— Брат Сань. — Сяо У стремительно бросилась в объятия Тан Саня и крепко прижалась к нему.

Тан Сань поспешно обнял жену, нежно поглаживая ее длинную скорпионью косу:

— Не плачь, не плачь. Разве мы не победили? К тому же, все Короли Боги оказались хорошими союзниками. У нас есть большая надежда выбраться отсюда.

Сяо У подняла голову. Ее лицо, влажное от слез, напоминало цветущую грушу под дождем¹. Она смотрела на Тан Саня с чувством вины:

¹ букв. «грушевые цветы, покрытые дождем» (кит. «梨花带雨») — выражение описывает женскую красоту в слезах. Метафора печали, сочетающейся с изяществом.

— Брат Сань, прости… Это все я виновата. Ты и так столько вынес один, а я только добавляла тебе хлопот. Но я обязательно поправлюсь! Мы вместе найдем нашего сына. Брат Сань, я буду рядом с тобой… Всегда.

Услышав ее слова, Тан Сань вздрогнул и пристально посмотрел на нее. На щеках Сяо У играл румянец, но главное — он ясно чувствовал перемену в ней.

Прежде подавленная и безжизненная², теперь она словно расцвела, наполнившись новой энергией.

² букв. «мертвое дыхание, тяжко нависшее / мертвый дух тяжело лежит» (кит. «死气沉沉») — выражение с двойным значением: может описывать как удушливую, лишенную жизненной силы атмосферу окружающей среды, так и человека в состоянии апатии, без намека на бодрость.

— Сяо У… — Зрение Тан Саня затуманилось. Каким бы стойким он ни был, ему тоже нужна была тихая гавань, где можно укрыться от бури. Ничто не было важнее семьи. Он не боялся тягот и усталости — его больше всего тревожила болезнь жены.

Но теперь, увидев, что ей действительно становится лучше, он почувствовал невероятную радость.

Это и была настоящая победа.

Сяо У встала на цыпочки и нежно поцеловала его в губы, твердо сказав:

— Если в будущем снова будет битва, я буду рядом. Мы — одно целое, и вместе встретим любого врага. Я больше не позволю тебе сражаться в одиночку. Обещай мне, что, что бы ни случилось, мы будем вместе. Хорошо?

— Хорошо! — Тан Сань крепче сжал ее в объятиях, голос его дрогнул.

Битва Богов завершилась, но для семи Божественных Царств самый важный момент был еще впереди.

Смогут ли они вырваться из черной дыры и вернуться во Вселенную?

Боги вернулись в свои Божественные Царства — после великой битвы всем требовался отдых.

— Брат Сань, как Трезубец Бога Моря вернулся? Ты снова связался с Улинем? — Едва они оказались в покоях, Сяо У не смогла сдержать нетерпения.

Тан Сань кивнул:

— Да, я снова почувствовал сына. Судя по всему, он уже проходит третье испытание Девяти Испытаний Бога Моря. Хотя контакт был мимолетным, я ощутил, что его сила достигла уровня Титулованного Доуло. Видимо, время здесь идет иначе, чем у него. Иначе я бы не смог почувствовать его ауру. Я сразу же передам ему Трезубец Бога Моря. Еще до того, как мы покинули Континент Доуло, у меня была одна очень важная договоренность. Теперь кажется, что эта договоренность, скорее всего, легла на плечи нашего сына.

— Титулованный Доуло? Неужели сын уже так силен? — В глазах Сяо У мелькнуло смятение.

Она хорошо помнила, что сам Тан Сань достиг этого уровня лишь к двадцати с лишним годам, а к двадцати пяти стал Богом, установив рекорд.

А теперь их сын уже Титулованный Доуло! По ее представлениям, такая сила уже позволяла ему выживать на Континенте Доуло без посторонней помощи.

— Сын еще что-то сказал? — снова спросила Сяо У.

Тан Сань горько усмехнулся:

— С ним все в порядке, не волнуйся. Папа и мама присмотрят за ним.

