Послесловие автора

Так, видимо, мне нравятся постапокалиптические миры.

Если я просмотрю романы, мангу и игры на своих полках, то найду немало таких, в которых конец света наступил. Интересно, почему?

В последнее время я начал придумывать грандиозно звучащие причины вроде «Потому что только в мире руин сила жизни может по-настоящему сиять!» и тому подобное.

Ирокезы из «Кулака Северной звезды» – хороший пример. Я знаю, что они должны быть плохими парнями, но они знают, чего хотят, и стремятся к этому безудержно и несомненно, каждый день блестя от пота и возбуждения из-за добычи, которую они собираются награбить сегодня.

— Нья-ха! Вода! — кричат они! Такой оптимизм, хотя мы все знаем, что Кенширо собирается разорвать их в клочья через три секунды. Я не могу ничего поделать, но чувствую некоторую влюбленность в этих глупых маленьких парней, какими бы слабыми и несчастными они ни были. Они живут быстро и оставляют красивые трупы. Они превосходят добро и зло; это чистые, преходящие силы природы.

Именно такое чувство я пытался привить миру и персонажам «Биско-ржавоеда». (И я не имею в виду их поверхностные качества, такие как внешность или глупые голоса… Я говорю об их сердцах!) Я старался, чтобы они унаследовали блестящую жизненную энергию Ирокезов.

Я мог бы справиться с этим миром, но мне было интересно, как описать героев. Чем герои отличались от Ирокезов? На мой взгляд, это связано с тем, что у героев была миссия. Что-то, на чем можно сосредоточить свою безграничную жизненную энергию. Это может быть много чего. В зависимости от темы рассказа, это может быть «справедливость» или «стремления».

Героям «Биско» я дал «любовь».

Так вот, любовь – это очень сложное слово. Для «Биско-ржавоеда» я определил это как сильные чувства между одним человеком и другим (так что сюда входят и такие вещи, как ненависть и одержимость). Все ради любви эти семь персонажей бегут по этому сумеречному миру, рискуя своими жизнями и вечно избитые, окровавленные. Они варвары. У них нет никакого уважения к обществу. Они просто не могут думать ни о чем, кроме своей любви.

Даже сегодня, если вы найдете то, что вам нравится (будь то человек, работа, искусство или даже писательство), и поставите на карту свою жизнь, вы сможете вынести любую боль. И каждый раз, когда вы это делаешь, вы ослепительно сияешь.

Именно о такой любви я хотел написать – и восхвалять ее, создавая персонажей этой книги. Если их чистая, целеустремленная преданность придает сил кому-либо из моих читателей, то как автор я не могу желать большего счастья…

...И на этом я завершу это послесловие. Увидимся в следующий раз.

— Шинджи Кобкубо

Конец первого тома.