышал, как Смиден сглотнул.

— Не забывай, кто я. Продержись. Понял?

— Да, командир.

Кан Чан усмехнулся, и звонок внезапно оборвался. Он закурил две сигареты и передал одну Сок Канхо.

— Как думаешь, сколько займёт времени?

— Раз суббота, максимум 30 минут.

Кан Чан немного успокоился, выпуская дым в открытое окно.

— Командир, давай не заходить внутрь.

Кан Чан выпустил дым в окно, затем взглянул на Сок Канхо.

— А если там бомба? - беспокоился Сок Канхо.

— Смиден. Он кажется очень напуганным.

Кан Чан открыл кофейный стакан между сиденьями и стряхнул пепел.

— Этот ублюдок потерял глаз после того, как я его избил, и теперь еле двигается. Ты же знаешь, он потерял всю свою браваду.

— Давай зайдём вместе.

— Он серьёзно сказал, что взорвёт бомбу, если я приду не один.

Других решений не было.

— Сукин сын! Я знал, что не зря волновался! - проворчал Сок Канхо.

Потушив сигарету, Кан Чан закрыл крышку кофе.

Бз-з

Ещё один звонок.

— Начальник Ким, мы приедем через десять минут.

— Господин Кан Чан, мы припарковали чёрный фургон у места, где недавно ужинали, за мостом Ханнам. Мы наготове, но один из их людей стоит на крыше, так что снайперам трудно занять позиции.

— Я заеду сначала к фургону.

Закончив разговор, Кан Чан передал Сок Канхо слова Ким Хёнчжона.

К счастью, светофор загорелся зелёным, как только они пересекли мост, так что они не опоздали.

Перед чёрным фургоном стояли два седана.

Припарковавшись, Кан Чан и Сок Канхо подошли к фургону, и дверь открылась.

— Заходи и ты, - сказал Кан Чан Чхве Чон Илю перед тем, как залезть внутрь.

Ким Хёнчжон был в просторной рубашке, но верхняя часть его тела всё ещё была перевязана. Кан Чану было неловко втягивать раненого в эту ситуацию, но времени на спасение Смидена было мало.

— Мы не знаем, как выглядит похититель.

Агент рядом с Ким Хёнчжоном протянул им кофе и сигареты, приготовленные заранее.

— На крыше один человек, вероятно, наблюдатель. Сзади здания нет мест для проникновения снайперов, а у входа негде спрятаться. Вилла Смидена — самое высокое здание в округе, так что разместить агентов непросто.

— Тьфу!

Кан Чан нахмурился. Он даже не так часто виделся с Смиденом. Даже если враги провели разведку, похитить его было непросто.

— Господин Кан Чан, у вас есть связь с похитителем?

— Да, есть.

— Тогда позвоните ему и скажите, что хотите убедиться в безопасности Смидена. Будьте жёстким.

Ким Хёнчжон жестом показал агенту, и тот протянул Кан Чану шнур.

— Подключите его к телефону.

Это выглядело как зарядное устройство, так что подключить было легко.

Когда Кан Чан нажал кнопку вызова, в фургоне раздались гудки.

Ким Хёнчжон сделал круговой жест.

Щёлк

Звонок был принят, но на той стороне молчали.

— Это Кан Чан. Я рядом.

— Заходи.

— Как мне убедиться в своей безопасности?

— Как разочаровывающе. Я дал тебе достаточно времени. Если ты не появишься у входа в следующие 10 минут, знай – ты больше не увидишь Смидена.

Звонок прервался.

— Сколько времени до дома Смидена?

— Пяти минут хватит.

Кан Чан тяжело вздохнул.

— Ладно. Поехали туда.

Ким Хёнчжон приказал водителю трогаться, и фургон тут же двинулся.

— Вот, возьми.

Ким Хёнчжон понимал, что не сможет отговорить Кан Чана, поэтому достал и передал ему пистолеты и штыки.

Однако, когда Кан Чан взял оружие, Ким Хёнчжон покачал головой.

