Глава 12
Глава 12 - Ничтожный жених Муюн Санъа - 1
[Когда ты узнал?]
Голос Муюн Санъа внезапно ворвался в мои уши. Это было не обычное звучание голоса, а словно лекция онлайн-преподавателя, звучащая через наушники.
[Это передача звука. Техника боевых искусств, позволяющая говорить так, чтобы другие не услышали.]
Так вот что такое передача звука. Техника, сокращённо называемая «чонъым», используется в романах уся для тайного общения с собеседником.
Испытать технику, о которой читал в книгах, — это что-то невероятное. Такое ощущение!
«Продолжим экзамен. Теперь я буду писать все вопросы на бумаге.»
Вместо вопросов экзамена я написал то, что изначально собирался сказать.
«Я узнал в день нашей встречи, госпожа.»
[Как это возможно?]
Наконец-то настал момент достать предмет, который добавит правдоподобия моей истории.
«Кое-кто из твоей свиты отреагировал на это.»
Я достал из кармана изящно обработанное серебряное кольцо.
[Что это?]
«Кольцо из чистого чанбайского серебра, наследство моей матери. Оно реагирует на нечистое, особенно на демоническую энергию секты Маго.»
[Чанбайское серебро? Я слышала о нём. Говорят, это настолько ценный металл, что его не купить даже за золото в сто раз тяжелее.]
Неужели оно настолько дорогое? Я думал, это просто удобный предмет, который достаётся в ходе сюжета, без особой подоплёки.
«Я сразу почувствовал, что что-то не так. Дочь знатного клана Срединных равнин выходит замуж за меня, варвара с востока?»
[Семья Кан тоже знатная. Не стоит так себя принижать.]
Защищает семью Кан Юнхо? Кажется, она начинает испытывать ко мне симпатию. Хороший знак. Я кивнул и продолжил писать.
«Когда я узнал о твоих обстоятельствах, госпожа Санъа, это показалось ещё подозрительнее. Я подумал, что ты можешь быть втянута в какой-то заговор. И в день твоего приезда некоторые из твоей свиты вызвали реакцию у наследства моей матери.»
[Значит, среди людей, которых отправил мой брат, были члены секты Маго.]
«Именно. В тот момент все вопросы разрешились.»
[Но зачем было говорить мне такие вещи?]
Муюн Санъа упрекнула меня за оскорбления, которые она тогда услышала. Похоже, она всё ещё не до конца доверяет.
«Чтобы жениться на тебе.»
[На мне?]
«Я никчёмный человек, любящий вино и азартные игры. Но я не подлец, который грубо обращается с женщинами. Я подумал, что кто-то из твоей свиты доложит о моём поведении. А если Муюн Би решит, что его сестра будет несчастна в браке, он поспешит ускорить свадьбу. Так и произошло.»
Я никчёмный чосонец, но к женщинам отношусь тепло. Незаметно подчёркиваю это.
[Почему ты хотел жениться на мне?]
Она что, в зеркало не смотрит? Даже убеждённый холостяк, двадцать лет выступающий на ток-шоу за небрачный образ жизни, женился бы на тебе в ту же секунду.
«Я хотел помочь.»
[Мне не нужна была помощь. Из-за тебя мой отряд Чханбон оказался на грани роспуска.]
Я слегка вздохнул, чтобы оставаться в образе, и посмотрел на неё с лёгким осуждением.
«Ты правда так думаешь? Твой отец, давший тебе шанс, отравлен ядом секты Маго и при смерти. Твой брат, освоивший демонические техники, превзошёл тебя в мастерстве. Люди, поддерживавшие тебя, теперь на стороне Муюн Би. Чханбон? Неужели этот жалкий отряд охраны так важен?»
Муюн Санъа, сдерживая гнев, задрожала веками. Не дожидаясь её ответа, я продолжил писать.
«Как только секта Маго проникла в клан Муюн, твоя судьба была предрешена.»
Очнись, девка. Думаешь, красота всё решает? Увидев эти жёсткие факты, глаза Муюн Санъа вспыхнули.
[И что мне делать? Те, кто меня поддерживал, отвернулись, те, кто оставался верным, умерли при странных обстоятельствах, отец не приходит в себя, а Союз боевых искусств не помогает!]
«Я рядом.»
Муюн Санъа, поражённая, приоткрыла губы, а её глаза округлились.
Отлично, клюёт!
[И что изменится, если ты рядом?]
«Всё. В Чосоне говорят: с деньгами можно заставить работать даже демонов. Деньги покупают мастеров, влияние, доверие. С богатством семьи Кан мы можем захватить клан Муюн и изгнать членов секты Маго.»
[Деньгами не купишь доверие мастеров боевых искусств.]
«Если что-то нельзя купить, значит, ты просто не предложил достаточно денег.»
Самонадеянные слова, но такая уверенность вызывает доверие.
[Даже если это возможно, разве это не означает, что семья Кан использует меня, чтобы поглотить клан Муюн? Если я стану чужой для своей семьи, этот план бесполезен.]
Я предвидел этот вопрос и заранее подготовил ответ.
«Я дам тебе развод.»
Глаза Муюн Санъа дрогнули.
[Ты сказал развод?]
Да, развод.
В отличие от Чосона, здесь после развода женщина может вернуться в свой клан. Просто почти нет мужей, готовых на развод.
«Главой клана Муюн должна быть ты. Как можно отдать клан нечистым демонам? Я поставлю на кон всё, чтобы изгнать сектантов из клана Муюн. А когда всё закончится, я без сожалений разведусь с тобой и верну тебе клан Муюн.»
Словно герой романтического романа, я готов отдать всё ради неё.
Муюн Санъа дважды, трижды перечитала написанное, словно не веря глазам, затем закрыла глаза и тихо задрожала.
