Глава 7 - Ничтожный жених клана Муюн - 1

В Чосоне было много бед от тигров.

Не зря говорят: «Чосонцы половину года ходят на похороны тех, кого загрызли тигры, а вторую половину — на охоту за ними».

В соседних странах, если путешественник пропадал без следа, говорили, что его утащили духи или он переродился в другом мире. Но не в Чосоне.

«Его загрыз тигр».

Так они думали.

С тиграми связано множество пословиц и сказаний. Одна из самых известных пословиц:

«Даже если тебя утащил тигр, сохраняй ясный ум, и выживешь».

Но это неверно. В метафорическом смысле, может, и подходит для кризисных ситуаций, но если тигр действительно тебя утащил, всё кончено.

Чтобы выжить с тигром, нельзя сохранять ясный ум после того, как он тебя схватил.

Нужно обмануть тигра до того, как он тебя утащит.

В детстве я слышал сказку про «брата-тигра».

Однажды человек оказался в опасности, когда тигр собирался его утащить.

«Брат, братишка!»

Он заплакал и отчаянно стал звать тигра братом.

«Брат? Что ты имеешь в виду?»

Тигр, заинтересовавшись, спросил, в чём дело. Тогда человек начал рассказывать.

«Мама говорила, что у меня был старший брат, который умер и переродился тигром. Теперь я вижу, что вы, господин тигр, и есть мой брат».

Тигр, поверив в блестящую актёрскую игру, решил, что он действительно брат этого человека, и отпустил его домой.

Более того, тигр сам приносил ему дорогую добычу, чтобы поддерживать человека и его родителей.

Человек не только не был утащен тигром, но и разбогател.

Как круто.

Не попался тигру и ещё разбогател, обманув его.

Так же нужно обмануть клан Муюн.

Я не хочу богатства.

Пусть забирают все деньги. Мне нужно только выжить.

Для этого пришло время начать рискованную игру.

«Господин, в конце этой дороги — усадьба клана Муюн».

Я всё-таки здесь.

Дорога к клану Муюн была аккуратно вычищена и красиво украшена.

Жители города выстроились по обе стороны улицы, словно хотели заранее увидеть лицо мужа Муюн Санъа.

Если бы это был современный мир, тут висели бы баннеры:

«Поздравляем Муюн Санъа с бракосочетанием!»

«Наконец-то ты выходишь замуж, Санъа!»

«Поздравляем госпожу Муюн Санъа с бракосочетанием. — Генеральный директор партнёрской компании, имярек».

Люди в толпе начали обсуждать нас. Естественно, главным объектом внимания был я.

Я старался не обращать внимания, сосредоточив взгляд на клане Муюн, но уши уловили разговоры.

«Выглядит лучше, чем я думал».

«Пустышка, ничего больше. Не пара нашей госпоже».

«Говорят, он богатый. Видишь, сколько всего на тех повозках? Это же сплошь золото и драгоценности».

«Точно. Теперь он выглядит симпатичнее».

«Даже если внутри пусто, с деньгами — хороший жених».

Эй, тётя, ты что, видела, что у меня внутри?

Моё нутро набито крепкими вещами и интеллектом. Где ты там пустоту нашла?

Слушая такие комментарии, я незаметно добрался до главных ворот усадьбы клана Муюн.

Усадьба клана Муюн была скорее небольшим королевским замком, чем обычной усадьбой.

Построенная, чтобы защищать от врагов и демонстрировать величие клана, она выглядела так, будто её ворота говорили: «Если ты враг, мы проглотим тебя целиком».

«Выберусь ли я живым?»

Стоя перед воротами, демонстрирующими мощь клана, я невольно напрягся.

Нельзя умереть в первую брачную ночь.

Нельзя быть казнённым за измену.

Нужно сбежать из клана Муюн и выбраться в Срединные равнины.

Я должен выжить.

Если я смогу передать свою книгу.

Я сделаю из Муюн Санъа «брата-тигра».

Кан Юнхо, не трусь! Ты сможешь!

С этими мыслями ворота открылись.

«Добро пожаловать!»

Первым меня встретил высокий человек в шёлковых одеждах. Его слегка раскосые глаза напоминали змею.

Член демонической секты. Младший глава Муюн Би.

«Добро пожаловать!!»

Люди клана Муюн выстроились в ряд и приветствовали нашу свиту.

«Рад встрече, младший глава».

Я подошёл к Муюн Би с улыбкой и поздоровался.

«Ха, человек, который скоро станет моим зятем, и зовёт меня младшим главой? Назови меня братом».

