Глава 74 - Приглашение - 4

Что за внезапное признание?

Перед её уходом, за ужином, я не заметил никаких намёков на такое.

Напротив, в последнее время Сохи казалась чем-то озабоченной.

Недавно на её лице появилась тень, а вчера её движения палочками были особенно тяжёлыми.

— Юнхо.

За ужином, после выступления, когда мы ели еду из таверны, Сохи, отложив палочки, позвала меня.

— Да?

Наконец-то расскажет, что её тревожит?

Моя новая история два дня подряд приносит успех, забот нет, и я готов выслушать её.

— Госпожа Чжу в новой истории. Её имя правда каждый раз меняется на другую красавицу?

— Ха-ха! Конечно, у неё есть своё имя. Но кто твой оppa? Я сразу вижу женщину в дорогой одежде, готовую потратить деньги, подхожу и продаю ей право на имя!

— Женщину, готовую потратить деньги?

— Точно! Сегодня, ещё не начав рассказ, я осмотрелся с помоста и подумал: «Вот та дама точно заплатит!» — и пошёл к ней. Благодаря этому сегодня хорошо заработал, правда?

— …Понятно.

Сохи слегка улыбнулась и легко взяла еду палочками.

Что это? Я думал, она поделится заботами.

После ужина она ушла. Я и не подозревал, что она вернётся с таким шокирующим заявлением.

— Сошья? Что ты имеешь в виду?

Она же не из тех, кто после пары обедов с коллегой мечтает о Рождестве вместе. Это слишком внезапно.

— Стань моим мужем.

Сохи повторила уверенно, словно убеждая, что я не ослышался.

Что происходит?

Это что, игра с наказанием?

Я огляделся, ища ассасинов Сальмака, которые могли бы наблюдать за нами, посмеиваясь.

Никого. Хотя, если они прячутся всерьёз, я их не найду.

Такое внезапное признание у меня уже было. В старшей школе.

— Юнхо, я давно тебя люблю. Будешь со мной встречаться?

— Я вижу, как твои подруги прячутся и смотрят.

— Ха-ха! Прости, прости!

Девочка неловко рассмеялась и вернулась к подругам.

— Идиотка! Как ты спалилась!

— Что ты несёшь? Без вас я бы его точно обманула. Давай ещё раз, в дурацкую игру!

Обманула бы, как же. Разве со мной случаются такие счастливые вещи? Хоть я и замер на миг, когда девочка, в которую был влюблён, призналась.

Я смотрел на уходящих девчонок с недоумением, когда ко мне подошли друзья, следившие за сценой.

— Юнхо, тебя только что обломали с признанием.

— Признайся, на секунду поверил? Купи ужин в честь провала.

— Хватит нести чушь, пошли есть.

Я говорил, что любовь — это для университета. Буду учиться, поступлю в хороший вуз и начну встречаться на первом курсе. Я скрывал боль от разбитой юношеской любви, болтая, пока мы ели.

Но этого не случилось.

Хороший университет не гарантирует любовь на первом курсе.

Я посмотрел на лицо Сохи, сделавшей внезапное признание.

Её выражение серьёзное, но глаза дрожат. Она явно боится отказа.

«Это что, настоящее предложение?»

Для брака нужны глубокие эмоциональные связи. Такое внезапное предложение — это слишком.

Нужно встречаться, узнавать друг друга, гулять, создавать воспоминания, делиться прошлым, испытывать страсть, обниматься, становиться ближе, а потом уже…

«Мы всё это прошли.»

Я справился с самым сложным.

Что я натворил?

Неужели я, сам того не зная, был в отношениях?

Нет, это слишком.

— Сошья, ты правда просишь меня жениться?

Если так, то я двоеженец.

Если у Сохи подход к браку как у малого бизнеса, ищущего новичков, это даже хорошо.

Общество, где ценится опыт вроде моего. Разве не прекрасно?

— Брак?

Сохи слегка склонила голову.

— Что? Это не предложение?

— …

Её лицо застыло.

Она поспешно опустила голову.

— Сошья?

— …潜入 в Дэхынхён. Прошу помочь.

Вот оно что.

Коммуникационная ошибка.

Я не вижу её лица, но её белая шея покраснела.

— Можно подробнее, что за дело?

Надо разобраться, в чём суть.

Тяньша-син, поужинав с Юнхо, направилась в отделение Сальмака в Чильгоке.

— Пришла. Садись.

Как всегда, в секретной комнате сидел中年ний начальник отделения, потягивая чай.

— Что за дело?

В отличие от обычного, Сохи села и спросила.

— Зачем звать Тяньшу-син? Новая миссия.

— Где?

— Дэхынхён. Убить главу семьи Сён.

Знакомое имя. Заказчик угадывается слишком легко.

— Отказываюсь.

Ей достаточно быть рядом с Юнхо. Больше не нужно убивать. С этой мыслью Тяньша-син отказалась.

— Опять ты за своё. Специально выбрал миссию поблизости. Сделай на этот раз. После резни в прошлый раз начальство беспокоится, не сломалась ли Тяньша-син.

— Обязательно?

