Пока они шли, Фэн Юань то и дело встряхивал головой, в которой всё ещё стоял туман. Глядя на Тянь Хэня, шагавшего рядом как ни в чём не бывало, он всё больше терзался сомнениями. Когда он очнулся, они с Тянь Хэнем уже были в маленькой гостинице в Городе Чжунтин. Объяснение Тянь Хэня было простым: он использовал свою особую способность, чтобы избежать контроля противника и тайком увести Фэн Юаня.

— Тянь Хэнь, неужели за те дни, что я был в отключке, всё было так просто, как ты говоришь? Ты точно ничего от меня не скрываешь? Кто были те люди? Ты сказал, они пришли за тобой. У тебя что, тоже есть враги?

Тянь Хэнь нахмурился:

— Слушай, можешь не жужжать как муха у меня над ухом? Ненавижу мух. Я же тебе уже сто раз говорил: я без понятия, почему эти люди ко мне прицепились и кто они такие. Пошли быстрее, ещё неизвестно, будет ли сегодня транспортный корабль до Звезды Минхуан. Хочешь жить — поменьше расспрашивай. Доберёмся до Звезды Минхуан, и всё уляжется. — На самом деле, до сих пор Тянь Хэнь и сам был в некотором замешательстве. Ему ни с того ни с сего присвоили титул Тёмного Наследника, да ещё и подсунули в слуги соблазнительную красотку. Если бы не тепло искусственной кожи на теле, он бы и сам решил, что всё это ему просто приснилось.

Тянь Хэнь не хотел признавать себя каким-то там Тёмным Наследником. Ему не нравилась мрачная атмосфера Тёмного мира. По сравнению с этим, ему куда больше по душе был статус Оперативника Священного Союза. В конце концов, этот статус давал немало преимуществ. По крайней мере, теперь никто не станет смотреть на него свысока. Конечно, сейчас он уже не осмеливался выставлять свой статус напоказ. Если он снова нарвётся на неприятности с тёмными эсперами, то ему может и не повезти так, как с Мэйлис. А если станет известно, что он обладает тёмной особой способностью, то, возможно, Три гиганта Тьмы, увидев в нём соперника в борьбе за власть, попросту его прикончат.

Фэн Юань вспомнил ту сцену, и его сердце ёкнуло от запоздалого страха. Привычным жестом вора он огляделся по сторонам, придвинулся к Тянь Хэню и прошептал:

— Да-да, остальное потом, главное — убраться со Звезды Чжунтин.

Тянь Хэнь усмехнулся:

— Только посмотри на свою вороватую физиономию. Даже если проблем не было, с таким видом они точно появятся. Раньше за тобой гонялось столько народу, я не видел, чтобы ты так боялся.

— Ерунда, — притворно возмутился Фэн Юань. — Разве можно сравнивать тех слабаков с этими? Та четвёрка была просто ужасна! Даже ты, Босс, им не ровня. Если мы снова на них нарвёмся, боюсь, моя жалкая жизнь на этом и закончится. Быстрее, быстрее, как только сядем на транспортник — будем в безопасности.

Тянь Хэнь смерил его взглядом с головы до ног.

— Быстрее так быстрее, но давай договоримся: за билеты на корабль каждый платит сам за себя.

Фэн Юань на мгновение замер, а потом недовольно фыркнул:

— Чёрт, что ты за босс такой? Даже на такую мелочь заставляешь младшего брата раскошеливаться?

Тянь Хэнь сверкнул на него глазами:

— Я что-то не заметил, чтобы ты считал меня своим боссом. Так что каждый платит за себя. И радуйся, что я не заставляю тебя платить за меня. Не хочешь — оставайся в Городе Чжунтин.

— Ладно, ладно, сам заплачу, — беспомощно вздохнул Фэн Юань. — Ну и скряга же ты.

На этот раз они без приключений добрались до космопорта. Поскольку Звезда Чжунтин была огромным пересадочным узлом, здешний космопорт поражал своими масштабами — он занимал почти половину Города Чжунтин. Небо непрерывно бороздили гигантские транспортные корабли, сотрясая воздух гулом.

