Глава 57 - Чёрная верёвка судьбы - 5

Холодный голос сзади заставил шею похолодеть.

Я ничего не сделал, но почему кажется, что меня поймали?

Я лишь думал о романе, свадьбе, детях и старости с женщиной, которая была ко мне благосклонна. Разве это не нормально?

Смешно, что я посчитал её голос холодным. Это её обычный тон, как при первой встрече. Просто я привык, что она стала мягче.

«Окбун, ты пришла».

«Я спросила, что ты делаешь».

Меня хантили.

В этом мире меня только грабили, так что это новый опыт.

«Разговаривал с гостьей, которую впечатлила моя история».

Я инстинктивно выбрал слова, чтобы сгладить ситуацию.

Звучит как неуклюжее оправдание лидера группы, которого девушка застала в баре с однокурсницей.

Братан, не в дешёвом пабе у кампуса, а в месте с атмосферой надо было.

Я тогда выпил два пива без закуски.

«Неправда».

Чхон Сохи посмотрела на меня, прищурив глаза. Я думал, она смягчилась, но сегодня взгляд острый.

Я не лгал. Она так впечатлилась, что предложила ужин.

Если всё слышала, зачем спрашивать?

Я ничего не сделал, но ситуация, где надо оправдываться, неловкая.

«Хм. Любовница?»

Женщина, глядя на нас, с лёгким смешком спросила, подняв на меня взгляд.

«Нет! Моя охрана».

«Любовница?»

Игнорируя мой ответ, она спросила Чхон Сохи.

«…Клиент».

Чхон Сохи, посмотрев на меня, ответила после паузы.

«Хм. Пока такие отношения».

Женщина многозначительно улыбнулась Чхон Сохи.

Та слегка дёрнула щекой, увидев эту улыбку.

«Опасно. Отойди».

Чхон Сохи подняла меч в ножнах и оттолкнула женщину.

«Хи-хи. Что опасно?»

Женщина послушно отступила, продолжая улыбаться.

«Окбун, это невежливо».

Мы собирались ужинать.

Вторая и третья часть не гарантированы, но при удаче мы могли бы войти в историю.

«…»

Чхон Сохи, оттеснив женщину, посмотрела на меня.

В чём дело? Объясни.

«Нет ничего уродливее, чем зависть уродины».

Женщина, глядя на наше противостояние, бросила Чхон Сохи.

Зависть? Кто? Тяньша-син?

Она сильно ошибается.

Сейчас лицо Чхон Сохи, замаскированное под Окбун, обычное. Такое есть в каждом классе женской школы. Настолько заурядное, что не запоминается.

Она, наверное, думает, что у нас что-то есть, и Чхон Сохи завидует, видя конкурентку.

Огромное заблуждение.

«Простите. Она не со зла, просто не привыкла к местным обычаям».

«Ничего, господин. Я привыкла к зависти уродин. Так что насчёт ужина? Без помех…»

Женщина, взглянув на Чхон Сохи, снова улыбнулась мне.

Конечно, я за.

Как избавиться от Чхон Сохи?

Сказать: «Оppa занят, иди домой»?

Или: «Если скучно, oppa научит весёлой игре. Называется ‘оставить связанной’»?

«Ты».

Чхон Сохи окликнула женщину, не дав мне ответить.

«Да? Что, госпожа охрана?»

«У тебя есть муж».

Неожиданные слова.

«Откуда такие странные слухи?»

Лицо женщины впервые сморщилось.

Правда? Судя по реакции, похоже.

«Я видела пару дней назад. Ты была с мужем».

«Вы ошиблись. Я здесь впервые».

«Седой старик. Твой муж. Называл тебя женой, а ты смотрела на Юнхо».

«Хо-хо. Господин, эта женщина из ревности несёт чушь. Оставим помеху…»

«Проваливай».

«Хик!»

Лицо женщины побледнело от слова Чхон Сохи. Она выпустила убийственную ауру? Зачем на гражданскую, если даже мастер Юн вздрагивал?

«Я п-пойду!»

Женщина бросилась бежать.

Если это неправда, хоть контакты оставь.

Но она исчезла, не оглядываясь.

Прощай. Я думал о свадьбе. Чёрт.

«Юнхо».

Я с сожалением смотрел ей вслед, когда Чхон Сохи позвала.

«Да?»

«Пошли».

Она пошла в противоположную сторону.

«Со-хи! Нам туда!»

Так мы сделаем крюк.

Весь вечер Чхон Сохи была в странном настроении.

«Вот ваш суп!»

Слуга с улыбкой поставил суп, но она не взяла ложку.

Надо было заказать ттокпокки. Но ты ела его на обед.

На ужин надо сытный суп.

«Сегодня благодаря тебе я избежал большой беды».

Чтобы поднять ей настроение, я сказал неискренне.

«…»

Она молча посмотрела на меня.

Этого мало?

«Как женщина с мужем могла вести себя так низко? Если бы ты не сказала, случилась бы беда».

Чуть не завёл ребёнка.

«Та женщина. На самом деле. Была трижды».

«Трижды?»

«Один раз с мужем. Один с другим мужчиной. Сегодня».

Ого. У жены бурная личная жизнь. Муж в отъезде?

«Ох. Куда катится мир. Ты помнишь всех зрителей?»

«Только тех, чьи движения подозрительны».

Женщина, меняющая мужчин, считается подозрительной?

Как убийца, привыкшая к фальшивым личностям, она могла запомнить смену спутников.

«Ха-ха. Не знал, что ты так внимательна».

«Я обещала быть телохранителем».

Её представление об охране шире, чем я думал. Поэтому она появляется после выступлений?

«Благодаря тебе я могу спокойно работать. Спасибо».

