— Да, глава рода. — Второго господина увели, а следом за ним люди Фэншуан Бира вывели и его верных подчинённых. Если бы не лужа крови на полу, можно было бы подумать, что ничего и не произошло. Тянь Хэнь вернулся на своё место и, взглянув на сидевшую напротив Найло, лишь с горечью покачал головой.

Фэншуан Бир произнёс:

— С мятежом покончено. На этом наше собрание можно считать оконченным. Всё, что касается сотрудничества со Священным Союзом, остаётся в силе, как и было решено. Я также хочу поблагодарить представителей Союза за помощь, оказанную сегодня роду Биров, в особенности Тянь Хэня и судью Росса Фэйра. Род Биров этого не забудет. Что до Найло… Хоть она и моя единственная внучка, я не стану назначать её наследницей рода. Она восстановит свой статус лишь тогда, когда заслужит доверие всего рода. Думаю, такое решение всех устроит. Итак, язва удалена. На сегодня всё. Можете расходиться.

Эта похожая на фарс борьба за власть подошла к концу, стоило Найло лишь сбросить одежды и явить свою истинную природу. Род Биров избавился от внутренней язвы и вернулся на верный путь. Для Найло же началась новая жизнь. Сяо Сы, поддавшись на уговоры подруги, простила её, и девушки помирились. В той ситуации, не прояви Найло смекалку, даже Джино Бир, вовремя подоспевший на помощь, вряд ли сумел бы спасти Сяо Сы.

Не задерживаясь более, отряд Тянь Хэня простился с Фэншуан Биром и его родом, взяв курс на Землю.

— Ах ты, Лань Лань, ну и провела же ты меня! — недовольно проворчал Тянь Хэнь, сжимая руку девушки. Они сидели на борту «Аквамарина», и только сейчас у него появилась возможность потребовать от неё объяснений.

Лань Лань хихикнула:

— Ничего не поделаешь. Ещё на Сфере Весов я пообещала Найло, что не выдам её тайну. Не могла же я поступить как вероломная негодяйка.

Тянь Хэнь хмыкнул:

— Ладно, на Земле с тобой рассчитаюсь. Чтобы загладить вину, тебе придётся поцеловать меня как минимум сто раз. Ах да, а как же Найло? Она ведь раньше была такой ветреной… Как же так вышло…

Лань Лань усмехнулась:

— Найло и правда ветреная, просто она — лесбиянка. Будь Второй господин тогда чуточку хладнокровнее, возможно, ему бы и удалось использовать Сяо Сы в качестве угрозы. Но, к его несчастью, как только Найло показала своё истинное лицо, он просто остолбенел. С самого детства дед и отец воспитывали её как мальчика, вот она и переняла мужские повадки. Все, с кем у неё раньше были отношения, на самом деле тоже лесбиянки, и Сяо Сы в том числе. Найло ведь очень красива, правда? Даже женщины теряют от неё голову. Кстати, Галактический Союз уже принял закон, по которому однополые отношения находятся под защитой. Так что не смей её осуждать.

Тянь Хэнь раздражённо ответил:

— У меня и в мыслях нет её осуждать. Лишь бы она и тебя не соблазнила стать лесбиянкой, вот и всё.

Лань Лань рассмеялась:

— Так забавно смотреть, как ты ревнуешь! А тогда ты, казалось, готов был съесть Найло живьём. По складу ума она всё ещё мужчина, и ей становится дурно от прикосновений мужчин. Если хочешь ей отомстить, это проще простого. При следующей встрече просто обними её, и она, скорее всего, будет блевать несколько часов.

Тянь Хэнь в сердцах выпалил:

— Ну и спелись же вы с ней! Только и знаете, что обманывать меня. Эта Найло… Как же хитро она всё скрыла. — Он невольно вспомнил, как при первой встрече Найло отбросила его от себя. Похоже, он тогда зря на неё злился. Видимо, её реакция была столь бурной именно потому, что он коснулся её тела.

