Когда она впервые открыла глаза как Аштарт, она была на самом деле благодарна Богу за то, что она переродилась с сохраненными воспоминаниями о своей предыдущей жизни.

Однако до этого момента Аштарт никогда не видела лиц своей семьи.

'Я уверена в том, что они просто заняты. Мы непременно скоро встретимся.'

Но вскоре после того, как она услышала болтовню своих горничных, она поняла.

"Говорят, сегодня принцы посетили Ее Высочество принцессу Амариллис."

"Я слышала, что Его Величество подарил сад лилий принцессе."

Что ее семья может никогда её не навестит.

Но эта ситуация вовсе не сломило Аштарта.

Она практиковалась в ходьбе, стоя прямо, держась за край рамы ляльки.

Она даже пыталась самостоятельно произносить бормотание на имперском языке, пока не научилась говорить в определенной степени.

'Если я буду усердно работать, я обязательно смогу встретить свою семью. Меня называют темной восходящей звездой Империи, поэтому я должна быть в состоянии преуспеть в одиночку, чтобы меня любили.'

Аштарт мало-помалу росла своей жизнью, основанной на воспоминаниях о своей предыдущей жизни, не получая чьего-либо наставления.

И тут Аштарту исполнилось три года.

Она научилась ходить, а также говорить.

Яркая и веселая девушка по имени 'Роэна' вошла во дворец покойной императрицы, куда время от времени приходили и уходили только две служанки.

"Как вы пожеваете, моя леди? Меня зовут Роэна Йерет."

"Привет, Роэна!"

"О боже! Вы приветствуете меня? Вы такая милая."

Роэна была очень теплой девушкой с волнистыми каштановыми волосами и милыми карамельными глазами.

Никто из немногих людей, которых она когда-либо встречала, не говорили с ней по-доброму.

Она была единственная, кто добровольно подошла и заговорила с маленькой принцессой.

Дворец императрицы был заброшенным дворцом, забытым миром.

Поэтому, она немного озадачилась.

С тех пор как скончалась первоначальная владелица дворца, императрица Ребекка, не было возможности даже съесть немного еды.

Даже если бы кто-то и служила Аштарт, которую боятся и которую в предсказаний называют восходящей звездой тьмы, это не принесло бы ей никакой чести.

"Эй, Роэна. Я слышала из Главного дворца, что ты добровольно приехала во дворец императрицы."

Ну, это вполне естественно сомневаться в этом.

Вскоре после того, как Роэна была назначена во дворец императрицы, Мариен, служанка, оставленная во дворце императрицы, заговорила.

“Слухи распространяются так быстро? Это верно."

"Это верно? Что не так с твоей головой? Это дворец императрицы, забытый дворец."

Мариен раздраженно вздохнула.

"После того, как Ее Величество императрица скончалась, все подали заявление о переводе в Дворец Розы, где проживает Ее Высочество принцесса Амариллис."

"Понимаю."

"Я и Кейт просто потратили время впустую"

"Вот как."

Когда Роэна даже не моргнула после сказанного Мариен, она закричала указывая на Аштарт:

"Что? Ты все еще говоришь эти слова, когда видишь ее перед собой?"

"Что не так с принцессой Аштарт?"

"Она та, которая в пророчестве...!!!"

Мариен слегка вздрогнула.

Вскоре после этого она взглянула на кровать, на которой крепко спал Аштарт, вздохнула с облегчением и продолжила говорить.

"Поскольку ты из аристократической семьи на окраине, ты можешь мало знать о мире, но она — восходящая звезда тьмы из пророчества, данного Флоренции."

"Кто это сказал?"

"Ч... Что?"

"Мне очень любопытно, кто распространил миф о том, что принцесса Аштарт — восходящая звезда тьмы. Его Величество ничего не сказал о пророчестве… Я думаю, что заявлю на тебя за богохульство."

"Ты...!"

Мариен пошатнулась с красным лицом в ответ на её слова, но ей нечего было сказать, когда Роэна собиралась сообщить о ее измене королевской семье.

"Ты пожалеешь, что не послушала меня сейчас!"

Вскоре после этого она вышла из комнаты.

"Наша принцесса восходящая звезда тьмы... Хах?"

Словно прошел неболшой тайфун, с выходом Мариен, в комнате воцарилась тишина.

Затем только голос Роэны, которая немного поворчала, задержалась на мгновение, а затем исчезла.

И Аштарт, которая подслушивала их разговор, не засыпая, с того дня начала принимать Роэну как совершенно особенного человека.

Любопытство, радость и благодарность первому человеку в ее жизни, который встал на ее сторону.

Роэна вышла из комнаты вслед за Мариен, но Аштарт долго не могла отпустит чувство радости, что она испытывала.

