Глава 80 - Семья Сён - 4

Лунная ночь.

Размышляя о себе и Сохи, я гулял по саду, когда почувствовал присутствие и замедлил шаг.

Подойдя ближе, я увидел женщину, сидящую на камне и любующуюся садом.

«Тан Хвалин?»

Узнать её было несложно. Фиолетовые волосы. Профиль, подчёркивающий женственные черты. Двух подсказок хватило.

Она, почувствовав моё присутствие, повернулась ко мне.

В отличие от дня, её лицо не было скрыто вуалью, и я ясно его увидел.

— Эй, ты, отвернись, — нахмурившись, сказала она.

— Не знал, что здесь гостья.

Почему мы всё время сталкиваемемся? Я естественно отвернулся, избегая её взгляда.

Мельком я заметил её лицо без вуали.

Пятнистая, обесцвеченная кожа.

Не было признаков воспаления или гноя, но без внимательного взгляда можно было заподозрить заразную болезнь.

— Эй, варвар, ты ведь видел, да?

— Не понимаю, о чём вы.

— Я заметила, как ты опустил взгляд.

— Меня привлекла лишь ваша изящная одежда.

— Бред. В кои-то веки состояние нормальное, вышла прогуляться, а тут ты.

Её голос был полон раздражения.

«Побочный эффект ядовитого человека в начальной стадии?»

Ядовитый человек (毒人) — это, грубо говоря, превращение человека в носителя яда. Поскольку люди не созданы для яда, процесс сопровождается множеством побочных эффектов.

В оригинале Тан Хвалин из-за разрушенной кожи носила маску. Сейчас это лишь обесцвечивание?

— Эй, на всякий случай: это не заразно, так что не убегай демонстративно… Хотя ладно, просто вали.

Она начала уверенно, но закончила смиренно.

Я украдкой взглянул на неё: она, понурив голову, смотрела в землю.

«Обесцвеченная кожа — её комплекс?»

Она болезненно реагирует на замечания о лице. Даже дома носит вуаль, чтобы скрыть его.

Гуляет ночью, чтобы без вуали почувствовать свободу?

— Эй, варвар, ты слышишь?

«Может, Тан Хвалин тоже героиня?»

Игнорируя её, я задумался.

Если злодейка Тянь Сохи в оригинале — героиня, то ядовитая бабочка Тан Хвалин тоже может быть героиней.

Я вышел прогуляться, чтобы разобраться в мыслях, а стало только сложнее.

— Меня зовут не варвар, а Кан Юнхо.

Мы не представлялись, так что стоит назвать своё имя.

— Имена варваров я не запоминаю. Хочешь сбежать — вали быстрее, дай погулять.

Она отвернулась, чтобы я не видел её лица, и раздражённо бросила.

«Надо заложить основу.»

Она мне не нравится, но сейчас лучший момент, чтобы заложить основу.

Как с Тяньши-син смена личности может помешать стать героиней, так и с ядовитой бабочкой Тан Хвалин прогресс ядовитости может усложнить это.

«Используем классический приём боевых искусств.»

Проблема Сохи сейчас важнее.

Для Тан Хвалин достаточно бросить намёк и временно замедлить её ядовитость.

— Я не знаю вашего имени, госпожа.

С улыбкой, против которой не плюнут, я обратился к ней.

— Ты же слышал от того парня.

— Хочу услышать от вас.

— Тч, тч, что, заигрываешь? Сён Хвалин. Сён Хвалин. Доволен?

Зачем так возмущаться из-за вопроса об имени?

В такой ситуации обычно прощаются или, если ты общительный, берут контакты. Но я должен сделать поворот.

— Не Сён Хвалин, а Тан Хвалин, верно?

С насмешкой и цинизмом я указал на её секрет.

— Ты… ты как узнал?

Она, забыв прикрыть лицо, в шоке посмотрела на меня.

— Пойду.

Я медленно повернулся, делая вид, что ухожу.

— Эй! Как ты узнал?!

Тан Хвалин потянулась, чтобы схватить меня.

— Как невежливо.

Медленно. Даже её движение. Я левой рукой перехватил её запястье. Рукав случайно задрался, и браслет на моём запястье блеснул в лунном свете.

— Неблон Хуан? Как ты связан с Счетным Даном?