Выход к городу был двухуровневым. Верхний ярус служил парковкой для аэрокаров, а на нижнем располагался огромный зал для оформления всех дел. Этот зал был размером с сотню футбольных полей. Тянь Хэнь и Фэн Юань, оказавшись здесь впервые, растерянно озирались. Вокруг них суетились роботы, перевозящие грузы. Потратив немало времени, они наконец выяснили, где продаются билеты на транспортные корабли.

Простояв в очереди почти час, они наконец добрались до стойки. Фэн Юань, похотливо разглядывая девушку-оператора за стойкой, протянул свою карту.

— Мне один билет до Звезды Минхуан.

Девушка-оператор взглянула на него.

— Прошу прощения, сэр, вам эконом-каюту, бизнес-каюту или каюту люкс? В каюте люкс самый лучший сервис, вы сможете насладиться наивысшим комфортом во время путешествия.

Сердце Фэн Юаня затрепетало. Глядя на миловидное личико девушки, он подсознательно выпалил:

— Тогда каюту люкс. — Перед женщинами мужчины всегда любят пустить пыль в глаза, особенно такой неискушённый парень, как Фэн Юань, впервые выбравшийся в свет.

Девушка-оператор действовала со скоростью, не уступающей самому Тянь Хэню. Она молниеносно взяла карту Фэн Юаня и, прежде чем тот успел опомниться, уже всё оформила, протянув ему обратно его идентификационную и магнитную карты.

— Благодарим за покупку. Мы предоставим вам самый лучший сервис. С вас шесть тысяч семьсот космических кредитов. Робот K562098 к вашим услугам.

— Что? — услышав сумму, Фэн Юань мгновенно напрягся. Его глаза полезли на лоб. — Шесть... шесть тысяч семьсот космических кредитов? Вы что, грабите людей? Да ещё и робот! Я... я... я...

Тянь Хэнь, с трудом сдерживая смех, протянул свою карту роботу-красотке.

— Мне один билет в эконом-каюту до Звезды Минхуан. — Раньше у него не было денег, но перед уходом из подземного города тьмы Мэйлис перевела ему на счёт миллион космических кредитов на повседневные расходы. Теперь его можно было считать наполовину богачом.

Если бы эта девушка-оператор не была роботом, её и впрямь можно было бы назвать красавицей. Впрочем, после знакомства с такой соблазнительницей, как Мэйлис, устойчивость Тянь Хэня к женским чарам неизмеримо выросла.

Не успел робот оформить билет Тянь Хэню, как Фэн Юань подскочил к стойке, протягивая свою магнитную карту.

— Я хочу поменять билет! На эконом-каюту!

Робот-красотка сохраняла неизменную улыбку.

— Возможно. Однако за обмен билета взимается неустойка в размере тысячи кредитов. Кроме того, вам придётся снова встать в конец очереди, иначе я не смогу обработать ваш запрос. А теперь, пожалуйста, не мешайте другим пассажирам покупать билеты. Спасибо.

Лицо Фэн Юаня стало белым как полотно. Он отступил на несколько шагов и горестно взвыл:

— Почему? Почему всегда страдаю я?

Тянь Хэнь, потративший всего семьсот кредитов на свой билет, поддразнил его:

— А кто тебя просил вести себя как бабник? Что ж, наслаждайся своей каютой люкс. Надеюсь, там ты встретишь хотя бы настоящую красавицу.

Глаза Фэн Юаня загорелись.

— А ведь это мысль! Может, у меня случится романтическое приключение в каюте люкс.

Тянь Хэнь хлопнул себя по лбу и пробормотал:

— Какое счастье, что мы летим не вместе. Иначе ты бы и меня втянул в неприятности.

— Хм, — фыркнул Фэн Юань. — Вот подцеплю я красотку, а ты потом не завидуй. Пошли.

Они прошли по коридору в зал ожидания. Хотя людей было немало, зал был огромным, так что они легко нашли свободный уголок и сели. Фэн Юань с чувством вздохнул:

— Наконец-то мы улетаем со Звезды Чжунтин. Кажется, я могу начать жизнь с чистого листа. Босс, та штука, которой ты меня вчера учил, Космическая Ци, — вещь отличная. Я попробовал практиковать, и сегодня чувствую себя просто превосходно.

Тянь Хэнь искоса взглянул на него.

— Ты уже можешь ощутить таинственную силу космоса?

— Естественно! — с гордостью усмехнулся Фэн Юань. — Я же гений, к тому же лучший вор Галактического Союза!