Лань Лань тихо вздохнула:

— На самом деле Найло очень жаль. На её плечи лёг слишком тяжёлый груз. Думаешь, легко быть наследницей великого рода? Кто знает, как теперь сложится её судьба. Вообще-то, она тебе очень благодарна. Перед нашим уходом она просила меня передать тебе спасибо. Если бы ты вовремя не открыл ей глаза, она бы не смогла одолеть этого ублюдка, Второго господина. Тянь Хэнь, возможно, ты станешь первым мужчиной, который ей не противен.

Тянь Хэнь горько усмехнулся:

— Увольте. У меня с тобой и Лилией и так хлопот полон рот. К тому же, в моих глазах Найло всегда будет мужчиной. Зато теперь наши отношения с родом Биров стали крепче, так что поездка была не напрасной. Фэншуан Бир — настоящий старый лис. Думаю, он бы и без нас рано или поздно избавился от Второго господина, а Найло в итоге всё равно вернулась бы в род. Так что нас, можно сказать, использовали. Впрочем, теперь Найло у нас в долгу, и когда она станет главой рода, отношения между родом Биров и Священным Союзом наверняка станут ещё теснее. Лучше иметь на одного друга больше, чем на одного врага. Да и мне теперь спокойнее, она хотя бы не будет пытаться отбить у меня мою Лань Лань.

Лань Лань кокетливо надула губки:

— Кто это твоя Лань Лань? Не будь таким самодовольным. Может, однажды, в хорошем настроении, я тоже решу попробовать, каково это с девушками. Ой, нет, скорее стану бисексуалкой, ведь мне будет жаль тебя бросать.

До этого они оба разговаривали, окутав свои голоса Космической Ци, но, услышав такое, Тянь Хэнь напрочь забыл, где находится, и, позабыв о предосторожностях, громко крикнул:

— Только посмей!

— Что это значит — посмей? Тянь Хэнь, ты что, вздумал обижать мою внучку? — раздался суровый голос Росса Фэйра. Тянь Хэнь тут же вспомнил, что они всё ещё на борту «Аквамарина», и смущённо пробормотал:

— Я… я не это имел в виду. Мне бы самому от неё не досталось, куда уж мне её обижать. — Его слова вызвали взрыв хохота на корабле, смеялись даже бойцы из отряда «Тигровая Акула».

Цзы Хуань с холодным видом наблюдала за ними со стороны. Хотя она и не слышала их разговора, по взглядам, которыми они обменивались, она чувствовала их глубокую привязанность. Сама того не замечая, она ощутила укол зависти. Изначально её союз с Тянь Хэнем был заключён ради самосохранения, и для неё он ничем не отличался от других мужчин. Но, узнавая его ближе, она постепенно открывала для себя его достоинства. Особенно глубоко в её память врезался момент, когда он в одиночку уничтожил двух Лазурных Драконов. Несколько вспышек света — и драконы повержены, она даже не успела толком разглядеть, что произошло. Его непринуждённая грация, уверенный и твёрдый взгляд излучали невероятное очарование. Сочетание двух особых способностей — Пространства и Тьмы — делало его и без того незаурядную личность поистине выдающейся. Пройдя через множество испытаний, он постепенно повзрослел. Привлекательная внешность, невозмутимый характер и огромная сила — всё это притягивало взгляды противоположного пола.

Путешествие на планету Бир заняло меньше десяти дней. Цзы Хуань, сопровождавшая отряд, всё это время лишь наблюдала за происходящим под защитой остальных. Ей и раньше доводилось покидать Сферу Весов, но те отлучки были короче и в основном связаны с исследованиями. Посещение рода Биров, Озера Тысячи Сводов и Зала Лазурного Дракона произвело на неё огромное впечатление, и в её сердце под влиянием этих потрясений начали происходить едва заметные перемены.

«Аквамарин» плавно приземлился на специальной стоянке для кораблей в штаб-квартире Священного Союза на Сфере Весов. Все вернулись на Землю в прекрасном настроении, особенно Лань Лань: она отомстила за унижение своей матери. Хотя Второй господин и не умер, он лишился всей власти и стал калекой — такая пытка была для него хуже смерти.