Аштарт исполнилось четыре года.

Мариен и Кейт, которые изначально были служанками Дворца Императрицы, теперь являются служанками Главного дворца.

А вскоре после этого они вернулись во дворец Императрицы и с широкой улыбкой отправились к Аштарт.

"Принцесса! Нас перенаправляют во Дворец Розы Ее Высочества принцессы Амариллис, и с сегодняшнего дня мы покидаем дворец императрицы."

"Вы позволите, Ваше Высочество?"

"Э-э... Тогда ты меня больше никогда не увидишь? "

В глазах Аштарт было видно небольшое сожаление, когда она смотрела на них.

'Они все еще были служанками, которые оставались со мной четыре года...'

Хотя она не умела выражать свою привязанность, она была немного разочарована тем, что люди, с которыми она была вместе четыре года, теперь уходят.

"У вас все еще есть Роэна. Для одного дворца три служанок довольно много?"

"Что…! В Дворце Розы более двадцати горничных! Ты хочешь сказать, что я должна одной присматривать за принцессой? Какого черта...!"

"Ох, но ведь принцесса Аштарт и Ее Высочество принцесса Амариллис имеют разное положение, поэтому вполне естественно, что количество служанок рядом с ними также будут разными."

Мариен победно улыбалась, отмахивая слова Роэны, которая всё возражала.

"Что... Что за чушь?!"

"Принцесса, прошу, можете нас отпустить?"

"Да..."

Вскоре после этого Мариен и Кейт покинули дворец со своим багажом, как будто только и ждали разрешения Аштарт, хотя уже приняли ее ответ как должное.

Ледяные сверкающие глаза Роэны упали на спины Мариен и Кейт.

Но они ни разу не переставали идти и не оборачивались.

Роэна с грустью посмотрела на Аштарт, которая смотрела им в спины, пока они медленно удалялись.

"Вы действительно так много делаете..."

"Да?"

"Принцесса, живите со мной счастливое, долгое-долгое время. Что скажете?"

"Да!"

Аштарт повернулась лицом к Роэне только после того, как Мариен полностью исчезла из её поля зрения.

Если бы не Роэна, подумала она, возможно, она всё плакала бы при виде этих двух удаляющихся людей.

Потому что для нее, они были единственными в мире.

И в День Красной Луны Аштарту исполнилось 5 лет.

Это было примерно в то время, когда небо темнело и опускался оранжевый закат.

Далекий взрыв. Щелкающий звук. Вдалеке взвились фейерверки, озарявшие небо веселыми звуками.

'... Красиво...'

Каждый год в день рождения Аштарт одновременно запускали фейерверки.

Роэна тихонько закрыла рот, когда увидела пиршество красивых фейерверков, взлетевших вверх, украшающих небо, но Аштарт без труда могла это понять.

Для кого стреляют фейерверки.

Она ясно помнила, что сказали две служанки, которых уже не было во дворце императрицы.

Говорят, что принцесса Амариллис пользуется благосклонностью Его Величества Императора и двух принцев.

"Ей должно быть повезло..."

Было бы ложью, если бы она сказала, что не чувствует грусти и горя из-за того, как с ней обращались по-другому, поскольку за пять лет ее пребывания во дворце императрицы ее ни разу не посетили.

Однако Аштарту совершенно не мешала горечь, которую она чувствовала в своем сердце.

"Принцесса, я не могу дать вам достаточно фейерверков, чтобы заполнить небо, но..."

Роэна помедлила и протянула руку Аштарт, тупо уставившемуся в небо.

Рука, протянутая с нежностью, закрепила ей за ухо красивую маленькую заколку в форме ландыша.

В ее прошлой жизни день рождения Аштарт даже не был известен, не говоря уже о праздновании.

С пустым выражением лица она теребила украшение, прикрепленную в ее волосы, затем взглянула на Роэна, которая очень ярко улыбалась.

"...Ты даришь это мне?"

"Мне жаль, что это не дорогой подарок… Должно быть, это слишком дешевый подарок, чтобы принцесса его приняла..."

"Это-это не так...! Это первый раз, когда я получила подарок..."

"Отныне я каждый год буду отмечать ваше день рождение. Приготовим много вкусного и устроим небольшую вечеринку вместе!"

В прошлом более половины бюджета, который должен был быть отдан Дворцу императрицы, урезали и вместо этого добавляли к бюджету Дворца Розы, где жила Амариллис.

Аштарт слышала эту ​​историю от Мариен.

И поэтому бюджета на содержание дворца и питания было недостаточно.

Она прекрасно понимала, что Роэна кормила их деньгами своей семьи, восполняя там, где не хватало бюджета.

Итак, неважно если пройдет два или три года. День, когда они приготовят кучу блюд и устроят вечеринку только для них двоих, никогда не наступит.

