Глава 109. Ревность

«Насколько мне известно, госпожа Юань сопровождала господина Юаня в столицу, когда он ездил отчитаться о своих обязанностях императору, а также навестила своего отца, принца Хуай. Она должна была вовремя вернуться, чтобы родить ребенка в поместье. Но что-то случилось в пути, и они задержались более чем на месяц, а ребенок решил родится рано. Это заставило ее рожать на полпути, но я слышала, что ей посчастливилось встретить знающего человека, так что мать и ребенок были в безопасности». — сказала Юнь.

Затем Юнь сказала: «Но это не важно, нам просто нужно помнить, что миссис Юань все еще немного слаба, не может выдержать холод и не должна волноваться, поэтому нам нужно быть осторожными».

— Эта дочь понимает.

Вэй Цинвань ведёт себя тихо в обычные дни, и Юнь-ши чувствует облегчение.

Наоборот, именно Вэй Руо часто действовала в спешке, из-за чего мадам беспокоилась, что она будет вести себя не по правилам.

Но пока что Юнь бесполезно беспокоиться, и она может только ждать и смотреть, что произойдет, когда придет время.

После чашки чая* трое членов семьи Юнь вовремя прибыли в сад Тяньцинь.

Это загородный особняк дома магистрата, и это также поместье, созданное принцем Хуай для его дочери, принцессы Цзинминь, поэтому он больше и роскошнее, чем главный дом магистрата.

Однако мадам Вэй жила в столичном особняке князя Чжунъи, так что она уже видела подобные дома раньше, она не будет робеть.

Госпожа Юнь специально посмотрела на Вэй Руо, которая следовала за нею, но, увидев, что у нее тоже было такое же выражение лица, как и обычно, и она не проявляла робости, она немного успокоилась.

Вэй Цинвань тоже подсознательно посмотрела на Вэй Руо.

Она не заметила, чтобы сестра робела перед роскошным окружением, и почувствовала себя немного разочарованной.

Сегодняшняя Вэй Руо очень привлекательна, несмотря на то, что стиль её одежды прост.

Если бы она показала свою робость, бесполезно было бы наряжаться, но она была по обыкновению спокойна, переполнена уверенностью, и ее поведение было вполне сравнимо с поведением других юных мисс.

Войдя в сад, вы увидите высокие и низкие, разбросанные по порядку клумбы с разнообразными цветами и растениями. В саду есть пруд, полный лотосов. В этом сезоне листья лотоса и все цветы уже увяли, на поверхности воды есть только несколько увядших и желтых стручков лотоса, слегка покачивающихся на ветру. Хотя пруд не великолепен, в нем есть особое очарование.

На воде играют несколько ярких уток-мандаринок, а в самом пруду можно увидеть золотых, красных, черных и пятнистых карпов кои.

В это время наиболее привлекательным и наиболее бурно цветущим являются заросли душистого османтуса и клумбы с цветущими хризантемами.

Особенно хорош османтус, цветы золотые, оранжевые, светло-желтые, кусты растут по всему саду.

Как только они вошли в сад, их окружил нежный аромат цветущего османтуса.

Я думаю, что жена магистрата очень любит османтус, поэтому она посадила такое большое количество этого кустарника в саду, и устроила приём в это время года.

Когда в поместье вошла семья Вэй, в саду уже было много людей. Эти женщины казались знакомыми между собой, и большинство из них были из Фучэн. Они весело болтали друг с другом.

Трех членов семьи Юнь, которые только что прибыли в первый раз, не заметили, и они, казалось, немного смутились, стоя в стороне.

Юнь-ши и Вэй Цинвань, обе выглядели немного неестественно, только Вэй Руо любовалась цветами рядом с собой, совершенно не обращая внимания на то, о чем говорили другие гости.

В этот день в Циньюань растет много видов цветов, многие из которых являются редкими сортами. Только в углу, справа от нее, растут много видов редких камелий. Жаль, что сейчас не время цвести камелиям, иначе этот уголок сада должен ослеплять своей красотой.

Чуть дальше, впереди, поле роз. Односезонные розы обычно цветут только весной и летом, осенью обычно цветут многосезонные сорта. Но температура в этом году была низкая, и предполагается, что этой осенью они вообще не зацветут. Поэтому у этих роз только зеленые листья, но нет бутонов.

Вэй Руо увлеклась осматриванием растений, и незаметно для себя подошла к пруду с лотосами.

Глядя на пруд, Вэй Руо не могла отделаться от мысли, что на дне пруда должно расти много корней лотоса, и, когда они созреют через один-два месяца, их соберут, засыплют мукой и запекут. Аромат печеного лотоса обязательно переполнит поместье.