— Я могу сказать, что с тобой всё в порядке, но в штабе Сальмака настаивают на проверке. Прими миссию хотя бы для виду, чтобы доказать, что ты в норме. Заодно повод уменьшить жажду убийства.

Жажда убийства.

Это слово заставило её задуматься.

Рядом с Юнхо жажда исчезает. Но стоит отойти, и она теряет разум.

«Убийство избавит от жажды?»

Тридцати человек в трущобах было мало? Жажда, скрытая, как тлеющий уголь. Убийство может её погасить.

Даже если не поможет.

Стоит попробовать одну миссию.

«Для убийства нужно взять Юнхо.»

Чтобы не потерять разум, он должен быть рядом. Эта мысль тяжёлым грузом легла на плечи Сохи.

Если бы миссию дали чуть раньше. Как он отреагирует, если я попрошу его бросить хорошие доходы и уехать?

Не отмахнётся ли? Сохи представила, как он говорит: «Иди одна». Её сердце кольнуло.

Она нуждается в нём, но нужен ли он ей?

От этих мыслей её плечи опустились.

— Заметила, как изменилось твоё лицо?

Начальник, улыбаясь, обратился к задумавшейся Сохи.

— Я?

Как изменилось? Ей сейчас не до веселья. Но он, глядя на её недовольное лицо, рассмеялся ещё громче.

— Ха-ха! Ты всегда была бесстрастной, не понять, о чём думаешь. А теперь стала человечнее.

— Я и была человеком.

Он хочет сказать, что она не человек, а Тяньша-син?

— Нет, не человек, а ассасин Сальмака! Плечи напряжены, я — убийца, одинокий волк. Ха-ха, как новички Сальмака.

Он, будто представляя это, пожал плечами с недоумением.

— Ассасины всегда одиноки.

— Вот в чём беда. Штаб Сальмака воспитывает по старинке, с их многовековыми методами. Дух ассасина! Не избегай убийств! Будь хладнокровным и беспощадным! Сколько ещё будут учить этой чуши?

— Разве это не суть ассасина?

— Ты, Тяньша, держишься благодаря этому. Но знаешь, что среди тех, кто так думает, мало кто живёт долго?

— Не живут долго?

— Одинокий ассасин — круто! Те, кто клянётся не расслабляться, всегда теряют бдительность и попадают в беду. И думают: «Убью ещё одного». Сумасшедшие.

Он говорил с такой злостью, будто затаил обиду на новичков.

— Если смерть неизбежна, разве не лучше унести с собой?

— Ты правда так думаешь? Закрой глаза.

Он серьёзно посмотрел на Сохи.

Она, поддавшись его тону, послушно закрыла глаза.

— Представь, что ты окружена врагами, и бежать некуда. Абсолютный кризис.

— …Представила.

Бесчисленные враги. Раненое тело.

— Подумай, есть ли причина вернуться живой.

Его слова удивили.

Всё равно смерть. Вместо слабых мыслей лучше убить ещё одного.

Зачем возвращаться?

— Сошья.

Её лицо исказилось от голоса в сердце.

— Видишь?

Начальник посмотрел, всё понял.

— …

Она не ответила, но он прочитал всё по её лицу.

— Всё это про «ассасин не должен иметь слабостей» — чушь штаба. Только ассасин с чем-то ценным в сердце живёт долго. Хочешь уйти, как я, найди место, куда возвращаться.

Он кивнул в сторону жены, работавшей в магазине, замаскированном под чайную.

— Муж, я же говорила, сортируй чёрный чай сразу после поставки!

— …Иногда не хочется возвращаться.

Он горько улыбнулся.

— Хорошо, я беру миссию.

Сохи улыбнулась.

— Отлично. Проблема с фальшивым подставой…

Они начали обсуждать миссию и план.

— Стань моим мужем.

Сохи, глядя на Юнхо, вспомнила разговор с начальником.

— Тебя пригласили как рассказчик? Не нужны фальшивые подписи. Просто будь моей женой.

— Я не могу подвергать Юнху опасности. И зачем быть женой? Я могу быть телохранителем.

— Внутренний двор закрыт для чужих воинов. Нужно быть женой гостя. Ты же будешь рядом, какой опасности? Не боишься, что убийство раскроется?

— Это не убийство на пиру, а после. Я не повторю прошлую ошибку.

— Тогда скажи ему стать мужем. Сколько ты на него потратила, он не откажется. Идите вместе.

Пойдёт ли Юнхо, бросив заработок?

Она нуждается в нём. Но думает ли он, что она ему нужна?

С дрожью Сохи сказала ему.

— Вот оно что. Тогда поехали, Сошья.

Выслушав её объяснение, я согласился.

— Правда?

Её глаза расширились, она подалась вперёд, глядя на меня снизу вверх.

— Да. Дэхынхён. Если ты защищаешь, чего бояться. Поехали.

После того случая я мылся с её ароматом тысячи ли. Пока она не бросит меня, побег невозможен.

Раз она защитит, беспокоиться не о чём.

Жалко бросать доход, но после всего, что она для меня сделала, я должен поехать.

— Да! Поехали вместе.

На её лице, отвечавшем мне, не было тени последних дней.

Она переживала, хочет ли я поехать с ней?

Дэхынхён.

Что нас ждёт?