- Да? Ещё до официального брака?

- Боюсь, что Герцог Гретель был против. Неужто Ваше Сиятельство заботит их любовь?

- Ох, боже. Так всё же это правда, что у сына Маркиза Дейбрика был роман с ней?

Я рассмеялась, сама того не понимая.

Эти двое, что не замечали меня, продолжали беседу.

- А что же насчёт дочери Райхана?

- Тогда она была ещё Винтергласс. Если бы он знал, что всё так обернётся, то не осмелился бы бросить её.

- ...Будет ужасно, если дочь Герцога узнает.

- Я понимаю. Страшно вообразить, что может сотворить Райхан...

Я услышала всё, что могла.

Если коротко, у Джемона Дейбрика был роман.

Пытаясь успокоить себя, я тихо выдохнула.

Затем протянула руку к двери балкона и повернула голову.

Оглянувшись назад, я увидела, что Цезий Дейбрик был на том же месте.

Возможно, услышав сплетни, он смутился.

- Прошу прощения.

Я попрощалась и вышла с балкона.

В глаза мне бросились две личности, что до этого говорили обо мне.

Не помню, когда услышала этот голос, но я помнила Графиню Устрицу.

Ей нравится узнавать чужие секреты, но она никогда не говорит беспочвенную ложь.

Когда наши взгляды встретились, их лица стали бледнее белого листа.

- Ми-ми-мисс Райхан...

Чтобы они замолчали, я приложила указательный палец ко рту и засмеялась.

Этот жест означал, что я не собираюсь сердиться, однако, лица обеих стали ещё хуже.

Я не хотела вас пугать, но, если посмотреть на ваши лицам, вам страшно.

Моя улыбка не стоила этих усилий, так что я перестала улыбаться и прошла мимо них.

Со самой нашей первой встречи он просто игрался со мною, а затем бросил.

- Насколько они разные.

(П/п: Естественно разные. Один дал своё пальтишко и платок в трудные минуты и во сне (а может и не только в нём) спас от падения, а другой хоть что - сразу под мамкину юбку, ещё и дурачит девушек, кабель.)

Я давно поняла, что Джемон не был хорошим человеком, но новый гнев нахлынул подобно цунами.

У него был роман.

Нет, возможно, он даже не воспринимал его так.

Он лишь мгновение колебался, прежде чем бросить меня, а в остальном он был осторожен.

Возможно, я единственная думала, что мы возлюбленные.

Он и в этом отличился.

"Мисс Террил до безумия его любила, но он лишь игрался с ней. Это были несерьёзные отношения."

Никто бы не стал говорить так о том, кого любил.

Когда я узнала, что стою в приоритете ниже Маркизы, то поняла, что с Джемоном мы мыслим совершенно по-разному.

Это была иллюзия.

Во-первых, он никогда не думал, что я хоть чего-то стою.

В конце концов.

"Террил. Я всё ещё ценю тебя. Но ты мне не дороже матери."

(П/п: "Так и е*и свою мать, что к другим девушкам пристаёшь?" ©Комментатор из 1 главы)

- Великолепно врал.

Внутри всё ужасно вскрутило.

Не думала, что услышу предыдущую историю.

Скорее я думала, что он просто не мог понять самого себя.

Что Джемон Дейбрик просто такой человек.

Я получила от него не просто разрыв отношений, а обман и насмешки.

Они сказали, что Джемон зашёл в бальный зал.

Я искала его и взглядом уловила до жути неприятние голубые глаза.

Он довольно близко.

Глаза Джемона сильно дрожали, будто он увидел привидение.

Первое, что я сделала - это неохотно подняла на него голову.

- Привет, Джемон.

- Террил Винтергласс..?

Похоже, он ещё ничего не знал насчёт Райхана.

Прошло не так много времени с тех пор, как я вошла в бальный зал.

Он подошёл ко мне, не замечая, как бледнеют лица окружающих.

- Что здесь происходит? Почему ты здесь, нет, что случилось три года назад?

- Тебя трудно понять, поскольку ты тараторишь.

От лёгкой колкости у Джемона исказилось лицо.

