Возможно, именно эта концепция космического спецназа и была целью? Может, это и было настоящей мечтой учителя.

А теперь это стало и его собственной мечтой. Космический спецназ!

Следующие несколько часов занятий Сяо Ци с удивлением заметил, что ученики слушают его с небывалой сосредоточенностью. Слова Тан Чжэньхуа задели струны в душе каждого. Все жаждут силы — в юности особенно безрассудно. Особенно когда перед тобой забрезжила надежда и сияние великого будущего.

Едва закончился обеденный перерыв, как первокурсники уже собрались в классе.

— Староста, какой он — космический центр? Чему там учат? — кто-то с любопытством спросил Лань Сюаньюя.

— Узнаете, когда попадёте туда, — ответил он, и в его глазах мелькнула едва уловимая загадочность.

Тридцать человек дружной толпой направились в Космический Центр.

Едва переступив порог, они сразу заметили космический истребитель и боевую меху. Глаза учеников загорелись. Если истребитель ещё можно было как-то проигнорировать, то мехи — совсем другое дело! Ведь именно их выбрали те, кто практиковал стиль двойной брони. А этот мех явно был уникальной моделью, превосходящей даже чёрный ранг.

Тан Чжэньхуа, заложив руки за спину, окинул учеников строгим взглядом:

— Чтобы освоить космическое командование, сначала нужно почувствовать космос, парить в его просторах. Сегодня вы изучите основы пилотирования космического истребителя. К концу дня каждый должен научиться уверенно управлять им и выполнять базовые манёвры. Лань Сюаньюй, поручаю тебя обучение группы. Когда все справятся — доложишь.

С этими словами преподаватель удалился.

— Мне... учить?

Уголок губы Лань Сюаньюя нервно дернулся: «Учитель, а не слишком ли вы расслабились? А как же ваша утренняя речь?» — он мысленно ворчал, но всё же не мог подвести учителя.

Занятия проходили в зал симуляции Космического Центра, где стояли ряды тренажёров. Многие ученики впервые видели симуляторы космических истребителей, поэтому всё казалось невероятным.

Конечно, некоторые ученики уже немного освоили пилотирование космических истребителей. «Сложно ли управлять ими?» — спросите вы. Не сложнее меха, по крайней мере в базовом контроле. Главная трудность — бои на высокой скорости в открытом космосе. На таких скоростях нужно мгновенно принимать решения: атаковать, уворачиваться, менять траекторию…

Пилотирование на базовом уровне освоили все быстро. Поднять истребитель в воздух — пара пустяков. Ученики Академии Шрек и так элита, да и опыт управления мехами имелся. Уже через час каждый виртуозно взлетал в симуляторе и даже пытался выполнить простые манёвры. Для них это было похоже на захватывающую игру — свежо, азартно, адреналин бьёт ключом.

Как только Лань Сюаньюй решил, что группа достигла требований Тан Чжэньхуа, он отправился докладывать.

— Все освоили базовое управление? — спросил учитель, едва взглянув на него.

— Вроде да. Опыт с мехами помог, — кивнул Сюаньюй.

Тан Чжэньхуа вдруг улыбнулся. Улыбка была теплой, но почему-то заставила юношу ёкнуть.

— Учитель, когда вы так улыбаетесь, мне становится не по себе…

— Не бойся, — уголки губ наставника поползли вверх. — Хочешь почувствовать настоящий кайф¹?

— Э-э? — Сюаньюй замер.

— Пусть остальные продолжают тренироваться. Ты заходи в их кабины симулятора и подключайтесь к BattleNet². Будешь главным пилотом, они — твоими напарниками. Покажешь, что такое настоящий космический бой.

Уголок рта юноши дёрнулся. Перед глазами всплыли воспоминания: его первый полёт в симуляторе, когда Инь Тяньфань провернул то же самое. «Да уж, учитель, вы и правда его достойный ученик… Но… чёрт возьми, это и правда будет круто. Остался лишь вопрос: с кого начать?»

Братьев по оружию жалко подставлять первыми, поэтому Лань Сюаньюй выбрал Дин Чжоханя.

— Чжохань, открой симулятор. Проведу тебе индивидуальный инструктаж, — голос старосты прозвучал в кабине ученика.