Вернувшись в штаб-квартиру, Росс Фэйр велел остальным идти отдыхать, а сам повёл Тянь Хэня в кабинет Гуанмина. Задание было выполнено вполне успешно, и Тянь Хэнь проявил себя с лучшей стороны, заслужив его одобрение. Обо всём этом нужно было подробно доложить Великому старейшине Гуанмину. Поскольку Росс Фэйр отправился на задание вместе с Тянь Хэнем, Гуанмин не стал уходить в уединённое совершенствование. Остальные судьи находились на Звезде Мохуань, и кто-то должен был оставаться на страже Сферы Весов, а с этой задачей мог справиться только он. Несколько Верховных старейшин занимали особое положение и обычно не вмешивались в дела Священного Союза.

Тянь Хэнь последовал за Россом Фэйром в кабинет Гуанмина. Войдя, он с удивлением обнаружил, что учитель Мор тоже здесь. Лица Мора и Гуанмина были мрачными и не предвещали ничего хорошего. Увидев вошедших Тянь Хэня и Росса Фэйра, они переглянулись. Гуанмин сказал:

— Вы вернулись. Росс Фэйр, я получил сообщение, которое ты отправил с «Аквамарина». Я уже поручил специалистам разработку детального плана сотрудничества с родом Биров. Вы отлично справились, особенно ты, Тянь Хэнь. Ты не растерялся в критический момент и продемонстрировал силу нашего Священного Союза перед всей верхушкой рода Биров.

Тянь Хэнь уже не испытывал былой скованности в присутствии судей. Узнав их поближе, он понял, что все они на самом деле добрые люди. Даже внешне холодный Росс Фэйр был человеком с горячим сердцем. Тянь Хэнь спокойно подошёл к Мору и улыбнулся:

— Великий старейшина, вы меня перехваливаете. На самом деле, Фэншуан Бир попросту использовал нас. Уверен, у него уже был свой план.

Гуанмин вздохнул:

— Этот вопрос закрыт, дальнейшим сотрудничеством займусь я. Тянь Хэнь, есть две вещи, которые мы должны тебе сообщить. Тебе нужно морально подготовиться.

Взглянув на лица Гуанмина и Мора, Тянь Хэнь почувствовал, как у него похолодело в груди. Мысли лихорадочно закружились в голове. Внезапно его осенило, и он выпалил:

— Великий старейшина, неужели что-то случилось с моим отцом?

Перед отлётом на планету Бир Гуанмин говорил, что отправил людей на Звезду Чжунтин за его родителями. Увидев сейчас их лица, Тянь Хэнь первым делом подумал о самом дорогом. Гуанмин и Мор переглянулись и одновременно кивнули.

— Дитя, ты должен сохранять спокойствие, — сказал Мор. — Что случилось, то случилось, слезами горю не поможешь.

Когда речь зашла о родителях, Тянь Хэнь не мог оставаться спокойным. Он взволнованно спросил:

— Учитель, что именно произошло? Что с моими родителями?

Гуанмин ответил:

— Я отправил людей за твоими родителями, но когда они прибыли в город Нидин на Звезде Чжунтин, твоих родителей там уже не было. Говорят, ещё за день до этого их видели. Мы предполагаем, что кто-то похитил их прямо перед прибытием моих людей. Кто это сделал и куда их увезли — до сих пор неизвестно. Но я уверен, что похитители нацелены на тебя. Потому что вместе с ними пропали трое оперативников Священного Союза и один учитель из Объединённой академии Чжунтин. Их имена тебе хорошо знакомы: Дамон, Сюэ Энь, Сюэ Мэй и Ляна. Все они так или иначе связаны с тобой. Их одновременное исчезновение явно указывает на то, что это направлено против тебя. Скорее всего, это те же люди, что напали на вас с Лань Лань в прошлый раз.

