Глава 58 - Тяньша-син из Чильгока - 1

На следующий день.

Я вышел рано утром один, чтобы найти новый постоялый двор и сменить место проживания.

«Здесь слишком плохо».

«Сколько стоит двухместный номер на день?»

«Почему так дорого?»

Обойдя несколько постоялых дворов, я не нашёл ничего подходящего.

Если бы я был один, выбрал бы самое дешёвое место, но, чтобы избежать прошлых проблем, нужно что-то приличное.

«У нас отличная звукоизоляция».

В итоге, после долгих поисков, я нашёл постоялый двор, напоминающий недорогой бизнес-отель.

«Ваш спутник — мужчина или женщина?»

Когда я осматривал условия и собирался оплатить, хозяин спросил.

«Женщина».

«Тогда зачем вам комната с двумя кроватями? Если нужна звукоизоляция, похоже, вы в разгаре страсти. Могу предложить комнату с большой кроватью и лучшей звукоизоляцией. Правда, она дороже».

Действительно, для пары комната с двумя кроватями выглядит странно.

«Это не любовница, а жена».

Я сказал это с лицом несчастного женатого мужчины, которого пугает каждая ночь.

«А, понятно… Хотя вы ещё молоды».

Хозяин кивнул с пониманием, но, как бизнесмен, не терял надежды.

В таких случаях нужно говорить прямо.

«Моя жена — мастер боевых искусств, а я не обучен».

«Дам комнату с лучшей звукоизоляцией и кроватями подальше друг от друга».

«Спасибо».

«Держись».

Хозяин с сочувствием похлопал меня по плечу, подбадривая.

После переезда проблем не возникало.

Только вот, когда мы с ней возвращались после ужина, хозяин всё чаще смотрел на меня с жалостью.

«Ты тот черноволосый рассказчик, что выступает на базаре?»

После выступления, спустившись со сцены и ожидая Со-хи, ко мне подошла группа воинов в шляпах-гён.

«Да, это я. Откуда вы?»

Когда такие типы с мечами приходят толпой, жди беды.

«Мы из школы Чхангём».

Средних лет воин, лет сорока, ответил.

«Школа Чхангём? Разве это не герои Чильгока? Что вам нужно от меня?»

В голове одна мысль.

Неужели этот гад Юн донёс?

Я делал вид, что не понимаю, а глазами искал Тяньшу-син.

«Где та женщина, что с тобой?»

Воин проигнорировал мои слова, оглядываясь. Другие начали активно осматриваться.

Услышали, что она мастер, и пришли толпой? Думают, справятся?

Что делать?

Всё зависит от того, что задумали воины Чхангёма. Может дойти до схватки.

Как поступит Тяньша-син? Даже если она сильна, против такой толпы лучше затаиться и напасть внезапно.

А я? Смогу ли пробиться через окружение и сбежать?

«Я здесь».

Неожиданно она появилась прямо перед воинами.

Те, напрягшись от её внезапного появления, держали руки у поясов и начали окружать её.

Тяньша-син, не обращая внимания на их действия, уверенно подошла ко мне.

«Юнхо, за мной».

Она встала между мной и воинами, положив руку на рукоять меча.

«Эта девка смеет держать руку на мече!»

«Вытащить первыми?»

Воины Чхангёма, увидев её движение, потянулись за мечами.

«Вытащите — все умрёте».

Её голос был тихим, но словно ледяной водой охладил накалённую атмосферу.

«Что это?»

От её ауры воины отступили.

Воспользовавшись моментом, она быстро развела руки, спрятав меня за своей спиной.

Как тигр среди стаи волков. Волки страшны, но тигр, защищающий меня, кажется непобедимым.

«Она думает, что может тягаться с Чхангёмом?»

«Наглая девка!»

«Старший брат! Времени мало, давай схватим её!»

Не чувствуют разницу в уровне? Воины начали скалиться на Тяньшу-син.

«Хватит!»

Средних лет воин поднял руку, останавливая остальных.

Не собираются сразу драться? Тогда можно говорить.

«Иди сюда».

Я взял тигрицу-сестрёнку за плечо и сказал по-чосонски.

«Опасно. Отойди».

«Опасно им. С тобой мне нечего бояться. Дай минуту поговорить».

Она посмотрела, не соглашаясь, но я был непреклонен.

Эй, их мечи страшны, но если ты начнёшь махать своим, нет гарантии, что моя шея останется цела.

Сначала разговор.

«Только недолго».

Не выдержав моего взгляда, она уступила.

«Почему вы нас преследуете? Могу я узнать причину?»

Я обратился к воину-лидеру с уверенным видом.

Возможно, они собрались мстить за Юна.

Но если Юн рассказал о её силе, они бы не вели себя так нагло, а были бы настороже.

Может, причина не та, что я думаю.

«Поступил донос».

Воин посмотрел на меня.

«Донос?»

«Что охранница черноволосого рассказчика — убийца главы торговой гильдии Капсу».

Это было неожиданно.

Не из-за Юна?

Это даже опаснее. Они могут всерьёз попытаться схватить Тяньшу-син.

