Глава 89 - Новая встреча - 2

Тан Хвалин.

В оригинале — ядовитая воительница из клана Сычуань Тан, злодейский персонаж. Прозвище — Ядовитая Бабочка.

Честно говоря, даже будучи переселенцем, я бы предпочёл избегать встреч с злодейскими персонажами из оригинала. Но через Сохи я узнал, что даже злодейка может стать героиней, и в ту ночь случайно встретил Тан Хвалин.

Может ли Тан Хвалин тоже стать героиней?

Когда мы впервые встретились, я думал, что даже если у неё есть потенциал стать героиней, в тот момент я был озабочен проблемами Сохи в доме Сёнка. Поэтому я лишь дал ей подсказку, чтобы изменить её судьбу, и мы расстались.

Кто бы мог подумать, что я снова встречу её здесь.

Поднявшись на второй этаж гостиницы, я увидел, что ситуация уже накалилась до предела.

Кто-то, видимо, задел вуаль, скрывавшую лицо Тан Хвалин, и теперь её пятнистая кожа на нижней части лица была открыта. Воины гостиницы смотрели на неё с крайней настороженностью.

— У неё чума, вот почему её спутники сбежали!

— Я видел, как несколько дней назад её товарищи приносили ей в номер лекарства!

— Гоните эту прокажённую!

Воины, похоже, охранники гостиницы, разом выхватили мечи.

— Что? Прокажённая?

Проказа.

Болезнь, известная как проказа или лепра, упоминается даже в Библии и с древних времён считалась знаменитой заразой. Заразившись, человек страдает от гниения кожи заживо.

Сейчас её легко лечат, но в прошлом больные терпели мучения до самой смерти, подвергаясь презрению и дискриминации.

Назвать женщину, для которой её изменённая кожа — больное место, прокажённой — это как ударить по самому слабому месту.

Как и ожидалось, Тан Хвалин разозлилась. Она незаметно достала метательное оружие и надела его на пальцы правой руки.

— Метательное оружие? И волосы фиолетовые?

— Эта прокажённая из клана Сычуань Тан?!

— Чёрт, всё прокажённая да прокажённая.

Было видно, как Тан Хвалин стиснула зубы, сдерживая гнев, но ещё немного — и её оружие вонзится в лбы воинов.

— Эй! Она не из клана Сычуань Тан! Она из другого места!

— Чёрт, зря всполошились. Гоните её, а о деньгах потом подумаем!

Пятеро охранников, воодушевлённые, направили мечи на Тан Хвалин.

Вы, ребята, так и до смерти договоритесь. Она не из тех, с кем могут справиться охранники захудалой гостиницы.

Может, я сейчас наблюдаю момент, когда Тан Хвалин, обиженная на свою внешность, начинает превращаться в злодейку?

Тогда надо вмешаться.

— Остановитесь.

С чувством таинственного героя, бросающего розу, чтобы спасти волшебницу в школьной форме, я произнёс это низким, твёрдым голосом, чтобы все услышали.

Мой голос, похоже, дошёл, потому что воины разом посмотрели на меня.

— Какой-то варвар? Ты кто такой?!

— Варвар смеет нам указывать!

Один из воинов поднёс меч к моему лицу.

Будь я прежним, я бы в такой ситуации уже лёг на пол.

С хулиганами или нищими я бы ещё справился, но третьесортный воин с мечом мог бы отправить такого, как я, на тот свет. Конечно, и сейчас я не смог бы одолеть пятерых вооружённых воинов.

Но теперь у меня есть оружие.

«Концепт загадочного мастера боевых искусств».

У меня есть навыки, чтобы обмануть этих парней.

— Как грубо.

Я без колебаний схватил меч, поднесённый к моему лицу.

Для обычного человека это было бы безумием — рука бы тут же отлетела. Но моя рука осталась цела, ни капли крови.

Техника Нефритового Щита.

Внешняя техника, которой меня научила Сохи. Сейчас она проявила себя.

— Что за чёрт? Этот псих что ли?!

Воин, чей меч я схватил, в панике попытался выдернуть его, но клинок не шелохнулся.

Я держал меч с невозмутимым видом, будто не прикладывал никаких усилий.

— Схватил меч голой рукой?!

— И ни капли крови?

— Как варвар такое может?

Если у тебя есть младшая сестра, которая щедро тратит на тебя деньги, ты тоже так сможешь, придурок.

Кожа, укреплённая техникой Нефритового Щита. Мечи третьесортных воинов не могут даже поцарапать кожу, усиленную «платными предметами».

— Ааа!

Воин в отчаянии схватился за рукоять обеими руками, но клинок, который я держал одной рукой, не двигался.

Говорю же, не выйдет.

Ещё когда я освоил дыхательную технику клана Муюн, моё тело уже вышло за пределы обычного человека.

А теперь я тренирую улучшенную Сохи технику Сердца Малого Облака. По чистой силе этим парням со мной не тягаться.

Когда я почувствовал, что воин ослабил хватку, я использовал силу, усиленную техникой Сердца Малого Облака, и вырвал меч из его рук.

— А?

Воин с ошеломлённым лицом смотрел, как его меч падает на пол гостиницы.

Я проделал всё это с невозмутимым видом, будто мне это ничего не стоило.

— Мастер!

— Схватить меч голой рукой и отобрать его!

— Почему мастер в нашей гостинице?

Да, удивляйтесь ещё больше. Хвалите меня!

Впервые в мире уся я подавил противника боевыми искусствами. Немного волнующе. Конечно, если дойдёт до настоящего боя, мой уровень сразу раскроется.

Но раскрывать это не было нужды, так что я спокойно прошёл между воинами и встал перед Тан Хвалин.