Тот и не заподозрил подвоха:

— Окей! — обрадовался Дин.

«Староста решил мне помочь? Крутяк!»

Симулятор открылся. Сюаньюй велел ему сесть на место второго пилота, сам занял кресло командира.

— Эхехе! — Чжохань хихикнул, когда кабина закрылась. — Староста, Я подумал — в этом симуляторе можно не только тренироваться. Представь: пилотировать космический корабль наедине с девушкой... Романтика!

— Правда? — Сюаньюй усмехнулся. — Тогда давай прочувствуешь настоящий полёт. В BattleNet есть зона симуляции космических боёв — как для истребителей, так и для эсминцев. Но корабли — это для команд, пока не наш уровень.

Пока он говорил, пальцы уже мелькали над панелью, входя свою учётную запись, отсканировав тело.

— Вау! Это же будет огонь, да? — Дин аж подпрыгнул в кресле.

— М-м, что-то вроде. Наслаждайся...

В голосе старосты сквозила едва сдерживаемая ирония: «Всё равно сейчас не поймёт.»

Как только Сюаньюй залогинился в BattleNet и назначил Чжоханя вторым пилотом, перед тем всплыли десятки тактических схем и показателей.

Перед ним всплыли настройки: уровень сложности, параметры истребителя, куча непонятных метрик.

— Староста, а что значит эта цифра «100,000» рядом со сложностью? — Дин тыкнул в экран.

— Это рейтинг Федерации. Мы будем сражаться против пилотов из топ-100,000. Начальный уровень — 1,000,000, наш вариант — ступень выше.

— Староста, как давно ты этим занимаешься? Каков твой текущий рейтинг? — Чжохань.

— Достаточный, — уклончиво ответил Сюаньюй.³

Дин был слегка разочарован:

— Достаточный! Это настолько сложно?

Уголок рта старосты дёрнулся:

— Мне показалось? ты сейчас меня троллишь?

— Не-не! Как такое может быть? — захихикал ученик. — Но, наверное, у меня есть какой-то талант к пилотированию космического истребителя. Я только что попробовал, и мне очень понравилось! Кажется, я могу использовать его по своему усмотрению. Я не ожидал, что у меня получится. Он быстрее, чем меха, и мне очень нравится. Особенно нравится, когда перегрузка вжимает в кресло…

Сюаньюй вздохнул про себя.

— Разница между топ-100,000 и топ-10,000 — как между огнём и плазмой. Что выберешь?

Изначально он планировал ограничиться «лёгким» уровнем.

«Чжохань вообще понимает, что это рейтинг всей Федерации, а не только Шрек? А я-то в топ-10,000... Неужели это плохо?»

Учитель Тан, жёсткий как титан, всегда хвалил его талант. Но Дин вряд ли знал, что во флоте Федерации: 7 флотов, 5 миллионов истребителей в строю. Пилоты топ-1,000,000 — Класс А, ниже — Класс Б.

А топ-100,000 — уже Элита, обычно капитаны эскадрилий. Топ-10,000 — Асы, командиры эскадр из сотни машин. Для 13-летнего Сюаньюя это был невероятный уровень.

1. Так перевела нейронка. Вообще здесь глагол 爽 - портиться, разлагаться. По смыслу подходит оставил, но по-моему не самый лучший вариант, но решил для теста вам показать.

2. Во всех переводах либо боевая сеть, либо battle net. Да и дословный перевод такой же. Может быть отсылка автора. Поэтому оставил.

3. А в этом месте анлейт оказывается отсебятину погнал. А я думаю почему нейронка фигню на переводила, ан нет. Замечательно перевела.

P.S. Земля пухом

P.P.S. В общем, я вернулся.

Кстати, кто-нибудь слышал на днях, что отгремела новая китайская нейронка, обвалившая западные рынки. Вот это переведено с помощью неё, прям с китайского. А не как я делал раньше, анлейт с помощью яндекса, потом редактирование. Теперь напрямую с китайского. Конечно, без редактуры всё ещё никак, но его здесь его не вот прям много. Хотя от себя она добавляет.

Ещё она в родах не путается, что тоже приятно.

Так что оценивайте, оставляйте комментарии. В скором времени попробую снова выйти в ритм. Скорее будет как до этого, в конце/начале недели 5+ глав.