Сяо У облегченно вздохнула, ее взгляд смягчился, и она прижалась к мужу:

— Брат Сань, прости… Я была эгоисткой. Я так погрузилась в свое горе, что забыла о тебе. Больше так не будет. Я обязательно поправлюсь.

Тан Сань улыбнулся:

— Ты нашла в себе силы — это даже важнее, чем победа в Битве Богов. Не переживай, мы найдем сына. Сейчас главное³ — выбраться из черной дыры.

³ букв. «то, что должно быть делом срочности / неотложное из должных дел» (кит. «当务之急») — самая насущная задача, то, что требует безотлагательного внимания. Восходит к классическим китайским текстам, где подчеркивался приоритет неотложных дел перед долгосрочными целями.

Сяо У кивнула:

— Брат Сань, тебе нужно поскорее отдохнуть. Ты потратил столько сил, теперь надо как можно быстрее восстановиться, чтобы мы могли подготовиться вместе с другими Божественными Царствами.

Тан Сань согласился:

— Перед этим я сначала верну Трезубец Бога Моря нашему сыну.

При этих словах его глаза загорелись, а золотой символ на лбу вспыхнула ярким светом. Он протянул руку в воздух — и Трезубец Бога Моря появился в его ладони.

Он глубоко посмотрел на это драгоценнейшее сверхбожественное оружие, сделал глубокий вдох и произнес:

— Линьлинь, жди, когда папа вернется. Какие бы трудности ни встретились на твоем пути — ты обязательно справишься!

Едва эти слова были произнесены, Трезубец Бога Моря в руках Тан Саня превратился в поток света и стремительно исчез у него во лбу.

Тан Сань вздрогнул всем телом и закрыл глаза.

Лишь спустя несколько мгновений он вновь открыл их и слегка улыбнулся:

— Вернул.

Сяо У снова крепко обняла мужа, не говоря ни слова. Оба они ясно чувствовали, как сильно тоскуют по сыну.

— Брат Сань, когда ты держал в руках те Буддийские Четки, что ты ощутил? Все в порядке?

— Четки? — Тан Сань задумался. — В них заключена реинкарнация.

— Реинкарнация? Возвращение в наше прошлое? — с любопытством спросила Сяо У.

— Не только. Еще в более ранние времена.

При этих мыслях сердце Тан Саня учащенно забилось⁴ — ведь в мире, который он увидел через четки, был не только Континент Доуло, но и место под названием Земля⁵.

⁴ букв. «сердце, подобное бурлящим волнам» (кит. «心潮澎湃») — состояние, когда эмоции переполняют человека, подобно морским волнам.

⁵ Земля (кит. «地球») — планета Земля («地» — земля, почва, территория, «球» — шар, сфера).

То было время до его попадания на Континент Доуло, когда он еще находился в Школе Тан того мира.

Можно сказать, что все, чего он достиг на Континенте Доуло, стало возможным лишь благодаря основам, заложенным тогда. Именно секретные техники Школы Тан, изученные им в прошлой жизни, позволили ему после прибытия в новый мир объединить их с системой духовных мастеров и в итоге сотворить чудо.

Колесо реинкарнации вращается.

Тан Сань отчетливо понимал: он смог так легко освободиться из мира четок лишь потому, что прожил жизнь без сожалений! Без стыда перед собственной совестью, без вины перед близкими, без предательства товарищей, без позора перед Божественным Царством!

И потому в конце концов буддийские реликвии признала его, позволив вырваться наружу. Более того, его ментальная сила после очищения реликвиями претерпела изменения.

А ведь для Короля Бога его уровня изменить ментальную силу — задача невероятной сложности! Но ему это удалось.

Семь Божественных Царств погрузились в кратковременное затишье.

Божественная Стабилизирующая Формация с присоединением Божественного Царства Доуло стала еще прочнее.

После глубокого «обмена опытом» в Битве Богов все узнали друг о друге много нового. Божественное Царство Доуло открыло свое ядро, высвободив божественную силу для укрепления Божественной Стабилизирующей Формации.