«Хлюп…»
Не плачь! Не плачь! Если я такой романтичный герой, просто пообещай, что не убьёшь меня!
Муюн Санъа быстро взяла себя в руки и посмотрела на меня.
[Господин.]
Господин?
Неужели в её сердце я поднялся из категории «убить», «истребить весь род», «пёс» до чего-то более высокого?
Пока я был тронут этим резким повышением статуса, Муюн Санъа продолжила передачу звука.
[Если что-то пойдёт не так, вас могут убить. Почему человек, не обученный боевым искусствам, решился на такой опасный план? Я хочу знать настоящую причину.]
Потому что в день свадьбы меня убьют, вот я и раздаю пустые обещания направо и налево.
Но правду сказать нельзя, так что я начал писать другой ответ.
Недоразумение.
Всё было недоразумением. Муюн Санъа не могла успокоить своё потрясённое сердце. Кан Юнхо действительно скрывал свою истинную сущность.
«Я хотел помочь.»
Но вместе с удивлением в ней закипал гнев. Он говорит, что хочет помочь, но это не меняет того факта, что он пытался воспользоваться её бедственным положением.
[Мне не нужна была помощь. Из-за вас мой отряд Чханбон оказался на грани роспуска.]
Мастерство боевых искусств и понимание людских сердец — разные вещи. Но в её словах была и доля самобичевания: гениальная девушка не смогла разгадать намерения мужчины.
«Как только секта Маго проникла в клан Муюн, твоя судьба была предрешена.»
Спокойно изложенные факты разозлили её ещё больше.
Он был прав. Даже если бы помолвку разорвали, ничего бы не изменилось. У неё не осталось ничего, кроме полумёртвого отряда Чханбон.
Она не знала, насколько глубоко секта Маго проникла в клан Муюн. Весы уже склонились не в её пользу. Она просто не хотела это признавать.
Осознание этой горькой правды, которую она старалась игнорировать, заставило Муюн Санъа выплеснуть на него всю накопившуюся обиду.
[И что мне делать? Те, кто меня поддерживал, отвернулись, те, кто оставался верным, умерли при странных обстоятельствах, отец не приходит в себя, а Союз боевых искусств не помогает!]
«Я рядом.»
В этот момент его слова, словно тёплый луч солнца, проникли в холодное, израненное сердце Муюн Санъа.
[И что изменится, если ты рядом?]
Но она устала цепляться за призрачную надежду. Её сердце было слишком изранено, чтобы принять этот тёплый свет.
«Всё. В Чосоне говорят: с деньгами можно заставить работать даже демонов. Деньги покупают мастеров, влияние, доверие. С богатством семьи Кан мы можем захватить клан Муюн и изгнать членов секты Маго.»
[Деньгами не купишь доверие мастеров боевых искусств.]
«Если что-то нельзя купить, значит, ты просто не предложил достаточно денег.»
Самонадеянные слова, каких она никогда не слышала. Но если их говорит союзник, это меняет дело.
Возможно, с решимостью и богатством господина это реально. Как гласит чосонская поговорка, с деньгами можно заставить работать даже демонов. Но в его словах был один серьёзный изъян.
[Даже если это возможно, разве это не означает, что семья Кан использует меня, чтобы поглотить клан Муюн? Если я стану чужой для своей семьи, этот план бесполезен.]
«Я дам тебе развод.»
Слова Кан Юнхо глубоко тронули Муюн Санъа. Это было так неожиданно, что она переспросила.
[Ты сказал развод?]
Здесь мужчины, как бы ни ненавидели жену, не разводятся. Они просто живут отдельно, заводят наложниц или развлекаются с женщинами.
Обещание развода — не те слова, которые мужчина произносит легко. Хоть решение о разводе принимает муж, развод означает, что он не смог справиться с женой и сбежал, как жалкий слабак.
Но Кан Юнхо был готов взять на себя это позорное клеймо ради развода с Муюн Санъа.
«Главой клана Муюн должна быть ты. Как можно отдать клан нечистым демонам? Я поставлю на кон всё, чтобы изгнать сектантов из клана Муюн. А когда всё закончится, я без сожалений разведусь с тобой и верну тебе клан Муюн.»
В решительном взгляде Кан Юнхо Муюн Санъа почувствовала его искренность.
Да.
Возможно, в глубине души она уже сдалась.
Перед отрядом Чханбон она держалась уверенно, но не могла изменить ход событий. Она не могла исцелить отца. Не могла отомстить за тех, кто поддерживал её и погиб.
Чтобы не сломаться под тяжестью этой реальности, она отчаянно боролась, но отчаяние постепенно пожирало её.
Что изменится, даже если брак будет расторгнут?
Она никому не говорила, но страх и отчаяние росли в её сердце.
Это её дело, но даже она сама хотела сдаться.
Единственным, кто не отказался от неё, был не она сама, не семья, не подчинённые, а…
[Господин.]
Её жених.
[Если что-то пойдёт не так, вас могут убить. Почему человек, не обученный боевым искусствам, решился на такой опасный план? Я хочу знать настоящую причину.]
Он немного подумал и начал осторожно писать ответ.
«Я родился сыном переводчика и учился языкам Срединных равнин и торговле. Но знаешь…»
Я читал книги, что продавались на рынке.
Истории о мечниках из благородных сект, высоко поднимающих клинки против несправедливости.
Но реальность иная. Даже благородные секты не сражаются с несправедливостью. Они поднимают мечи только против тех, кто угрожает им или их клану.
Рыцари — лишь легенды из рассказов.
Так я думал.
И вот, широко улыбаясь, он показал мне остаток слов.
«Есть ли сделка ценнее, чем спасение женщины в беде?»
Здесь был мой рыцарь.