— Господин Кан Чан, вы не можете зайти так. Всё будет кончено, если бомба взорвётся при открытии двери.

— Я знаю. Но если я не пойду, Смиден умрёт.

Ким Хёнчжон стиснул зубы.

— Мы можем использовать подавитель сигнала. Он заблокирует любые пульты и беспроводные устройства в радиусе 500 метров.

В этом мире было столько интересных штук.

— Когда вы подадите сигнал, мы отключим электричество. Затем начнём операцию.

— Мы на месте.

Фургон остановился напротив дома Смидена.

— Это дом напротив. Как только вы подадите сигнал, мы отключим электричество и устраним наблюдателя на крыше. Затем отправим агентов на балкон.

Ким Хёнчжон протянул Кан Чану часы с чёрным ремешком.

— Мы будем слушать ваш разговор через них. Если ситуация пойдёт не так, мы активируем подавитель, но тогда не услышим, что происходит внутри.

— Какой сигнал?

— Дайте кодовое слово перед входом.

Кан Чан не сразу придумал.

— Пусть будет «беспрестанно».

Кан Чан кивнул на неожиданное предложение Сок Канхо. Их взгляды встретились, и в глазах Сок Канхо вспыхнул огонь.

— Дае, если я умру, пристрели этих ублюдков за меня.

— Не волнуйся. Я убью не только их, но и их родителей, детей и знакомых. Убью всех, кто связан с этими тварями.

— Тогда я пошёл.

— Командир.

Кан Чан посмотрел на Сок Канхо, держась за ручку двери фургона.

— Не превращай меня в убийцу.

— Понял.

В последний раз встретившись взглядом с Ким Хёнчжоном и Чхве Чон Илем, Кан Чан вышел из фургона и направился к дому Смидена.

Войдя в переулок, он узнал здания, которые видел раньше.

Он вспомнил, как ему нравился балкон, но сейчас он только мешал.

Переулок был коротким.

Подняв голову, он не смог разглядеть ничего за занавесками. Он вошёл в подъезд и поднялся по лестнице.

Хотя у него был пистолет за поясом, его точно отберут при входе.

Наконец, Кан Чан остановился перед дверью.

Он оставил пистолет, но незаметно снял штык с ноги и спрятал его между дверью и стеной.

Дзинь

Нажав звонок, он услышал щелчок замка. Дверь открылась.

Внутри мужчина в бандане кивнул ему.

Кан Чан увидел пистолет в его руке. Войдя дальше, он заметил ещё двоих.

Смиден был привязан к стулу у стола. Похоже, он сопротивлялся – его глаза, рот и белая рубашка были в крови.

Один из врагов обыскал Кан Чана, забрал пистолет и указал на стул перед балконом.

Кан Чан прошёл в обуви и сел.

Один из врагов подошёл и приставил пистолет к его правому виску.

— Можно покурить?

Никто не ответил, но Кан Чан медленно достал сигарету и закурил.

Один враг стоял у двери, другой – рядом со Смиденом, третий держал пистолет у его виска.

Кан Чан зажёг сигарету.

Казалось, даже если отключат электричество, внутри ничего не изменится.

— Дай и Смидену сигарету.

Почему они молчат? Неужели они действительно пришли, чтобы взорвать себя?

Кан Чан сделал вид, что осматривает комнату, и встретился взглядом со Смиденом. В этот момент парень рядом со ним расстегнул куртку.

— Хах...

Кан Чан выпустил дым, будто вздыхая.

На груди врага висел небольшой заряд C-4. Если он взорвётся, никто в этой комнате не выживет.

— Чего вы хотите?

Щёлк

Звук взведённого курка раздался у виска Кан Чана.

1. Те, кто читал манхву. Нет, это не ошибка. В сюжете манхвы этот момент изменили и им в самом деле запретили носить оружие при себе. Связано это было с НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМ нападением со стороны спецслужб. В новелле имеем, что имеем.