В глазах Тянь Хэня сверкнул холодный блеск. Услышав слова Гуанмина, он, как ни странно, немного успокоился. Его ментальная сила взяла эмоции под контроль, а ледяная тёмная способность охладила разум, позволяя мыслить трезво. Он холодно произнёс:

— Есть хоть какие-то зацепки? Хотя бы малейший след?

Гуанмин горько усмехнулся:

— Они сработали очень чисто, не оставив ни единой улики. Враг в тени, а мы на свету, что ставит нас в крайне невыгодное положение. Теперь остаётся только ждать. Они похитили твоих родителей и друзей, но их конечная цель — это ты. Только когда они свяжутся с тобой, мы сможем что-то предпринять. Поэтому сейчас ты должен сохранять хладнокровие и не давать врагу повода для атаки.

Тянь Хэнь глубоко вздохнул. Внутри у него бушевала буря. Он понимал правоту Великого старейшины, но полностью успокоиться не мог. Радость от возвращения с планеты Бир бесследно исчезла, а на сердце лёг камень, мешая дышать. Сжав кулаки, он сказал:

— Великий старейшина, вы говорили, что есть ещё кое-что. Говорите.

Гуанмин было открыл рот, но Мор остановил его, покачав головой:

— Не стоит, давай расскажем об этом позже. Успеем, когда спасём родителей Тянь Хэня. Столько лет прошло…

Хотя внешне Тянь Хэнь никак не выдавал своих чувств, Мор, хорошо его знавший, видел, какая тяжесть легла ему на душу. Он не хотел добивать его и потому остановил Гуанмина. Тянь Хэнь замер на мгновение. Он смутно ощущал, что вторая новость тоже окажет на него огромное влияние. Он твёрдо сказал:

— Учитель, скажите мне. Я выдержу.

Гуанмин кивнул Мору:

— Давай уж всё сразу. Эти два дела всё равно связаны.

Мор помедлил, затем взял Тянь Хэня за руку:

— Дитя, помнишь, что случилось в Храме Бога-Демона? Тогда я увидел, что ты используешь тёмную способность, но не стал тебя наказывать.

Тянь Хэнь растерянно кивнул. Он понятия не имел, к чему клонит Мор.

Мор вздохнул:

— Я ненавижу тёмных эсперов. Если бы не особые обстоятельства, ты бы тогда умер от моей руки. Я не убил тебя лишь потому, что ты — мой внук. Родной внук.

Тянь Хэнь содрогнулся всем телом.

— Учитель, вы… что вы сказали? Я не ослышался? Неужели мой отец ваш… — Он в ужасе уставился на Мора, не в силах поверить в услышанное.

Мор покачал головой:

— Нет, с отцом, который тебя вырастил, у меня нет никаких родственных связей. Но я действительно твой дед. — И он подробно пересказал всё, что произошло в Храме Бога-Демона: как он собирался убить Тянь Хэня, как вовремя появился Моши и о чём они говорили.

Слушая рассказ Мора, Тянь Хэнь чувствовал, как его сердце леденеет. Этот внезапный удар был слишком силён.

— Нет, я не верю… Как я могу быть неродным сыном папы и мамы? Учитель, вы… вы ведь обманываете меня, да? — Хотя он и говорил это, в глубине души Тянь Хэнь понимал, что Мор не стал бы его обманывать. И всё же он не хотел признавать правду. Родители, растившие его двадцать лет, оказались неродными, самый уважаемый учитель — родным дедом, а бывший Король Тьмы — дедом по материнской линии.

Мор с нежностью посмотрел на Тянь Хэня:

— Дитя, веришь ты или нет, но всё, что я сказал, — правда. Когда мы спасём твоих родителей, ты сможешь спросить их сам. Я не собираюсь отбирать тебя у них. Те, кто вырастил, важнее тех, кто родил, и они навсегда останутся твоими родителями. Но факты неоспоримы: ты действительно мой единственный внук.

Тянь Хэнь ошеломлённо смотрел на Мора:

— Значит, ваш сын Моао, погибший от яда, — это мой отец, а моя мать — дочь Короля Тьмы Моши?