«Ха-ха, как я могу так легко называть братом того, кто возглавит великий клан Муюн?»

«Вот же… Осторожнее с такими словами, отец ещё жив. Кхм».

Он так сказал, но уголки его рта неудержимо ползли вверх.

«Конечно, тесть должен выздороветь. Но разве не очевидно, что, когда он отойдёт от дел, главой великого клана Муюн станете вы?»

«Ха-ха, верно. Кстати, где господин тесть?»

Муюн Би оглядел свиту в поисках отца Кан Юнхо.

«Его здоровье резко ухудшилось, он сейчас не может передвигаться».

Я ответил с мрачным лицом. Если точнее, он слёг с гипертонией, увидев, как его сын напился перед свадьбой и заболел с похмелья.

«Ох, оба родителя нездоровы. Господин тесть, должно быть, огорчён, что не может присутствовать на свадьбе».

«Когда вернёмся в Чосон, мы с родственниками и отцом проведём ещё одну скромную церемонию. Если устроим пир и будем щедры к окружающим, небеса тронутся, и оба родителя поправятся, верно?»

Я говорил, оглядываясь по сторонам.

Её нет? Её не должно быть.

Как ни смотрел, Муюн Санъа не появлялась.

«Ха-ха, верно. Но держать свиту на улице — не по этикету. Все устали, заходите!»

Нет, ещё рано. Я глубоко вздохнул и заговорил.

«Младший глава».

Я говорил максимально низким голосом с оттенком гнева.

«Да?»

«Где госпожа Муюн?»

«Э-э, это…»

Муюн Би, смутившись, почесал бакенбарды.

«Неужели будущий муж приехал, а она не вышла встречать?»

Я резко нахмурился и начал допрашивать Муюн Би.

«Она сказала, что достаточно появиться на свадьбе…»

Да, Муюн Санъа, должно быть, сейчас оказывает последнее сопротивление.

Разорвать помолвку не удалось, но она, вероятно, выражает протест, отказываясь выходить на встречу.

«Это что, обычаи Срединных равнин?! В Чосоне, когда будущий муж приезжает издалека, невеста наряжается и встречает его!»

Я сейчас очень зол! Я кричал так, чтобы все слышали.

Когда я повысил голос, улыбки у встречающих начали исчезать, а мои спутники молчали.

Я заранее предупредил их, что, если не хотят, чтобы их считали варварами, пусть молчат, что бы я ни сказал.

«Вот же человек! Громко слишком. Разве подобает так вести себя перед радостным событием?»

Муюн Би попытался успокоить меня, положив руку мне на плечо, но я резко повернулся к своей свите.

«Чханрён, который должен нас охранять, называет нас варварами! Моя невеста не выходит меня встречать! Они позорят мой род и Чосон, как может состояться свадьба?! Все, разворачиваем кортеж!»

«Что?!»

Муюн Би в шоке схватил меня за плечо и развернул. Больно, чёрт, вот это сила рук мастера боевых искусств.

«Отпустите, младший глава! Я не могу терпеть такое обращение с женихом!»

«Зять! Ты проделал такой путь, что ты делаешь?»

«Спросите у вашего Чханрён, или, может, у расистов, что там были!»

Где эти расисты?! Расовая дискриминация в визуальной новелле уся 2020-х годов!

Я обвёл взглядом толпу и остановился на опустившем голову заместителе Чханрён.

«Называли варварами? Заместитель, это правда?»

Муюн Би недоверчиво допрашивал его.

«Это…»

Это правда, что ещё сказать?

«Ик! Это она велела?»

«Нет, нет!»

«Что значит нет?! Ха… Зять, это недоразумение, зайдём и разберёмся».

Убедившись, что я сказал правду, Муюн Би тяжело вздохнул и заговорил извиняющимся тоном.

«…»

Хм, Данби обиделся! Нет, Кан Юнхо обиделся.

С угрюмым видом я избегал его взгляда.

«Жди в кабинете, я позову её. Этих тоже накажу. Только не говори про отъезд».

«Ха… Как я могу ослушаться будущего главы великого клана Муюн? Пойдёмте».

«Вот и отлично, добро пожаловать!»

Так я преодолел первую преграду и направился в кабинет Муюн Би.

В кабинете Муюн Би я стал свидетелем великолепного проявления родственной любви.

«Это Муюн Санъа велела запугать своего жениха?!»

«Нет, младший глава, как госпожа Санъа могла такое сделать?»