Тянь Хэнь отодвинулся в сторону.

— Тебе бы говорить погромче, чтобы все вокруг слышали. Только когда тебя схватит полиция, не говори, что знаешь меня.

Фэн Юань поспешно огляделся и, убедившись, что на него никто не обращает внимания, с облегчением вздохнул. Он придвинулся к Тянь Хэню.

— Босс, ну не будь таким жестоким. Если хочешь, я буду твоим верным младшим братом.

Тянь Хэнь посмотрел на него со странным выражением.

— Не хочу. Теперь, даже если ты захочешь, я тебя не возьму. Ты же просто хочешь, чтобы я оплачивал все твои расходы. Мечтай. Но мне действительно интересно, сколько у тебя денег. Потратил шесть тысяч семьсот кредитов и, кажется, лишь немного расстроился.

Фэн Юань показал Тянь Хэню средний палец.

— Немного? Господи, да ты знаешь, сколько мне нужно украсть, чтобы собрать такую сумму? Не хочешь — как хочешь. О небеса! Умоляю, пошлите мне в каюте люкс сногсшибательную красавицу! Хочу блондинку с длинными волосами, стройную, с лицом ангела и телом дьявола, вот это будет шикарно!

— Эй, эй, если посмеешь на меня слюни пускать, я превращу твою морду в свиное рыло ещё до того, как ты попадёшь в свою каюту люкс, — сказал Тянь Хэнь, заметив у того капельку слюны и демонстрируя свой крепкий кулак.

Фэн Юань очнулся от своих грёз и, встретив недобрый взгляд Тянь Хэня, поспешно вытер слюни и сел в стороне, вертя в руках свой билет в каюту люкс. Их транспортник должен был вылететь только через час, так что они не торопились. Фэн Юань вскоре задремал, а Тянь Хэнь принялся изучать обстановку.

С усилением его духовной силы восприятие окружающего пространства обострилось. В радиусе почти трёхсот метров он мог слышать голоса всех присутствующих — разумеется, это было лишь ментальное ощущение, а не настоящий слух. Зал, почти полностью построенный из прозрачного металла, был залит светом. Огромный купол пропускал внутрь солнечный свет, отфильтровав вредное излучение, и лучи приятно согревали тело. Тянь Хэнь обнаружил, что искусственная кожа на его теле была невероятно практичной: под солнечными лучами она непрерывно поглощала не слишком интенсивную энергию, а когда её собственные запасы восполнялись, передавала излишки в его тело. Тянь Хэнь теперь задавался вопросом: разве вампиры не боятся солнечного света? Почему же они разработали такую искусственную кожу, которая специально поглощает его для своих нужд? На самом деле, ответ на этот вопрос был несложен. Солнечный свет вреден только для вампиров низшего ранга. Те, кто был в ранге виконта и выше, уже обладали сильным иммунитетом к нему. А вампиры уровня Мэйлис и вовсе могли преобразовывать солнечный свет в необходимую им энергию и накапливать её в теле.

Солнечная энергия, поглощаемая искусственной кожей, была очень полезна для практики Космической Ци. Хотя Тянь Хэнь не пытался намеренно ощущать Космическую Ци, он чувствовал, как она медленно растёт вместе с поглощением солнечной энергии.

Взгляд Тянь Хэня внезапно остановился на закрытой комнате в углу зала. Она была построена из непрозрачного сплава, а у входа стояли двое вооружённых до зубов охранников космопорта. Лишь изредка кто-то направлялся к этой комнате. Над ней висела табличка: «Зал ожидания для пассажиров кают люкс».

Он толкнул в бок Фэн Юаня, вырывая его из дрёмы.

— Что такое? Корабль прилетел? — недовольно пробормотал Фэн Юань.

— Ещё нет. Но, кажется, я знаю способ выяснить, существует ли та красавица из каюты люкс, о которой ты мечтаешь.

Реакция Фэн Юаня была молниеносной. Услышав эти слова, он тут же встрепенулся, его глаза широко раскрылись.

— Босс, какой способ? Быстрее говори!

Тянь Хэнь хихикнул.

— Сказать-то я могу, но я что-то проголодался.

Фэн Юань сделал вид, что он сама щедрость.

— Не проблема, вон там продают питательный раствор, я тебе сейчас пару бутылок куплю.