— Ты… тот вар… Кан Юнхо?

Тан Хвалин чуть не назвала меня варваром, но, вспомнив ту ночь, произнесла моё имя.

Да, Кан Юнхо. Говорила, что ей плевать на имена варваров, но, похоже, в тот день я своё имя хорошо впечатал.

— Давно не виделись, юная леди Хвалин.

Я с улыбкой сложил руки в приветственном жесте.

— Э-э.

Тан Хвалин слегка покачала головой, явно удивлённая.

— Молодой герой, вы знакомы с этой зачумлённой девицей?

После того как я эффектно схватил меч, меня из варвара тут же повысили до «молодого героя». Сто лет болтал, а всё равно был варваром.

Вот что значит — слабое тело заставляет голову страдать.

— Юная леди Хвалин не больна чумой. У неё просто кожное заболевание.

— Да любой скажет, что она заражена!

Видимо, я выглядел мастером, потому что воины резко стали вежливее.

— Посмотрите внимательно. Нет ни волдырей, ни гноя, как у больных чумой. Просто цвет кожи немного другой.

Смотрите, расисты. Нельзя судить о человеке по цвету кожи или волос. Из-за таких, как вы, уся-милогия и получает критику.

— Но всё же…

Воины всё ещё с подозрением смотрели на Тан Хвалин.

Я тоже взглянул на неё. Пятнистая кожа виднелась ниже носа. Похоже, симптомы пока не распространились на всё тело — от подбородка до шеи кожа выглядела чистой.

Нужны доказательства перед этими парнями.

— Юная леди Хвалин, позвольте на момент взглянуть на ваше запястье.

Я показал всем её запястье, которое, в отличие от рук, имело пятнистый цвет.

Когда я без колебаний схватил её запястье, несколько воинов отшатнулись, широко раскрыв глаза.

Я поклонился Тан Хвалин, извиняясь за грубость, получил её кивок и уверенно заговорил:

— Если бы это была чума, стал бы я так трогать поражённое место?

— Похоже, не чума.

— Присмотрелся — точно не чума.

Воины немного пошумели между собой, и их представитель заговорил:

— Молодой герой, похоже, мы ошиблись. Но факт, что она неделю не платила за номер.

— Она — драгоценная дочь дома Сёнка из Тэхын-хёна. Похоже, из-за дел она временно разлучилась с товарищами. Подождите ещё немного.

— Раз вы так говорите, мы отступим на сегодня.

Воины поклонились и ушли.

Благодаря мне вы сегодня спасли свои жизни, ребята.

Кстати, как удобно, когда умеешь использовать боевые искусства.

Чуть покажешь доказательства — и они сразу верят. Сохи научила отличной технике. Надо чаще её использовать.

— Тц, зря отпустили.

Я внутренне гордился собой, когда сзади послышался раздражённый голос.

— Юная леди Хвалин, ещё раз — давно не виделись.

Я снова с улыбкой поприветствовал Тан Хвалин.

— …

Она посмотрела на меня с недовольным выражением.

Знаю, знаю. Тебя назвали прокажённой, и отпустить их просто так обидно. И я знаю, что ты сильнее этих пятерых.

Но вот в чём дело.

— Они виноваты, но проявите милосердие. Они могли так сказать со страху.

Если ты начнёшь убивать из-за насмешек над внешностью, это будет первый шаг к тому, чтобы стать Ядовитой Бабочкой.

— …Чёрт, знаю. Поэтому и сдержалась.

Тан Хвалин слегка поморщилась, отвернулась и нехотя согласилась.

О, похоже, у неё пока ещё терпимый характер. Теперь вспомнил — она достала оружие, когда они выхватили мечи, но не атаковала.

— Хорошее решение.

Я с улыбкой слегка поклонился.

— Ладно, хватит. Пойдём, поговорим.

Тан Хвалин кивком указала на свою комнату.

Ого, такая же прямолинейная, как её внешность. Я оказал ей услугу, и она сразу зовёт в комнату. Конечно, не в том смысле.

Я кивнул и последовал за ней в её номер.

Как только мы вошли в комнату, я почувствовал резкий запах.

— Погоди, проветрю.

Тан Хвалин поспешила открыть окна.

Комната, где она жила, была в полном беспорядке.

Все ящики были выдвинуты, вещи разбросаны по полу. При этом ничего ценного на виду не было. Словно комнату разграбили.

Что здесь произошло?

Пока я размышлял, почему комната в таком состоянии, Тан Хвалин села за стол и предложила мне присесть.

Когда я сел, она сразу перешла к делу:

— Ты помнишь, что сказал мне в ту ночь?

Она говорит про нашу ночную встречу. Конечно, помню.

— Лекарство, которое ты принимаешь, не лечит твоё тело. Оно только ухудшает состояние.

Я сказал это, чтобы остановить разрушение её тела и предотвратить её превращение в злодейку.

— Конечно, помню.

— Лекарство, которое я принимала… Оно не было лекарством.

Она сжала губы, словно вспомнила что-то неприятное.

— Я же говорил, оно разрушает твоё тело.

— Лекарство, которое я принимала, было смертельным ядом, созданным из множества токсичных веществ. В мастерской, где его изготавливали, был трактат о создании ядовитых людей.

— Как и ожидалось, ты это принимала.

Я слегка кивнул, подтверждая её слова.

— Я думала, что с детства больна неизлечимой болезнью.

— И, по совпадению, с того дня, как человек, назвавший себя воином клана Сычуань Тан, начал обучать тебя боевым искусствам.

Я сказал это тоном, будто знаю всё. Она посмотрела на меня расширенными глазами.

— Ты… Кто ты такой? Откуда ты это знаешь?