Заместитель оправдывался, будто его несправедливо обвинили. Ты знаешь, как напугал нас твой отряд? Сейчас я не жених, а скорее сварливая невестка.

«Это… моя вина. Кто бы мог подумать, что Чханрён младшего главы будет запугивать нас и обзывать варварами. Я приехал на свадьбу или на бойню — не разобрать».

«Мой Чханрён?! Эти парни раньше были из Чханбона Санъа!»

Муюн Би подпрыгнул, будто услышал нечто ужасное.

Парень, если это твой отряд, это твоя ответственность.

Этот парень правда младший глава?

Будущее клана Муюн выглядит блестяще.

«Даже на Корейском полуострове слухи говорят, что от одного вида Чханрён клана Муюн разбойники обмочились от страха. А теперь наши спутники обмочились ночью от страха перед вашим Чханрён».

На самом деле вчера я так обрадовался, что приструнил Чханрён, что перебрал с выпивкой и сам обмочился.

«Ха-ха-ха».

Муюн Би приложил ладонь ко лбу, явно мучаясь от происходящего.

«Я и виновный воин Чханрён отправимся в комнату наказаний на сто дней. Прошу, простите ещё раз».

Заместитель Чханрён, как и вчера, встал на колени, прося прощения.

«Вы не различаете важность дел и устроили такой переполох, так что этого мало. Все воины Чханрён, что были в эскорте, на полгода под домашний арест».

«Младший глава!!»

Домашний арест? Это значит, полгода без жалованья.

Месяц без зарплаты — и уже хочется уволиться, а тут полгода бесплатной работы?

Ох, жёстко.

«Младший глава, нет, брат».

«Ха-ха, наконец-то назвал меня братом».

Муюн Би, решив, что его наказание меня удовлетворило, просиял.

«Мои спутники боятся Чханрён. Отправьте их под арест, и пусть во время свадьбы ни один воин Чханрён не попадается мне и моим людям на глаза».

«…Хорошо. Чханрён, не участвовавших в эскорте, отправлю в отпуск на несколько дней. Заместитель, иди и передай приказ».

Заместитель, понимая, что спорить бесполезно, вышел из кабинета.

Отлично.

Если план провалится и придётся бежать, так я избегну погони Чханрён.

«Спасибо. А госпожа Муюн придёт?»

«Я дал знать. Скоро будет».

Наконец-то я увижу финального босса. Сглотнув, я собрался с духом и заговорил.

«Пока я ехал сюда, я остыл и подумал, почему госпожа Муюн не вышла меня встречать».

«Да?»

«Может, это из-за разницы в культурах Чосона и Срединных равнин? Я думаю, вы, брат, могли не понять, почему я разозлился».

«Это правда. У нас в Срединных равнинах жених и невеста порой не встречаются до самой свадьбы».

На самом деле в Чосоне тоже так. Это всё выдуманные мной обычаи.

«Поэтому, когда госпожа Муюн придёт, я хочу, чтобы она прочитала эти книги об обычаях и историях Чосона».

Я осторожно достал из-за пазухи книги.

Не об обычаях Чосона, а книги, написанные Кан Юнхо.

«Ха, есть такие книги?»

«Наша семья переводчиков, и у нас часто женятся на женщинах из других стран. В таких случаях мы даём им эти книги и устраиваем экзамен перед свадьбой».

«Экзамен?»

«Чтобы проверить, сможет ли она адаптироваться в нашей семье. Я не собирался проводить такой экзамен для госпожи из клана Муюн. Но отец сказал, что, если возникнут серьёзные проблемы, лучше сначала провести экзамен».

«Господин тесть? Мне он об этом не говорил».

«Он беспокоился о невесте, когда заболел. Сказал, что, будь он здоров, мог бы прикрыть любые её ошибки, но сейчас не в состоянии. Так что лучше провести экзамен».

«…Хорошо. Это может показаться грубым, но раз мы первыми нарушили этикет, мне нечего сказать. Это обычай другой страны, но раз моя сестра выходит замуж в эту страну, если это нужно тебе и тестю, так и сделаем».

Муюн Би кивнул, соглашаясь.

«Простите за грубую просьбу».

«Ничего. Теперь мы квиты».

Слава богу, вторая преграда преодолена.

Топ-топ-топ

Снаружи кабинета послышались торопливые шаги.

«Ха!»

Снаружи донеслись удивлённые возгласы воинов Чханрён, ждавших у входа.

Такой шум мог означать только одно — пришёл тот, чьё присутствие само по себе вызывает переполох.

«Госпожа прибыла!»

Вот оно.

Финальный босс явился.