Мор кивнул:

— Я знаю, что это большой удар для тебя, поэтому и не говорил раньше. Я боялся, что ты в порыве гнева бросишься на поиски врагов. Моао уже нет. Если и ты погибнешь, безрассудно ища мести, я лишусь своей единственной опоры. Теперь ты понимаешь, почему я просил тебя найти Хилу и остальных? Потому что они — твои бабушки. Если бы не ты, они бы никогда не вернулись ко мне. Дитя, прими правду.

Тянь Хэнь отступил на шаг, высвободив руку из хватки Мора. Его глаза налились кровью.

— Учитель, как мне это принять? Моих родителей только что похитили, а вы говорите мне, что они мне неродные! Мои настоящие родители умерли больше двадцати лет назад, как я могу это принять?! Я… я… — Внезапно Тянь Хэнь сплюнул сгусток крови, и его красивое лицо стало белым как бумага.

Гуанмин и Росс Фэйр одновременно подошли к нему. Гуанмин мягко сказал:

— Дитя, мы не хотели говорить тебе так скоро, но мы верили, что твоя воля достаточно крепка, чтобы выдержать это. Смерть твоего родного отца стала для Мора огромным ударом. Неужели ты хочешь ранить и своего деда? Все эти годы Мор не знал покоя, разыскивая убийцу Моао и твоей матери. Теперь у нас наконец-то появилась зацепка. Помнишь яд Гу, которым тебя отравили? Директор Питер тщательно изучил его и подтвердил, что он полностью идентичен яду, от которого погиб твой отец. Если наши догадки верны, то люди, похитившие твоих приёмных родителей, — это и есть убийцы твоих настоящих родителей. Не сомневайся, твоя бабушка провела анализ твоей крови, и он доказал, что ты действительно родной внук Мора и Хилы.

В голове у Тянь Хэня царил хаос. Вокруг него вспыхивали и гасли чёрные, белые и жёлтые огни, а аура стала нестабильной.

— Тянь Хэнь, ты… — Мор встревоженно шагнул вперёд, чтобы помочь ему стабилизировать энергию.

Тянь Хэнь снова отступил.

— Учитель, я в порядке, — с трудом выговорил он. — Вы… вы не могли бы оставить меня одного? — С этими словами он резко развернулся и бросился прочь. Мор попытался его остановить, но Гуанмин удержал его.

— Пусть побудет один. Когда он всё обдумает, с ним всё будет в порядке.

Выбежав из комнаты, Тянь Хэнь на максимальной скорости покинул Сферу Весов. Сейчас он хотел лишь одного — сбежать, сбежать от всего этого. Смятение в душе отзывалось острой болью, ветер свистел в ушах. Он летел на пределе своих возможностей, и в голове его бился один-единственный вопрос. Чей же я сын? Чей я сын?!

Он летел неведомо сколько, пока его душа наконец не начала понемногу успокаиваться. Для другого человека такой сильный удар мог бы привести к временному помутнению рассудка, но Тянь Хэнь обладал поистине стальной волей. Он опустился на землю, тяжело дыша. Перед ним возвышалась гора, безымянная гора. Внезапно перед глазами всё поплыло, и ему снова почудился злобный лик Сатаны. Издав яростный рык, он резко ускорился и обрушил сокрушительный удар на скалу.

В течение трёх секунд его силуэт, окутанный чёрно-белым сиянием, мелькнул тринадцать раз, соприкасаясь с высокой горой, но не издав при этом ни звука.

Полностью исчерпав свои силы, Тянь Хэнь безвольно рухнул на землю. Подул лёгкий ветерок, и гора пришла в движение. Вместе со всей растительностью она обратилась в пыль, которая медленно оседала, покрывая тело Тянь Хэня и расползаясь во все стороны. Гора высотой более семисот метров просто исчезла. В порыве невыносимой скорби Тянь Хэнь наконец достиг того состояния, о котором говорил Цай Жотянь, — сгущение без рассеивания. «Тринадцать Прорывов Пустоты» обратили гору в мельчайшую пыль. На следующий день в новостях появилось сообщение о том, что на некий город в Африке обрушилась песчаная буря, какой не видели уже сотню лет, и весь город покрылся толстым слоем пыли.