В это время к Юнь-ши подошла женщина: «Миссис Вэй».

Юнь приветливо улыбнулась и кивнула в ответ: «Я не знаю, как называть мадам?»

«Фамилия моего мужа — Сюй, он чиновник — префект города Линьхая, уезд Чжичжоу, Чжэнвупин.». ответила миссис Сюй .

Затем госпожа Сюй спросила: «Это ваша дочь в светло-голубой одежде стоит у пруда с лотосами?»

— Да, это моя старшая дочь. ответила Юнь.

«Я слышала, что отец и дочь семьи Вэй благоустроили землю пустоши на благо простых людей, это истинное благословение Будды». — сказала миссис Сюй.

«Мадам, ваша похвала слишком высока. Сейчас, пока рисовое поле не убрано, окончательный результат еще не ясен». скромно ответила Юнь.

"Госпожа Вэй скромна. Мисс Вэй - самая известная девушка в этой столице префектуры. И сегодня я наконец увидела мисс Вэй, достойную и красивую девушку, с выдающимися манерами. Такая красивая и талантливая девушка - гордость для любой семьи, которую я видела в последние годы. Редкость в мире, жемчужина Будды».

Услышав похвалу, госпожа Юнь не могла не почувствовать себя счастливой. Она не ожидала, что инцидент с ее дочерью на юге уезда Синшань будет так известен в Фучэне, и ее будут очень хвалить за достижения её старшей дочери.

Вэй Цинвань стояла позади Юнь, и чем больше она слушала, тем больше ей было не по себе.

Она была прямо перед госпожой Сюй, и госпожа Сюй даже не спросила о том, кто она, у нее в глазах была только одна Вэй Цинруо, как будто в семье Вэй была только одна дочь.

Освоение земель на юге города — это, конечно, заслуга, но не более того, так почему же мадам Сюй так нахваливает внешность Вэй Цинруо, и совсем не обращает внимание на неё?

Вэй Цинвань издалека посмотрела на Вэй Руо, стоявшую у водоёма. Она явно была одета более скромно, чем было сейчас в моде, и на ней не было много украшений, но Цинвань не понимала, почему она так привлекала внимание.

Вэй Цинвань посмотрела на себя, она тщательно готовила этот образ в течение нескольких дней, от украшений для волос до одежды. Это было все лучшее, что она могла показать, но, даже с жемчужным набором украшений это было не так хорошо, как скромный наряд Вэй Руо... Если бы одежда, которую она одела сегодня, была бы сделана из той же облачной парчи, что и одежда Вэй Руо, эффект определенно был бы не хуже, чем у старшей сестры!

И этот разрыв был намеренно вызван Вэй Цинруо. Если бы она была готова разделить парчу с этой сестрой в тот день, сейчас всё точно было бы не так!

В этот момент в сердце Вэй Цинвань поднялась обида на Вэй Руо.

Сразу в голову пришла мысль, - если Вэй Цинруо сделает еще один шаг вперед, её ноги ступят в воду пруда, и прибрежная грязь окрасит юбку Вэй Цинруо в черный цвет.

Достаточно одного шага, Вэй Цинруо не нужно падать в воду, она просто хочет, чтобы одежда Вэй Руо была грязной, просто, чтобы она выглядела менее выдающейся.

Думая об этом, Вэй Цинвань шаг за шагом шла к Вэй Руо.

Случилось так, что та, наклонившись, сорвала увядший лотос, росший у самого берега.

Услышав шаги позади себя, Вэй Руо обернулась.

Вэй Цинвань притворилась, что у нее запнулись ноги, она пошатнулась, отступила на несколько шагов, а затем ее тело слегка ударилось о тело Вэй Руо.

Вэй Руо сделала шаг вперед, и ступила правой ногой в неглубокую грязь у берега.

Чтобы удержаться на ногах, Вэй Руо быстро протянула руку и потянула за ветку кустарника на берегу, используя свою силу, чтобы вернуться обратно на берег.

Но сил было приложено слишком много, и она выскочила вперёд на несколько шагов.

Когда она остановилась, рядом оказалась величавая и роскошная дама, с которой она чуть не столкнулась.

Увидев эту сцену, сердце Юнь подскочило к горлу.

Она быстро вышла вперед и несколько раз извинилась: «Мадам Юань, извините, моя дочь была безрассудной и обидела вас».

Мадам Юань не ответила на слова Юнь, но, сильно чем-то удивлённая, уставилась на Вэй Рую...

(конец этой главы)

чашка чая* - тоже способ измерять время в Древнем Китае, это примерно 15 минут. Более подробно добавила в глоссарий.