Я с восхищением слегка поклонился.

«Угу».

Её настроение улучшилось, и она начала есть.

Я с облегчением взял ложку.

Кстати, здешний суп так себе.

В следующий раз пойдём в постоялый двор с хорошим супом.

«Юнхо».

В комнате Чхон Сохи села на кровать и позвала.

«Да?»

«Это лицо. Некрасивое?»

Она указала на своё замаскированное лицо Окбун.

«Из-за слов той женщины?»

«Просто».

«Обычное. Если придираться, немного некрасивое. Но это маскировка, так что неважно».

Четыре из десяти. Незапоминающееся лицо.

«А так?»

Она прикрыла глаза рукой и слегка изменила лицо.

«Глаза стали больше. Теперь точно обычное, даже неплохое».

Как после дешёвой пластики со скидкой на экзамены — чуть красивее.

Сколько заплатила? За эти деньги лучше в Каннам.

Обычная женщина, но впечатление стало лучше.

«Тогда буду так ходить».

«Хорошо».

Не принципиально, я согласился.

«Юнхо, достань Чияшэн».

Пора спать?

Я достал чёрную верёвку из угла для вечернего ритуала.

Теперь она не теряет сознание, как в первый день, но иногда теряет равновесие.

Я помогаю ей лечь, и день окончен.

«Вот».

Я протянул Чияшэн, как обычно.

«…»

«Со-хи?»

Она смотрела на верёвку, не беря.

«Теперь ты связывай».

Что ещё?

Как Дулли из леса, требуешь всё больше.

Надо строго отказать.

«Со-хи, как я говорил, oppa не должен связывать взрослую девушку».

«С завтрашнего дня не беру плату».

«Начать с шеи?»

Она посмотрела на меня, будто мой ответ абсурден.

Твоя порция ттокпокки — это несколько мисок супа. Я ещё плачу за комнату.

«…С шеи».

Она подняла короткие волосы, подставив белую шею.

Я, как невеста, завязывающая галстук жениху, осторожно обвязал её шею.

«Так нормально?»

«Ух!»

«Ой, слишком туго».

Я поспешно ослабил узел. Сложнее, чем думал.

«Юнхо».

«Да?»

Я ответил, сосредоточившись на узле, не поднимая глаз.

Стоять так близко для шеи и смотреть в глаза — неловко.

«Я ещё не вспомнила тебя».

«Знаю».

И не вспомнишь, зачем подчёркивать?

«Я не признала тебя другом детства».

«Жаль».

Я ответил небрежно, сосредоточившись на узле.

Почему так сложно?

Я наблюдал, как она связывается, но делать узлы самому — морока.

Чхон Сохи, казалось, хотела что-то добавить, но я, не обращая внимания, продолжал.

Вдруг она схватила моё запястье.

«Со-хи?»

Что? Неправильно связал?

Я слегка поднял голову и встретился с её недовольным взглядом.

Слишком небрежно ответил?

Каждый день горевать, что Со-хи не помнит oppa, я не могу.

На таком близком расстоянии, где чувствуется дыхание, взгляд в глаза смущает.

Если кто-то наклонится, можно поцеловаться.

Говори, что хотела.

«Но».

Она отвела взгляд, когда контакт затянулся, и заговорила.

«Да?»

«…Я не прошу клиентов об этом».

Она опустила голову и тихо сказала.

«Знаю, что ты доверяешь oppa, поэтому просишь».

Очевидно. Мы доверяем друг другу.

«Угу. Понял, и ладно».

Она слегка кивнула. Колкость в её голосе, весь вечер, смягчилась.

Первый раз делая кикоцу, я ошибался.

«Со-хи, так нормально?»

«Туже».

«Так?»

«Ух! Развяжи».

«Хорошо, хорошо».

Не знаю, как сильно затягивать.

Надо, чтобы чувствовалось давление, но не перекрывать кровь.

«Ха!»

«Ох!»

Когда она издаёт возбуждённый стон, кажется, правильно, но это странно звучит.

Я знаю, Чияшэн мощная, но нельзя ли сдерживать стоны?

Обычно ты так не стонешь. Почему, когда я связываю?

«…»

Я чувствовал её взгляд, пока завязывал узлы. Она не теряет сознание, как в первый день, что ещё неловче.

Для финала я сильно потянул верёвку у груди.

«Хааа!!!»

«Звук слишком громкий».

Тук! Тук! Тук!

«Эй! Эй!»

Кто-то стучал в дверь.

Я остановился и приоткрыл дверь, показав пол-лица.

«Кто?»

У двери стояли рассерженные мужчина и женщина.

«Я из правой комнаты».

«Я из левой».

«По какому делу?»

«Я понимаю, вы в разгаре, но нельзя ли тише?»

Женщина, скрестив руки, упрекнула.

«Я тоже за этим. Обычно терплю, но сегодня слишком громко и долго».

«Простите».

Значит, всё слышали.

Я покраснел от стыда.

Открыв дверь шире, я поклонился в извинении.

«Кивнуть мало! Выйди! Боже!»

Женщина в гневе распахнула дверь, взглянула внутрь, встретилась глазами с связываемой Чхон Сохи, вздрогнула и закрыла дверь.

«Это не опасно».

Как объяснить? Сказать, что это чосонская традиция эсуэму?

«Да-да. Хорошей ночи!»

«Простите! Веселитесь!»

Нет! Я не веселился! Это мучение каждую ночь!

Они, не слушая, вернулись в свои комнаты.

«…»

Я посмотрел на Чхон Сохи — она ошеломлённо смотрела на щель в двери.

«Со-хи».

«Да».

«Давай завтра сменим постоялый двор. С хорошей звукоизоляцией».

«…Да».