Кан Чан проснулся в спокойное воскресенье, чего не случалось уже давно.

Благодаря тому, что Ян Джину использовал подводный туннель, чтобы взбудоражить всю страну, Кан Чан редко получал телефонные звонки. Конечно, для Ю Хёсук всё было немного иначе. На завтрак у них были тосты, молоко, омлет, кофе и чай. Она выглядела счастливой, поедая завтрак, приготовленный Кан Дэгёном и Кан Чаном.

Книга «Шифр» хорошо продавалась, и работа над фондом продвигалась успешно.

— Какие у тебя планы на сегодня, Чани? - спросила Ю Хёсук.

— Чуть позже выйду прикупить одежду с Мишель.

— Одежду?

— Да, какую-нибудь удобную. А ещё куплю костюм, раз уж мне всё время приходится ходить на официальные мероприятия.

— Понятно! Он тебе точно понадобится. А деньги у тебя есть? Может, дать немного?

— Всё в порядке. Я получаю зарплату в D.I.

— Ладно.

Ю Хёсук пила чай, кивая в ответ на только что придуманное Кан Чаном оправдание

— Мама, чем бы ты хотела, чтобы я занимался в будущем?

Кан Дэгён и Ю Хёсук недоуменно переглянулись, возможно, потому, что вопрос прозвучал неожиданно.

— Честно говоря, я не совсем понимаю, что мне нравится делать и чем зарабатывать на жизнь в будущем, - добавил Кан Чан.

— Ты только сейчас об этом подумал? - спросил Кан Дэгён.

— Мишель спросила меня об этом вчера, но я не смог ответить. Теперь мне интересно, что вы двое думаете об этом.

Кан Дэгён перевёл взгляд на Ю Хёсук и широко улыбнулся.

— Иногда, глядя на тебя, я забываю, что ты старшеклассник, но теперь я в этом не сомневаюсь.

Видя, что Кан Чан улыбается, Кан Дэгён продолжил с кротким выражением лица.

— Если ты ещё не знаешь, чем хочешь заниматься в будущем, сосредоточься на настоящем. Зачем беспокоиться? Ты ещё молод. Чтобы понять, чем ты хочешь заниматься и с кем провести остаток жизни, нужно время.

— Сначала тебе нужно поступить в университет, - сказала Ю Хёсук.

Кан Дэгён улыбнулся, словно знал, что она скажет именно это.

— Не торопись, подумай об этом, и в итоге ты займёшься тем, чем действительно хочешь, и женишься на той, которую по-настоящему любишь.

— А то, чем ты занимаешься сейчас – было твоей целью? - Кан Чан проговорился, не имея на самом деле никакой конкретной цели. Он даже не собирался задавать этот вопрос.

— После увольнения из армии я больше всего хотел сделать твою маму счастливой.

Кан Чан не ожидал такого ответа.

— Для меня не имело значения, чем я зарабатываю на жизнь. Я был бы счастлив создать и защитить семью с твоей мамой. Поэтому только одна вещь заставила меня подумать: «Я обязан это сделать».

— И что же? - спросил Кан Чан.

— Жениться на твоей маме.

Кан Чан не мог поверить, что он сказал что-то подобное так серьёзно.

Кан Чан посмотрел в сторону и увидел, что маме неловко, но в то же время она выглядит счастливой.

— Неважно, с какой женщиной ты встречаешься. Если это та, кого ты любишь, то мы с твоей мамой будем довольны. То же самое касается и твоей работы. Однако мы желаем, чтобы ты не делал ничего опасного и не встречался с кем-то, кто заставит нас волноваться. Договорились?

— Да.

Кан Чан был благодарен Кан Дэгёну за то, что он может говорить с ним о таких вещах. Он хотел быть похожим на него в качестве отца.

— Давай приберёмся, - сказал Кан Дэгён сыну.

— Не надо, я сама, - предложила Ю Хёсук.

— Ну чего ты! Мы просто убираем после воскресной трапезы. Не отнимай у меня радость от провождения времени с сыном.

— Дорогой!

Кан Чан быстро встал и убрал тарелки, потому что ему казалось, что от их взглядов и разговоров он просто растеряется.

Закончив уборку, он переоделся и вышел в гостиную.

— Я скоро вернусь, - сказал Кан Чан.

— Хорошо, Чани. Повеселись, - сказала Ю Хёсук.

— Повеселись, - добавил Кан Дэгён.

— Обязательно!

Ю Хёсук попрощалась с Чаном и прошла в гостиную.

— Милый, наш Чани снова вырос, правда?

— Думаешь? В последнее время мне казалось, что Чани лет на десять старше своего возраста, но сейчас, впервые за долгое время, я вспомнила, что он еще подросток.

— Дорогой! Если Чани на десять лет старше, разве ему сейчас не двадцать девять?

— Мне не раз казалось, что так оно и есть, - продолжил Кан Дэгён, — Так что вряд ли я удивлюсь, если он заявит, что женится завтра.

— На ком бы он женился? Не на Мишель же ему жениться, в самом деле? Дорогой?

— А что с ней не так?

Ю Хёсук, стоявшая перед Кан Дэгёном, выглядела обеспокоенной.

— Она старше него и к тому же иностранка.

— Да ладно тебе. Разве ты не видела, как Чани обращается с этой дамой? Он относится к ней как к ребенку. Хватит обсуждать его подружек. Даже если он скажет, что женится на Миён, думаю, ты всё равно будешь волноваться.

— С чего бы мне волноваться за неё?

— Ты выглядела не слишком счастливой, разговаривая с её мамой.

— Я просто волновалась, что она будет досаждать Чани, строя из себя невесть что, - пояснила Ю Хёсук.

— Видишь? Ты даже об этом задумалась, - улыбнулся Кан Дэгён, а та игриво посмотрела на него.