Но прежде чем его гнев вырвался наружу, он заметил во мне что-то странное.

Джемон открыто разглядывал меня.

- Тебе интересно, поскольку я ношу то, что выглядит дорого для меня?

- ...Что происходит?

- В этом нет ничего особенного. Я купила это за деньги другого человека.

За деньги своего отца.

Это была глупая шутка, но Джемон удивлённо воскликнул:

- Ты вышла замуж?

(П/п: Выйдет... за твоего брата.с:)

- Ах. Тобишь по-твоему драгоценностей так много, что я обязана быть замужем, чтобы купить их? Вот оно что.

- Не строй из себя дурочку. Ты знаешь, сколько это стоит? Поэтому ответь: Вышла ты замуж или нет?

- У меня тоже к тебе вопрос. Джемон, был ли ты несколько лет назад...

- Ох, Джем разговаривает с незнакомой девушкой!

Внезапно раздался весёлый голосок.

Это была женщина, производившая великолепное впечатление.

Вьющиеся волосы были ярко-розового цвета, а пухлые щёки имели красновато-персиковый цвет.

Этот цвет был прекрасен, впечатление же было благоприятным, поскольку она была невысокой и с выразительными глазами.

Я никогда не видела её вблизи, но, благодаря отчёту Сэра Гринеля, быстро поняла, кто это был.

Её звали Лобтина Гретель, невеста Джемона.

Кстати.

- Джем..?

Я, сама того не осознавая, повторила странные слова, что услышала от неё.

Ты ведь так назвала Джемона, верно? Это прозвище?

Я потеряла дар речи и посмотрела на Джемона, стоявшего передо мной.

Он закусил нижнюю губу, как будто ему было трудно вынести смущение.

Уши же покраснели.

Он сказал, пытаясь сохранить самообладание:

- Лобтина, разве ты не говорила, что ищещь Эдвина?

- Я не знаю. Сколько бы я ни искала - всё безрезультатно. Возможно, брат где-то выпил и ссориться с кем-то, или же спит, он такой человек, так что всё в порядке. Но кто она?

- ...всего лишь друг.

- Ложь! У Джема нет друзей, поскольку он излишне самоуверен.

Я не думала о том, чтобы сдерживаться, поэтому открыто рассмеялась.

Возможно, я не могла сердиться на его невесту, теперь же моё горло горело, будто я простыла.

- Не надо так шутить. Ты же знаешь, что люди действительно подумают, что это так.

- Если у Джема и правда есть друг, то люди о нём плохо думают, как считаешь?

- Пожалуйста, Лобтина.

Лобтина Гретель, которая невинно дразнила Джемона, взглянула на меня.

Её глаза расширились, как у удивлённого кролика, и она уставилась на меня.

Должно быть, она знала, что я его бывшая любовница.

Наверное, не только два человека рассказывают о былых временах Джемона.

- Лобтина, это...

Он открыл рот, пытаясь оправдаться, но так и не сказал ни единого слова.

Тебе нечего сказать.

Он соблазнил Мисс Гретель, не расставшись со мной.

Она тоже была жертвой, поскольку он не мог признаться в этом.

Но вопреки моим ожиданиям, она вдруг захлопала в ладоши и засмеялась.

- Вы такая красивая!

Это совершенно неожиданно.

- Вы словно замёрзшее зимнее озеро. Я впервые Вас вижу, но какого Ваше имя? Нет. Я угадаю.

Похвала тоже была странной.

- Вы дочь Герцога Райхана!

- Что?

- Так ведь? Просто я видела портрет Его Величества Герцога Райхана. Вы очень похожи на него.

- Это звучит нелепо, Лобтина. Террил...

- Совершенно верно.

Джемон пытался поправить её, но я перебила его.

Я улыбнулась и поздоровалась.

- Приятно познакомиться, Мисс Гретель. Я Террил Райхан.

От краткого приветствия глаза Джемона расширились.

Помимо того, что его лицо было удивлённым, оно ещё и побледнело, будто вся кровь исчезла.

- О чём ты говоришь, Террил? Твоя же фамилия...