— Хм, ну и жмот же ты. Не хочу я твой питательный раствор. Ты же не забыл то место с едой, мимо которого мы проходили? Хочу два хлебца с вкусной мясной сосиской и сырным соусом, и ещё бутылку сока. Не слишком большое требование, правда?

— Что? Да тебя проще ограбить! — когда речь заходила о деньгах, скупость Фэн Юаня проявлялась во всей красе. В современном обществе питательные растворы были распространены в каждом уголке Галактического Союза. Даже одна бутылка обычного раствора позволяла человеку обходиться без еды целый день. А обычная пища превратилась в предмет роскоши и стоила намного дороже питательных смесей для простолюдинов.

Тянь Хэнь удобно откинулся на спинку стула.

— Как хочешь. Всё равно не мне в каюте люкс красавицу искать. Пойду сам себе что-нибудь куплю поесть.

Фэн Юань помедлил, но в итоге жажда встречи с красавицей пересилила всё. Стиснув зубы, он сказал:

— Хорошо, я куплю. Говори.

Тянь Хэнь взглянул на него.

— Сначала купи. Когда вернёшься, я тебе всё расскажу. Но предупреждаю, до посадки осталось не так много времени. Если хочешь успеть подцепить красотку, тебе лучше поторопиться.

— Ты... это же чистый шантаж! Ты что, не доверяешь моему слову?

Тянь Хэнь моргнул.

— Что-то я не припомню, чтобы у тебя было какое-то слово.

— Ладно, я сдаюсь. — Делать было нечего, и Фэн Юань отправился покупать Тянь Хэню всё, что тот заказал, в душе поклявшись при первой же возможности отыграться.

Тянь Хэнь, уплетая вкусный хлебец, указал на замеченную им комнату.

— Думаю, объяснять не надо. Иди и сам посмотри.

Фэн Юань тупо уставился на табличку над комнатой. Через мгновение он выдавил из себя одно слово:

— Чёрт! — и без колебаний рванул к двери.

Хотя Тянь Хэнь и ел, его духовная сила следовала за Фэн Юанем до самого зала ожидания для пассажиров кают люкс.

Два охранника остановили Фэн Юаня. Один из них тщательно просканировал его детектором, затем проверил билет в каюту люкс и только после этого открыл дверь, пропуская внутрь.

Дверь закрылась, обрывая ментальную связь Тянь Хэня. Он внутренне поразился. Меры безопасности здесь были на высшем уровне: зал ожидания, оказывается, был защищён гравитационным щитом. Как только его духовная сила коснулась щита, она тут же была разорвана в клочья мощной гравитацией. Проникнуть внутрь было невозможно.

Наконец настало время посадки. Металлические врата в зале открылись, соединительные рукава были подсоединены к транспортному кораблю, и по ним можно было пройти прямо в каюты.

Фэн Юань так и не вышел. Тянь Хэнь, немного обеспокоенный, подошёл к двери зала ожидания и спросил у охранника:

— У меня туда зашёл друг. Скоро посадка, не могли бы вы его позвать?

Охранник с каменным лицом посмотрел на Тянь Хэня.

— Из зала ожидания для пассажиров кают люкс есть прямой проход на транспортный корабль.

Тянь Хэнь на мгновение замер. «Похоже, Фэн Юань не зря потратил шесть тысяч семьсот кредитов! Этот парень даже не попрощался. Ну ладно, деньги он уже заплатил, так что лететь ему придётся. Пойду-ка я на борт».

Тянь Хэнь впервые летел на транспортном корабле. Поскольку он шёл по соединительному рукаву, то не видел корабль снаружи, но его огромное внутреннее пространство поразило воображение. Даже в эконом-каюте на каждого пассажира приходилось по четыре-пять квадратных метров, а общая вместимость этого корабля составляла пять тысяч человек. Рядом с мягким и широким креслом располагалась капсула жизнеобеспечения. Во время сна или путешествия через иное пространство нужно было находиться в ней, чтобы безопасно перенести полёт. Ведь в ином пространстве тело обычного человека просто не выдержало бы чудовищных разрывающих сил. На корабле также был ресторан, способный одновременно вместить тысячу человек. Если у вас были деньги, вы могли заказать почти всё, что можно найти на планетах. Даже редкие блюда — стоило лишь предупредить заранее, и их бы приготовили. На этом гигантском корабле были даже развлекательные заведения, но они предназначались только для пассажиров кают люкс.