Перед глазами была лишь тьма. Тело Тянь Хэня было погребено под слоем пыли. Благодаря Космической Ци он мог поглощать энергию извне для поддержания жизнедеятельности, не нуждаясь ни в еде, ни в питье, ни даже в дыхании. Погребённый под землёй, он обрёл покой. Он не стал намеренно совершенствоваться, а просто лежал с закрытыми глазами в этой отрешённой от мира тишине. Слова Мора снова и снова звучали в его голове. Учитель — мой дед, мои настоящие родители погибли от того страшного яда, а те, кого я считал родителями, — неродные… Почему? Почему всё так? В глубине души Тянь Хэнь желал никогда не знать всего этого. Он думал о том, что если бы не вступил в Священный Союз, не встретил учителя Мора, то и не узнал бы ничего, не обрёл бы эту кровную месть и не потерял бы родных и друзей, похищенных неведомым врагом. Почему всё так обернулось?

— Тянь Хэнь, Тянь Хэнь, это Лань Лань, ответь, пожалуйста! Не пугай меня! — раздался в биокомпьютере голос Лань Лань. Её взволнованный тон вырвал Тянь Хэня из пучины страданий. Лань Лань… Это Лань Лань… Словно утопающий, ухватившийся за соломинку, он подсознательно передал ей свои координаты через биокомпьютер, и в его оледеневшем сердце затеплилась искорка тепла.

Пыль взметнулась вверх, и из-под неё вырвалось серое тело. Сделав в воздухе несколько быстрых вращений и стряхнув с себя пыль, Тянь Хэнь плавно опустился на землю. Он поднял голову к лазурному небу и закричал, словно пытаясь выплеснуть всю накопившуюся в душе боль. Постепенно его мысли прояснились. Сопоставив слова Мора со всем, что он знал, Тянь Хэнь понял, что должен делать. Он верил Мору — учитель не стал бы его обманывать. Да и зачем ему это? Хотя в сердце Тянь Хэня не было и тени образа его настоящего отца, Моао, долг кровной мести за отца никто не отменял. Как он мог не отомстить?

Через полчаса в небе появился голубой силуэт — это был «Аквамарин» Росса Фэйра. Синяя точка света отделилась от корабля и устремилась к Тянь Хэню, а сам «Аквамарин», набрав скорость, исчез.

— Тянь Хэнь! — Лань Лань бросилась в его объятия и крепко обхватила его за талию, словно пытаясь слиться с ним воедино. Чтобы как можно быстрее добраться до него, она попросила Росса Фэйра доставить её сюда на «Аквамарине». Увидев Тянь Хэня, она наконец смогла вздохнуть с облегчением.

— Успокойся, Лань Лань, я в порядке. Просто нужно было выпустить пар. Мне уже намного лучше, — сказал Тянь Хэнь, гладя её по длинным волосам.

Лань Лань подняла на него глаза и нежно проговорила:

— Я только что всё узнала от дедушки. Не могу поверить, что ты — родной внук дедушки Мора. Хэнь, я понимаю, что ты чувствуешь.

Тянь Хэнь посмотрел на Лань Лань:

— Пойдём выпьем. Я хочу напиться до беспамятства. Говорят, вино смывает все печали. Я просто хочу напиться, хорошо? Как в тот раз, когда мы впервые встретились.

Лань Лань покраснела и послушно кивнула:

— Тогда давай вернёмся в Город Китай. Если напьёшься, мне будет легче отвести тебя домой.