- Слушайте, а Вы правы! На самом деле вы не друзья. Почему Джем даже не знает имени своего друга? Вы думали, что были единственным другом?

- Пожалуйста, замолчи, Лобтина! Нынешняя ситуация...

- Ты на меня сейчас кричишь?

Спросила она с распахнутыми глазами.

Она не выглядела рассерженной, но в целом всё было ясно.

Джемон сразу же изменился.

- Нет, извини меня. Я не кричал, но был слегка удивлён... Террил, это потому, что ты странно лжёшь.

- Соврала ли я тебе?

- Дело не в том, что я не знаю твоей фамилии, значит, это не ложь?

- Посмотри вокруг, Джемон. Как люди смотрят на тебя.

Он нахмурился, однако, последовал моим словам и огляделся.

Нас троих окружала ледяная тишина.

Лица людей застыли, и лишь один человек походил на сумашедшего.

Им, конечно же, оказался Джемон.

- Что? Нет, не может быть. Ты Райхан...

(П/п: Под скорлупой угля скрывался алмаз, заюшь. Понял, насколько сильно ты проиграл в этой жизни?:3)

Он застыл, бормоча что-то невнятное.

Пользуясь случаем, я спросила принцессу:

- Извините, Мисс Гретель, могу ли я задать Вам один вопрос?

- Чтож, пока в моих силах будет ответить.

- С каких пор Джемон признался леди в своих чувствах?

- Подожди, Лоб...

- Четыре зимы тому назад, за полгода до Вашей с ним помолвки, верно? Но почему?

От весёлой речи атмосфера стало холоднее, моё же сердце было равнодушным.

Да, ничего удивительного.

С того момента, как я услышала слух, я была полна уверенности.

Я посмотрела на человека, который явно смутился.

Когда Джемон сильно покусывал губы, то даже покрылся холодным потом.

Встретившись с ним взглядом, я заметила, как трясуться его плечи, и мне вдруг стало любопытно.

Если бы в данной ситуации я всё ещё являлась дочерью Барона, то было бы у тебя такое же выражение лица?

Ответ был очевиден.

Я посмотретла ему прямо в глаза и разразилась смехом.

- Уверена, он знает почему. В свою же очередь, рекомендую Вам узнать, какие были отношения между Вашим женихом и мною. Если не от меня, то от других.

Джемон открыл рот, словно пытаясь что-то возразить, но в этот момент послышалось:

- Прибыли Вечное Солнце Тембрии, Его Величество Император, и Сияющая Луна Тембрии, Вдовствующая Императрица!

Услышав это обьявление, все дворяне в бальном зале склонили головы.

То же самое относилось и к Джемону, который явно нервничал.

Я была единственной, кто не склонился.

Стоя посреди тех, кто склонил голову, я посмотрела на его и шагнула.

В бальный зал медленно вошли двое: мужчина и женщина средних лет.

Я впервые их видела, но их статус был очевидным по недавнему объявлению.

Если бы это случилось раньше, то я бы дрожала и оказалась бы в странной ситуации, но сейчас я даже не обращала внимания на Императора.

(П/п: Для кого кто, но для меня Император - это Рашед, отец нашей снежинки. Этого я не признаю.)

Меня поочерёдно беспокоили разные вещи: от тривиальных до очень важных, поэтому я не могла позволить себе думать о чём-то другом.

В это время ко мне подошёл Сэр Гринель, который ранее расправился с пьяницей.

Он был как-то смущён.

Моё лицо не сильно изменилось, но я слегка переживала, даже в разгар гнева.

Нет-нет.

- ...Ты убил его?

- Нет, я не нарушал Вашего приказа. Просто...

- Что такое?

- Чтобы не шуметь, я потащил его на другой безлюдный балкон, но он внезапно перепрыгнул через перила и упал.

(P.s. На данный момент это последняя глава на английском. Конечно, я попробую следующую перевести чисто с помощью переводчика, но сомневаюсь, что из этого что-то путное выйдет, поскольку я и слова по-корейски не знаю. Если тот, кто более-менее знает корейский, хочет помочь с проектом, то напишите либо в лс группы вк, либо в лс указанного в ней контакта.)