Удобно устроившись в своём кресле, Тянь Хэнь закрыл глаза, притворившись спящим. Он планировал, как только корабль взлетит, сразу же отправиться в капсулу жизнеобеспечения, чтобы практиковать Космическую Ци. Он не хотел проспать всё путешествие, а собирался в полной мере ощутить тайны иного пространства. Ещё до того, как они решили лететь на Звезду Минхуан, он подумал, что ощущения в ином пространстве наверняка помогут ему как эсперу с пространственной способностью.

Пока Тянь Хэнь размышлял, как лучше ощутить тайны иного пространства, он услышал голос Фэн Юаня:

— Тянь Хэнь, Тянь Хэнь…

Открыв глаза, Тянь Хэнь увидел бегущего к нему Фэн Юаня с сияющим от восторга лицом. Глядя на его возбуждённый вид, Тянь Хэнь невольно подумал: «Неужели этому парню так по-дурацки повезло?»

Фэн Юань, немного задыхаясь, подбежал к Тянь Хэню и с упоением произнёс:

— Слава небесам! Босс, ты не представляешь, как мне повезло! Кажется, я встретил девушку своей мечты! Кэрри так прекрасна, её красота может сравниться со всей галактикой!

Тянь Хэнь фыркнул от смеха.

— Парень, не преувеличивай. Надеюсь, ты опять не на робота нарвался?

Фэн Юань гневно посмотрел на Тянь Хэня.

— Не смей оскорблять мою Кэрри! Она самая настоящая, из плоти и крови, и такая красавица, какую ты и представить себе не можешь! Она так прекрасна, что у меня дух захватывает! Ты не знаешь, я как только вошёл в зал ожидания, сразу её увидел. Она так выделялась среди всех. Кажется, я по уши влюбился.

Тянь Хэнь странно посмотрел на Фэн Юаня.

— Неужели этой госпоже Кэрри тоже так не повезло, что она на тебя запала?

— А почему нет? Ты не представляешь, как весело мы болтали! Госпожа Кэрри такая нежная и добрая, мы даже обменялись идентификационными картами. Она дочь владельца торговой компании. Боже, как же Ты был добр ко мне!

Тянь Хэнь встрепенулся. Внезапно он вспомнил кое-что, чему его учили в Объединённой академии Чжунтин.

— Она вернула тебе карту?

— Конечно, вернула! Мы просто просканировали карты на специальном считывателе в зале ожидания и посмотрели данные друг друга. Подумай сам, если она позволила мне увидеть её данные, разве это не говорит о её чувствах? Но не волнуйся, мои данные обработаны специальным образом, она думает, что я просто богатый торговец. Это так чудесно, просто чудесно! Ты ведь просто мне завидуешь, да? Ладно, не буду с тобой говорить, мне нужно вернуться к моей прекрасной госпоже Кэрри, — самодовольно бормоча, Фэн Юань развернулся и пошёл прочь.

Тянь Хэнь резко вскочил и схватил Фэн Юаня за руку.

— Подожди. Ты идиот! Как можно просто так давать свою карту кому попало? Ты можешь подделать свои данные, а она что, не может? Пошли, сейчас же проверим, не убавилось ли у тебя денег на счету.

Фэн Юань сначала опешил, а потом недоверчиво произнёс:

— Босс, ты хочешь сказать… нет, это абсолютно невозможно.

Тянь Хэнь холодно усмехнулся.

— В этом мире нет ничего невозможного. Только факты могут всё доказать. Раз уж ты так веришь в абсолютную доброту своей госпожи Кэрри, почему бы не проверить? Если я ошибусь, все расходы на Звезде Минхуан я беру на себя.

Фэн Юань с раздражением посмотрел на Тянь Хэня.

— Раз уж ты такой щедрый, так и быть, я тебя уважу.

Они вместе подошли к карточному терминалу в центральной части корабля. По знаку Тянь Хэня, Фэн Юань с крайней неохотой вставил свою карту и надел очки с голографическим интерфейсом. Сначала выражение его лица не менялось, но после нескольких простых операций оно становилось всё бледнее и бледнее.