Она случайно увидела Неблон Хуан Счетного Дана на моей левой руке.

Я специально показал запястье.

— Не собираюсь объяснять невежам.

Серьёзным лицом я посмотрел ей в глаза.

— …

На лице Тан Хвалин смешались удивление, подозрение и смятение.

Теперь я загадочный человек, возможно, связанный с ней. Концепция работает.

Пора закрепить.

— Лекарство, которое ты принимаешь. Оно не лечит, а ухудшает твоё состояние.

— Что ты имеешь в виду?

— Проверь, из чего оно состоит.

— Ты что-то знаешь?

— На этом моя доброта заканчивается. В следующий раз веди себя вежливее.

Я отшвырнул её запястье и повернулся.

— Эй! Нет, послушайте!

Я не собирался останавливаться.

Она.

Я не отреагировал на её слова и пошёл обратно.

— Да что за черт! — пробормотала она, не решаясь последовать.

«Этого достаточно для впечатления.»

Загадочный мужчина.

Человек, внезапно назвавший её настоящее имя — Тан Хвалин. На его руке — браслет Дана.

Она подумает, что он связан с Счетным Даном.

Кто он?

Его личность не выяснить, но она может проверить лекарство.

Если она раскроет его секрет, Кан Я Юнхо останется в её памяти.

Пока этого хватит.

Отдыхая под гостеприимством семьи Сён, я восстановился, и наступил день пира.

Мы с Сохи подготовились и направились к месту во внутреннем дворе, но воины у входа преградили путь.

— Только рассказчик. Женщина не может войти.

Что это значит?

— Это моя жена. Мне нужно, чтобы она была рядом, иначе я не смогу выступать спокойно.

— Вход только для гостей и членов семьи.

Воин твёрдо заявил, что не уступит.

Что делать? Это выступление опасно, мне нужна Сохи.

Отказаться и уйти? Тогда нас выгонят из внутреннего двора, и миссия Сохи станет сложнее.

Я обменялся взглядом с Сохи.

— Собан, иди.

Сохи слегка кивнула.

Да, если упустить этот шанс, неизвестно, когда будет следующая миссия. Сохи может сойти с ума от жажды до того времени.

Сён Сэхуй сказал, что его люди защитят, так что проблем не должно быть.

— Тогда я закончу выступление и сразу выйду.

Я оставил Сохи и вошёл на пир.

— Здравствуйте! Я рассказчик из Чосона, Канмо!

Когда настала моя очередь, я вышел на сцену и поприветствовал гостей.

— Ооо! Теперь очередь рассказчика!

— Канмо? Это же знаменитый рассказчик из Чильгока? Его пригласили?

— Мой сын ездил в Чильгок, чтобы послушать Канмо. Спасибо главе, что не пришлось ехать!

После моего представления гости перестали пить и посмотрели на меня.

«Сён Сэхуй, не слишком ли ты очевиден?»

Я взглянул на Сён Сэхуя. Он смотрел на главу семьи с убийственным взглядом.

Его окружали воины, явно готовые выхватить оружие. Напряжённая атмосфера. У главы тоже много воинов, но намерения Сэхуя слишком заметны.

— Сегодня я расскажу историю о господине Хаму!

Праздник главы семьи больше похож на канун кровавой бойни.

Сён Сэхуй, ты точно собираешься меня защищать?

С тревогой я начал рассказ о господине Халу.

— Хаджиро! Как ты посмел предать?!!

Кульминация моего выступления в семье Сён.

Я начал переосмыслять события того дня, рассказанные Сён Сэхуй.

Загадочная смерть главы Сён Чжолу.

Сён Чжолу погиб от нападения разбойников в пути. Встречи с разбойниками не редкость, но тот случай был странным.

Сопровождающих было необычно мало, и большинство — приближённые Сён Чжиру. Все погибшие были людьми прежнего главы.

Как тут не заподозрить?

— Брат, сегодня ты умрёшь от внезапного нападения разбойников! Ха-ха-ха!

— Ах ты, Хаджиро! Как ты посмел отравить меня ядом?!

Я изобразил, как Сён Чжору, отравленный, шатается.

— Это… прежний глава…

— Тшш, тише, это же слухи.

— Разве не все знают, что отравленный глава погиб от разбойников?