Хочу избежать ситуации, где она начнёт убивать.

Я просил её не доставать меч, но если они начнут, она ответит.

«Убийца? Откуда такие слухи?»

«Кто-то слышал, как рассказчик зовёт охранницу Окбун. Разве это не имя убийцы главы Капсу?»

Я думал, у них серьёзные доказательства.

Это как сказать, что Тяньма — ни мужчина, ни женщина, а ТС-Тяньма. Разочарование.

«Ха-ха. Если из-за этого, то вы ошибаетесь».

«Ошибаемся?»

«Окбун — распространённое имя в Чосоне, отсюда недоразумение. Воины Капсу тоже приходили по доносу, но ушли, разобравшись».

«Чёрные волосы, красные глаза, имя Окбун — и это недоразумение?»

Воин смотрел с недоверием.

«Да. Если сомневаетесь, отправьте кого-нибудь в Капсу, сразу выясните».

Я говорил уверенно, с улыбкой.

«Хм. Правда?»

Моя уверенность смягчила его подозрительный взгляд.

«По логике, зачем убийце оставаться в Чильгоке, да ещё под тем же именем?»

«Ну, да».

«Я буду на сцене, после проверки мы уйдём».

«Хорошо, отправлю человека».

Проверка заняла немного времени.

«Прошу прощения за ошибку. Уходим».

В отличие от Юна, воин вежливо поклонился и увёл своих людей.

Даже извинился.

Обычное дело, но словно встретил зрячего в мире одноглазых.

Не все в праведных школах как Юн.

Кстати, похоже, Юн сдержал слово ради выживания. Чхангём не знал о том деле.

«Со-хи, пойдём».

В отличие от меня, расслабившегося после объяснений, она до конца следила, чтобы воины не подошли.

«Угу».

Только когда они исчезли из виду, она убрала руку с меча.

По пути на постоялый двор.

Тяньша-син, всё ещё под впечатлением от ситуации, выглядела мрачнее обычного.

«Ты не представляешь, как я был спокоен благодаря тебе. Почему так много людей цепляются?»

Надо похвалить. Говорят, похвала заставит даже кита танцевать на гриле.

«Спокоен?»

«Конечно. Когда я один бродил по Центральным равнинам, постоянно цеплялись. Недавно какие-то из Циншапа избили и ограбили. Но с тобой такого нет».

После того как Со-хи стала охраной, только Юн и Чхангём приходили с мечами, но были и другие стычки.

Она каждый раз легко их утихомиривала, и выступления проходили успешно.

«Ясно».

Моя похвала её обрадовала? Её напряжённый взгляд смягчился.

«Кстати, Со-хи, у меня предложение».

В такой хорошей атмосфере пора поднять главную тему.

«Какое?»

«Имя Окбун. Не сменить ли?»

Источник всех бед. Пора менять.

Сначала я не мог предложить из-за угрозы жизни, но сегодня хороший повод.

«Почему?»

«Ты использовала это имя в цирке. Из-за него уже дважды были проблемы. Если это псевдоним, можно сменить».

«Не хочу».

Почему?

Имя, из-за которого постоянно проблемы, не стоит упорства.

Она может всех одолеть, но подумай обо мне.

Раньше я бы уступил, но ради безопасности надо настоять.

«Окбун — несовременное имя. Как oppa я считаю, что оно тебе не подходит».

«Имя несовременное?»

«Да. Кто сейчас так зовётся? Может, взять что-то модное, вроде Чису или Наён?»

Её ниндзя-образу подошло бы японское имя, но корейское лучше.

Её голос, только что смягчившийся, стал тяжёлым.

Слишком сильно давил?

«Да?»

«Окбун… Это имя моей мамы».

«…»

Мозг завис.

В её взгляде, направленном на меня, чувствовался лёгкий, но явный гнев.

«Со-со-хи, ты всегда говорила ‘мама, и я не знал имени твоей мамы…»

Я отчаянно пытался оправдаться, но она резко отвернулась.

«Я пойду первая».

С этими словами она исчезла из виду.

«Со-хи!»

Налудил.

Я хотел побежать за ней, но остановился.

Мои оправдания неубедительны. Но оскорбить её мать и сразу помириться невозможно.

Если я вернусь, будет как принудительное примирение между бейсболистом, бросившим мяч в игрока, и тем, кто первым полез драться.

Ей нужно время остыть.

«Давно не был в лачуге».

Я вспомнил кисть и чернила, спрятанные там.

Инструменты низкого качества, и я не собирался их забирать, но сейчас можно.

«Когда-нибудь надо снова писать».

Пока не время, но однажды я вернусь к книгам.

Я закопал их в углу, чтобы воры не нашли. В лачуге смогу забрать.

«Циншапа давно не видно».

Циншапа исчезли из Чильгока давно.

Я могу справиться с парой хулиганов без Со-хи, так что проблем не будет.

Я отправился в лачугу.

«Кто это? Наш кошелёк! Только вернулся в Цинкунс и вот ты! Давно не виделись!»

Чёрт.