— Дорогая, представь, как бы нам было тяжело, если бы моя свекровь была против наших отношений, пока ты ждала меня, забросив учёбу? Давай не будем жадничать и требовать от нашего Чани слишком многого, как она от нас. Пока мы ждём его возвращения из армии, давай научимся быть бескорыстными и уважать его выбор, - добавил Кан Дэгён.

Кан Дэгён погладил по спине Ю Хёсук, которая выглядела расстроенной.

***

Кан Чан встретился с Мишель и они отправились в бутик, чтобы купить одежду, туфли и кроссовки. Он начал с костюмов от так называемых люксовых брендов, затем купил удобную одежду, которую можно было бы надеть на встречу с Раноком, но цены на неё были запредельными. Честно говоря, Кан Чан сомневался, правильно ли тратить столько денег на одежду.

— Ты можешь сочетать одежду, которую носил до сих пор, с той, что купил сегодня, - сказала Мишель, и Кан Чан не стал ничего говорить по этому поводу.

Спустя два часа Кан Чан был совершенно измотан. Казалось, он бегал без остановки полдня.

— Давай ещё купим одежду для твоей мамы, Чани, - предложила Мишель.

— Для мамы?

— Она расстроится, если ты просто уйдешь домой в такой день. И прикупи галстук для отца.

Неужели это правда? Он никогда не задумывался об этом, но был искренне благодарен ей за заботу.

— Чани, я куплю одежду для твоих родителей.

— Не надо, ты и так меня очень выручила сегодня.

— Тогда угости меня обедом.

Кан Чану было трудно отказать ей. На этом долгий шопинг закончился.

Кан Чан хотел поесть корейской еды, потому что с завтрака он питался западной пищей. Однако, поскольку он угощал её обедом, решил съесть то, что выберет она.

Мишель припарковала машину рядом с районом Ханнам*.

— Юкгеджан здесь хорош, - прокомментировала Мишель.

Кан Чан ухмыльнулся, решив, что она прочитала его мысли.

Они насладились вкусным обедом, а затем выпили чаю в ближайшем кафе. Солнечный свет в этот неспешный воскресный день был прекрасен.

— Пойдём, - сказал Кан Чан.

Мишель послушно встала с места. Несмотря на то, что Кан Чан считал её навязчивой, в такие моменты она относилась к нему спокойно.

— Обними меня прямо сейчас, мы не сможем этого сделать перед домом, - сказала Мишель.

Она не страдала от недостатка любви, но когда он потянулся и обнял её, Мишель зарылась лицом в его грудь.

— Ты ведь не сделаешь ничего такого, что снова заставит меня волноваться? - спросила Мишель.

— Зачем мне делать что-то подобное?

— Береги себя, Чани.

Мишель осторожно отодвинулась от Кан Чана, а затем взяла его за руку.

Прошло совсем немного времени, прежде чем они оказались перед домом Кан Чана.

— Позже созвонимся, Чани.

— Конечно.

Кан Чан вышел из машины с одеждой и сразу поднялся к себе домой.

— Я вернулся, - сказал Кан Чан.

Ю Хёсук, смотревшая телевизор, встретила Кан Чана у входа.

— Ну как, повеселился? Это то, что ты купил сегодня? – спросила Ю Хёсук.

— Да.

Кан Чан поставил сумку с покупками перед входом и стал искать одежду, которую он купил для Кан Дэгёна и Ю Хёсук.

— Что ещё ты купил?

Кан Чан нашёл и передал Ю Хёсук одежду, которую он купил для них.

— Мишель купила это для вас. Сказала, что это для отца, а это для мамы.

— Мишель?

Неожиданный подарок, похоже, застал их врасплох.

Кан Чан оставил свою одежду в комнате и вернулся к родителям, распаковывая одежду.

— О, Боже! Какая прелесть! Что скажешь, милый? – спросила Ю Хёсук у Кан Дэгёна.

— Тебе очень идёт!

Блузка, которую держала Ю Хёсук, выглядела крайне изысканно.

— У тебя галстук? У Мишель великолепный вкус. Надо будет в следующий раз сходить с ней в Дондэмун, - прокомментировала Ю Хёсук.

Именно об этом говорила Мишель.

Глядя на родителей, которые, казалось, были довольны тем, что получили, он подумал, что надо было купить для них ещё что-нибудь.

— Чани, хочешь фруктов? - спросила Ю Хёсук.

— А можно?

Кан Чан подумал, что было бы неплохо насладиться спокойным воскресным днём в кругу семьи, чего он давно не делал.

— Что случилось? - спросил Кан Чан.

— Похоже, в глубинах Атлантического и Тихого океанов произошло сильное землетрясение. Из-за предупреждения о цунами пляжи на Гавайях и в Европе охвачены паникой, - объяснил Кан Дэгён.

Пока Ю Хёсук приносила фрукты и чистила их, Кан Дэгён рассказывал о новостях, которые передавали по телевизору. Если что-то попало в новости, значит, это побило все рекорды.

— Согласно новостям, никогда не было столь сильного землетрясения, как это, и никогда не происходило двух землетрясений в разных океанах. Поскольку в случае неудачи могут содрогнуться все тектонические плиты, сообщают, что такие места, как Лос-Анджелес, Гавайи и некоторые небольшие острова могут перестать существовать, - добавил Кан Дэгён.

"Каким бы ужасным не было это событие, Ян Джину всё равно хуже".

Кан Чан протянул дыню Кан Дэгёну и съел кусочек.

Не будь цунами, он бы пожелал, чтобы между Южной Кореей и Японией произошло такое же землетрясение.

*Ханнам - один из самых богатых районов в Южной Корее. В южнокорейских передачах его постоянно показывают как богатый и роскошный район.