Резко сорвав очки, Фэн Юань закричал:

— Нет, это невозможно!

Тянь Хэнь спокойно посмотрел на него.

— Ну что, дурень Фэн, чьё предсказание сбылось, твоё или моё?

— Мои деньги! Мои деньги! — завопил Фэн Юань. — Там не осталось ни одного кредита! — его крик был таким громким, что тут же привлёк внимание одного из членов экипажа. Пассажиры кают люкс носили соответствующие знаки отличия. Увидев значок на одежде Фэн Юаня, член экипажа поспешно и уважительно спросил: — Сэр, вам чем-нибудь помочь?

Фэн Юань оттолкнул его и, как вихрь, понёсся в сторону кают люкс.

В глазах Тянь Хэня сверкнул холодный огонёк. «Кто-то посмел обмануть моего брата? Похоже, на этот раз без драки не обойтись». Космическая Ци окутала его тело, и одним рывком он уже оказался за спиной Фэн Юаня.

Включилось оповещение: «Внимание всем пассажирам, внимание всем пассажирам. Транспортный корабль C203922 готовится к взлёту. Уважаемые пассажиры, просим вас пристегнуть ремни безопасности во избежание несчастных случаев».

Под влиянием потери денег Фэн Юань был на грани отчаяния. Он развил скорость, превосходящую его физические возможности, и ворвался в зону кают люкс. Как только он достиг границы, отделяющей их от эконом-класса, его тут же остановили двое охранников.

— Сэр, пожалуйста, соблюдайте осторожность, корабль сейчас взлетит.

— Прочь с дороги! Впустите меня! — взревел Фэн Юань.

— Сэр, пожалуйста, сохраняйте спокойствие. В каютах люкс находятся наши почётные гости. Просим вас не шуметь.

Тянь Хэнь в одно мгновение оказался перед Фэн Юанем и холодно произнёс:

— У моего друга украли деньги. Немедленно пропустите нас.

Охранник нахмурился.

— Прошу вас не клеветать на других. В каютах люкс находятся наши самые почётные гости.

Тянь Хэнь не стал тратить время на разговоры. Холодно хмыкнув, он молниеносно метнулся вперёд. Ребро его правой ладони коснулось шеи одного охранника, затем другого. Не успели те обмякнуть, как он вместе с Фэн Юанем уже ворвался в зону кают люкс.

— Фэн Юань, не торопись. Где твоя госпожа Кэрри? — спросил Тянь Хэнь, с недоумением глядя на ряды отдельных дверей.

— В каюте люкс у каждого гостя свои апартаменты, — задыхаясь, ответил Фэн Юань. — Она в шестнадцатом номере. Перед тем, как я пошёл тебя искать, она приглашала меня к себе в гости.

Тянь Хэнь пробежался взглядом по номерам и вместе с Фэн Юанем подошёл к шестнадцатой двери. В этот момент палуба под ногами сильно задрожала — транспортник наконец взлетел. С низким гулом инерция едва не сбила их с ног. Фэн Юань пошатнулся и чуть не упал.

Тянь Хэнь схватил его, а правой рукой вцепился в ручку двери шестнадцатого номера, чтобы удержать равновесие. Его духовная сила сквозь колебания пространства проникла внутрь. В комнате, казалось, разговаривало несколько человек.

Нежный женский голос смеялся:

— Этот парень такой милый дурачок, так легко обманулся. А с виду казался таким пронырливым, я думала, придётся повозиться. А теперь смотрю, даже соблазнять не пришлось.

Другой, мужской голос, произнёс:

— Кэрри, не будь беспечной. Действуем по первоначальному плану. То, что мы сорвали такой куш — просто удача. Не ожидал, что этот пацан, хоть и одет так себе, такой богатый.

— Расслабься, Тяньци. Дверь в каждую каюту люкс без разрешения гостя никто не откроет, даже капитан не имеет на это права. К тому же, у каждой такой каюты есть отдельный выход. Если мы замаскируемся до прибытия на Звезду Минхуан, этот дурачок нас не найдёт. Он, наверное, до сих пор витает в облаках.