Гости начали перешёптываться.

Нужно больше времени, чтобы слухи распространились.

Я изображал конфронтацию, давая слухам разойтись.

— Ха-ха! Брат, хочешь сдохнуть — сдохни тихо! Зачем так упираться, если ночью ты храпишь?

— Как ты смеешь так говорить!

— Грубо? Твоя жена сказала, что ты её не удовлетворяешь, и пришла ко мне в постель. После нескольких раз она заявила, что без меня не может жить.

— Не лги!

— Ложь? Когда, думаешь, ты получил яд? В напитке, который она дала перед уходом, моля беречь себя. Она сказала, что, чтобы стать моей, готова отдать семью.

— Ах ты!

Я с жаром играл гнев Чжолу, раскрывая тайны того дня.

— Посмотрите на этих безумцев!

— Говорят, новая мачеха Сён Чжолу заходит в покои нынешнего главы?

— Как он мог с женой брата…

— Я позабочусь и о твоей жене, и о богатстве. Прощай!

Я изображал злодейского Сён Чжиру, наносящего последний удар.

— Бум!

Если бы на сцену никто не ворвался.

— Хватит!

На сцену прыгнул глава Сён Чжиру.

Он был дальше всех, но долетел одним прыжком? Как силён его кунг-фу?

Неожиданность заморозила зал.

— Господин, как бы ни была реалистична, на сцену нельзя.

Беда. Бежать?

— Реалистична? Это оскорбление.

Сён Чжиру шагнул ко мне.

— Оскорбление? Я, Канмо, вкладываю в игру всё, но никогда не оскорблял.

Я улыбнулся, будто не понимая. Отступить сейчас — показать слабость. Надо держаться естественно.

— Сён Чжиру! Оскорбление? Хочешь заткнуть рассказчика, говорящего правду?! — крикнул Сён Сэхуй из толпы гостей. Когда он там оказался?

Хорошо, что все слышат, но нельзя так. Скажи, что история случайно похожа.

— Сён Сэхуй! Я пощадил тебя, а ты устраиваешь это?! Это твоих рук дело!

— Гости, смотрите! Сён Чжиру, чтобы захватить семью, спал с мачехой и убил моего отца — своего брата! Он — подлец!

— Сён!!! Сэ!!! Хуй!!! Ты неблагодарный! Гоните его!

По крику Сён Чжиру воины выхватили мечи.

— Он сам себя выдал! Наши воины, берите мечи! Изгоним этого подлеца!

По приказу Сэхуя его люди тоже выхватили оружие.

— Спасите!

— Бегите!

Зал превратился в хаос.

«Пора бежать».

Я собрался спуститься со сцены, но кто-то перегородил путь.

Подняв взгляд, я увидел разъярённого Сён Чжиру.

— Я не прощаю оскорблений.

Что-то блеснуло у моей груди. Чёрт. Меч.

— Айк!

Я резко вывернул лодыжку, уклоняясь от клинка.

— Увернулся?

Удивлённый тон. Я упорно тренировался в защите. Повезло, но уклонился.

Но удача, похоже, была разовой.

— Кх!

В грудь вонзилось что-то горячее. Всё-таки, попал, чёрт.

Сён Чжиру, убедившись, что меч в моей груди, спокойно спустился.

— Рассказчик ранен мечом Сён Чжиру!

— Благодетель!

Сён Сэхуй бросился на сцену и обнял падающего меня.

— Кх!

— Простите! Я не защитил вас! Не смог уберечь ваше сердце!

Ты только подстрекал, не защищая. Ты правда собирался?

— Сер… сердце…

Эй, в сердце не попало.

Благодаря Кокмён Хосингон кожа укрепилась, и меч прошёл вскользь.

— Кровь хлыщет из сердца. Вашу жертву я не забуду.

— Лечение…

Кровь идёт, но если лечить, я выживу! Меч не глубоко!

Он не!

— Этот кинжал, что вас поразил! Им я пронжу сердце Сён Чжиру! Следи с того света!

Нет, вытащишь — крови будет больше!

Идиот!

Кровь хлещет.

Голова кружится. Чёрт.

— Я…

Я…

Может…

Зачем я поверил аферисту?

— Юнхо!

В угасающем сознании.

Я услышал знакомый голос издалека.