"Спасибо, Роэна. Спасибо, что заботилась обо мне так долго. Я тебя очень люблю."

"...! Я... Я тоже очень-очень сильно люблю принцессу!"

"Хе-хе."

Она могла с уверенностью сказать, что ее 5-летие было самым счастливым днем ​​в ее жизни.

Теплые объятия Роэны, когда она шепчет, что любит ее, и обнимает ее.

Даже ее ласковый подарок немного тяжеловат для ее волос.

В ту ночь, обнявшись с теплом, наполнившим ее сердце, Аштарт погрузилась в мирный сон под колыбельную петард, которые продолжали взрывать и расшивать небо.

***

Перевод: Хлеб Орихиме🍞 (〃ﾟ3ﾟ〃)

[Заметка переводчика на англ:

//𐌿ρᥙⲙᥱчᥲнᥙᥱ: 𑀝ᥰᥲᥴᥙδ᧐, чᴛ᧐ ᥰρ᧐чᥙᴛᥲ᧘ᥙ ϶ᴛу ᴦ᧘ᥲʙу!! 𐌿ρ᧐ʙᥱдя д᧐ᥰ᧐᧘нᥙᴛᥱ᧘ьныᥱ ᥙᥴᥴ᧘ᥱд᧐ʙᥲнᥙя, я ʙыяᥴнᥙ᧘а, чᴛ᧐ ᤋнᥲчᥱнᥙᥱ цʙᥱᴛκᥲ ᥲⲙᥲρᥙ᧘᧘ᥙᥴᥲ (᧐н жᥱ ᥙⲙя нᥲɯᥱᥔ нᥱᤋᥲκ᧐нн᧐ρ᧐ждᥱнн᧐ᥔ ᥰρᥙнцᥱᥴᥴы ᤋдᥱᥴь) ᧐ᤋнᥲчᥲᥱᴛ «ᴦ᧐ρд᧐ᥴᴛь» ᥙ «᧐ᥴ᧘ᥱᥰᥙᴛᥱ᧘ьнᥲя κρᥲᥴ᧐ᴛᥲ», ᥲ ᴛᥲκжᥱ «ᴛщᥱᥴ᧘ᥲʙᥙᥱ» ᥙ «ʙыᥴ᧐κ᧐ⲙᥱρᥙᥱ» (ᥙ ᥴκᥲжᥱⲙ ᴛᥲκ, ᧐чᥱнь ᥰ᧐д᥊᧐дящᥱᥱ ᥙⲙя…) ᥲ ᤋнᥲчᥱнᥙᥱ д᧘я ᧘ᥲндыɯᥲ «нᥲдᥱждᥲ, нᥱжн᧐ᥴᴛь, чᥙᥴᴛᥲя ᧘юδ᧐ʙь, ᴛы ᧐δяᤋᥲᴛᥱ᧘ьн᧐ ᥴᴛᥲнᥱɯь ᥴчᥲᥴᴛ᧘ᥙʙ᧐ᥔ» :,)…я нᥱ ᥰ᧘ᥲчу ….. ᥱщᥱ ᥊᧐ᴛᥱ᧘ᥲ ᥴᥰρ᧐ᥴᥙᴛь ʙᥲᥴ ᥰρᥱдᥰ᧐чᥙᴛᥲᥱᴛᥱ ᧘ᥙ ʙы ᥙⲙᥱᴛь ʙ κ᧐нцᥱ ᴦ᧘ᥲʙ нᥱδ᧐᧘ьɯᥙᥱ ᤋᥲⲙᥱᴛκᥙ, ᥰ᧐д᧐δныᥱ ϶ᴛ᧐ᥔ, ᴦдᥱ я дᥲю нᥱδ᧐᧘ьɯᥙᥱ κ᧐ⲙⲙᥱнᴛᥲρᥙᥙ ᥰ᧐ ᥰ᧐ʙ᧐ду ᥙᥴᴛ᧐ρᥙᥙ ᥙ дᥲю нᥱⲙн᧐ᴦ᧐ ᥙнɸ᧐ρⲙᥲцᥙᥙ, ᥙ᧘ᥙ ᥰρᥱдᥰ᧐чᥙᴛᥲᥱᴛᥱ ᥙⲙᥱᴛь ᴛ᧐᧘ьκ᧐ ᥰᥱρᥱʙ᧐д δᥱᤋ κᥲκᥙ᥊-᧘ᥙδ᧐ ᥰρᥱρыʙᥲнᥙᥔ. 𑀝κᥲᤋᥲʙ ϶ᴛ᧐, я жᥱ᧘ᥲю ʙᥲⲙ ʙᥴᥱⲙ ᥊᧐ρ᧐ɯᥱᴦ᧐ дня!]