Тянь Хэнь обнял Лань Лань, и они взмыли в воздух, следуя электронной карте в биокомпьютере в направлении Города Китая. Чёрная тень мелькнула, и на том месте, где только что стоял Тянь Хэнь, появился Мор. Он с облегчением выдохнул и пробормотал:

— Всё-таки женская сила велика. Сейчас Тянь Хэню больше всего нужно утешение. Надеюсь, он сможет поскорее принять правду. — Он последовал за Тянь Хэнем сразу, как только тот покинул Сферу Весов, и всё это время незримо охранял его. Когда Тянь Хэнь применил «Тринадцать Прорывов Пустоты», Мор был поражён. Он сам использовал эту технику, ещё не овладев Тяньмо Бянь, но Тянь Хэнь, обладая лишь сорок первым уровнем способностей Тьмы и Пространства, уничтожил целую гору. Даже он сам вряд ли смог бы так чисто обратить гору в пыль, не издав при этом ни единого звука взрыва.

— Ещё! — нетвёрдой рукой махнул официанту Тянь Хэнь. Стол был заставлен бутылками, он уже и сам не знал, сколько выпил. Лань Лань пила вместе с ним, но переносила алкоголь гораздо лучше. Хотя её щёки и покрылись румянцем, сознание оставалось ясным. Вернувшись в Город Китай, они сразу же нашли этот бар. Тянь Хэнь раньше пил редко и, не зная, что заказать, набрал наугад целую кучу разного алкоголя. Он пил быстро, залпом осушая одну бутылку за другой. Теперь алкоголь ударил в голову, и волны головокружения накатывали на него. К несчастью, он был уже не тем, что прежде, и с его выносливостью напиться было не так-то просто.

Он поднял голову и, глядя на Лань Лань затуманенным взором, с трудом выговорил:

— Лань… Лань… Тебе… не ка…жется? Жить… так… мать его… больно… Почему… вечно… что-то… случается?

Лань Лань взяла его за руку и тихо сказала:

— Хватит пить, это вредно для здоровья.

— Нет… не хочу! — В полупьяном состоянии Тянь Хэнь был похож на ребёнка. — Я… ещё хочу… выпить. Напьюсь… и… ни о чём… не буду… думать. Лань Лань, мне… так, мать его… больно…

Лань Лань вздохнула:

— Человек рождается с плачем. У каждого в сердце своя боль. Главное — суметь её пережить. Любые страдания когда-нибудь кончаются. Разве ты не слышал, что после горечи приходит сладость? Ради меня, ради старшей сестры Лилии, ради Ло Цзя, которую ты должен воскресить, когда станешь сильнее, — ты должен быть сильным. Именно такого Тянь Хэня мы любим!

Тянь Хэнь поднял глаза на Лань Лань. В его взгляде она двоилась.

— Что… что… мне… теперь… делать? Научи… меня… хорошо? Я хочу… убивать…

Глядя на пьяного Тянь Хэня, Лань Лань ощутила прилив жалости.

— Убивай. Я пойду с тобой. Убьём тех, кто виновен в смерти твоих родителей. Где бы они ни были, на краю земли, я помогу тебе отомстить.

Тянь Хэнь, казалось, немного протрезвел.

— Отомстить… Ты тоже… считаешь, что я… должен… отомстить? Да! Я… отомщу! За отца… и мать… которых… никогда… не видел… я убью… я убью! — Говоря это, он схватил бутылку и снова начал вливать в себя желтоватую жидкость, проливая её на одежду.

— Красавица, бросай этого алкаша, выпей лучше с нами, — к их столику подошли несколько странно одетых молодых людей с ярко окрашенными волосами. Выдающаяся внешность Лань Лань привлекла внимание посетителей бара, как только они вошли. К счастью, днём здесь было немноголюдно, иначе к ней бы уже давно начали приставать.

Тянь Хэнь недовольно посмотрел на них и, пошатываясь, встал:

— Вы… кого… это… алкашом… назвали? Я… ещё не пьян, не пьян! Я… ещё… могу… пить! Если… смелые… пейте… со мной…

Парень с жёлтыми волосами толкнул Тянь Хэня.

— Ха, да ты в своём уме? С нами на равных пить собрался? Пить будет вот эта красотка. — Тянь Хэнь, еле стоявший на ногах, от толчка рухнул обратно на стул, вызвав смех у шайки хулиганов. — Я же говорил, этот парень — просто слабак. Красавица, что будешь пить? Я угощаю.