Сильная инерция постепенно ослабла. Тянь Хэнь посмотрел на Фэн Юаня и шёпотом пересказал всё, что услышал. Лицо Фэн Юаня побагровело. С тех пор, как он стал вором, он всегда сам обманывал и грабил других. Его впервые так одурачили, да ещё и лишили всего состояния. Гнев в его сердце достиг предела. С мрачным лицом он обратился к Тянь Хэню:

— Босс, на этот раз ты должен мне помочь. Если ты вернёшь мои деньги и проучишь этих ублюдков, все расходы на Звезде Минхуан я беру на себя. И я клянусь, что буду почитать тебя как босса. Скажешь на восток — я никогда не пойду на запад.

— И сколько же денег было на твоей карте? — с любопытством спросил Тянь Хэнь.

Фэн Юань помедлил, затем, стиснув зубы, ответил:

— Больше шести миллионов кредитов. Это были все мои сбережения!

— Что? Так много? — ахнул Тянь Хэнь. — Ты что, банк ограбил?

— Ты думаешь, мне зря дали прозвище лучшего вора Галактического Союза? — с гордостью заявил Фэн Юань. — Иначе почему за мной столько народу гоняется? Босс, это были деньги на самое важное в моей жизни! Ты же знаешь, самая простая Техника Преображения стоит около пяти миллионов кредитов. Я копил именно на это.

Тянь Хэнь похлопал его по плечу и, почувствовав, что инерция окончательно спала, выпрямился.

— Предоставь это мне. — Он оттащил Фэн Юаня на шаг назад и, на глазах у изумлённого Фэн Юаня, поднял правую руку. На его указательном пальце вспыхнул свет, и лазерный луч ударил в электронный замок двери. Пошёл сизый дым. Тянь Хэнь не мог не восхититься прочностью двери. Неудивительно, что люди внутри были так уверены в своей безопасности: один лазерный выстрел лишь слегка оплавил замок. Но он, конечно, не собирался так легко сдаваться. Сложив пальцы обеих рук, словно когти, он направил их на замок, и десять ослепительных лазерных лучей вырвались одновременно.

Температура вокруг резко подскочила, и с громким хлопком вся дверь, испепелённая концентрированными лучами, превратилась в прах.

Тянь Хэнь широким шагом вошёл в шестнадцатую каюту и увидел троих — двух мужчин и женщину — с совершенно ошеломлёнными лицами. Женщина, как и говорил Фэн Юань, была настоящей красавицей, и даже очень походила на его фантазии: копна золотистых волос рассыпалась по спине, большие голубые глаза сияли чистотой морской воды, а высокий рост и пышная грудь источали мощное обаяние.

Но Фэн Юаню сейчас было не до любования своей мечтой. Стиснув зубы, он шагнул вперёд и, протянув руку, рявкнул:

— Гони!

Кэрри уже оправилась от удивления и, усмехнувшись, сказала:

— Господин Фэн Юань, что вы делаете? Я ведь пригласила вас в гости. Зачем же было ломать мою дверь? Это совсем не по-джентльменски.

— К чёрту джентльменов! — взревел Фэн Юань. — Верни мои деньги, иначе я превращу вас всех в пыль! — в гневе от потери денег он произнёс самую жестокую фразу в своей жизни.

Пока Фэн Юань требовал деньги у Кэрри, взгляд Тянь Хэня был прикован к двум другим мужчинам. После короткого удивления на лицах этих крепких парней появилось выражение безразличия. Они просто стояли за спиной Кэрри и молча наблюдали.

— Господин Фэн Юань, — усмехнулась Кэрри, — я думаю, между нами возникло какое-то недоразумение. С чего бы вам требовать у меня деньги?

— Врёшь, дрянь! — взревел Фэн Юань. — Живо верни мои деньги! — в порыве гнева Тянь Хэнь уже чувствовал, как от тела Фэн Юаня исходит сила ветра, заметно усилившаяся.

Кэрри всё так же неторопливо ответила:

— Господин Фэн Юань, а у вас есть доказательства, что я украла ваши деньги?

Фэн Юань уже было хотел что-то сказать, но Тянь Хэнь остановил его.

— У нас нет никаких доказательств, что вы взяли деньги Фэн Юаня, — произнёс Тянь Хэнь, холодно окинув взглядом троицу. — Думаю, они и не нужны. Верните то, что должны, и мы сделаем вид, будто ничего не произошло. Жизнь ведь дороже денег, не так ли? Не правда ли, прекрасная госпожа Кэрри?