───────────── • ✤ • ─────────────

День общесерверного мероприятия. Рэйра зарегистрировалась на него вчера, до истечения крайнего срока.

Она задавалась вопросом, могут ли ее подчиненные также войти, но поскольку для этого требовалось видеть системные сообщения, казалось, что войти могут только игроки. Из-за этого, вероятно, им тоже будет трудно попасть в зону событий.

Как написано на официальном сайте, Рэйра направилась к точке доступа в зону событий. Эту точку можно было найти в каждом городе и каждой безопасной зоне, включая старые замки и вулканы. Очевидно, что это были не те места, которые можно было найти в городе, так что, вероятно, они предназначались для игроков, которые были монстрами.

Для Рэйры, однако, ближайшая безопасная зона находилась не в городе, а внутри великого леса, так что именно туда она и отправилась. Всего в великом лесу было пять безопасных зон, по всей центральной части. Обычно никто, кроме игроков, даже не приближался к этим зонам, но, возможно, из-за того, что они были подчиненными Рэйры, девушки-кошки, ледяные волки, муравьи и даже Диас могли войти без проблем.

“Интересно, как эти безопасные зоны отличают игроков от чего-либо еще? Если, как сказано в руководстве по искусственному интеллекту, между персонажами нет системного различия, то эти зоны могут быть единственным исключением ...”

Рэйра смотрела на тихий ручей, окруженный полем с цветущими цветами. Это было бы живописно, если бы не ужасно неуместные гигантские муравьи и рыцарь-нежить. Диас обычно держался особняком в углу покоев королевы, но он всегда следовал за Рэйрой, когда та куда-то уходила. Сбоку от безопасной зоны был слабо светящийся магический круг. Казалось, что он будет реагировать только на игроков; муравьи иногда неосознанно наступали на него, но с ними ничего не случалось.

<Принцесса, ты действительно планируешь отправиться туда одна?> Диас немедленно возразил.

Несмотря на то, что Рэйра была командиром, он называл Рэйру “принцессой”, а Сугару - “Королевой”; она не была уверена, что все это значит. Возможно, когда он был жив, он служил принцессе или стремился к такой должности.

“Это верно. Я, вероятно, единственная, кто может пойти. Ты можешь попытаться прийти за мной, но я не думаю, что это сработает. К тому же, я буду не одна ”.

Рэйра была одета с головы до ног в черные доспехи, которые она создала с помощью [Магнум Опус] на днях. Вдобавок ко всему, она также была закутана в плащ с капюшоном. Поскольку было дневное время, ей нужно было все это на случай, если она выскочит куда-нибудь, где много солнечного света. Под плащом она носила в общей сложности пять мечей, висевших на спине и поясе. Все это также было Живым оружием. Таким образом, все это должно считаться “снаряженным”, и ей должно быть разрешено сопровождать ее в зону событий.

“Что ж, тогда мне почти пора уходить. Диас, проводи Сугару обратно в покои королевы. Я вернусь примерно через два часа”.

<... По вашей воле,> - ответил Диас после продолжительной паузы.

“До скорого”.

Рэйра вошла в магический круг в безопасной зоне. Как и было описано в объявлении о событии, появилось несколько предупреждений; она просмотрела их все, а затем отметила свое согласие отклонить их. Мгновение спустя поле зрения Рэйры изменилось, и ее персонаж исчез с берега ручья.

＊

Вероятно, это была какая-то телепортация; она обнаружила, что стоит перед чем-то, очень похожим на Римский Колизей. Учитывая количество участников, эта площадка не должна была быть достаточно большой, чтобы вместить всех этих людей, но таинственным образом никакого переполнения с арены не было. Несмотря на то, что на территории было явно слишком много людей, она ни в малейшей степени не казалась переполненной.

Зрительские места вдалеке тоже были заполнены людьми; вероятно, они пришли посмотреть на своих друзей и знакомых, которые участвовали. В официальном объяснении события говорилось, что все игроки, проигравшие в королевской битве, будут перемещены на зрительские места. Конечно, они также могут покинуть эти места, что полностью выведет их из зоны событий.

Голос объявил, что событие скоро начнется; это звучало так, как будто это было системное сообщение. Наконец, возникло ощущение, что пространство ускоряется в шесть раз по сравнению с обычной скоростью времени. Действия, на выполнение которых раньше уходило пять минут, теперь, к сожалению, потребуют 30 минут в зоне событий.

Согласно системному сообщению, эта зона предназначалась только для начала и закрытия мероприятия, а также для зрительских мест; все участники будут доставлены прямо на поле боя. Поле было соответственно огромным и должно было быть разделено на 32 блока. Участники будут распределены случайным образом и отправлены в блок. После этого оставшиеся 32 игрока, выжившие в каждом блоке, будут участвовать в чемпионате бесплатно для всех.

Рэйра оказалась в блоке 16. Он был в основном покрыт лесом. Поскольку она, как правило, проводила много времени, исследуя великий лес глазами своих последователей, у нее было преимущество в этой области. После перемещения Рэйра немедленно начала искать укрытие. Проходя через лес, она время от времени натыкалась на других игроков, которых мгновенно убивала своим Живым Оружием. С момента официального запуска прошло всего две недели, так что любая металлическая броня, которая у них была, была достаточно слабой, чтобы быть не лучше ткани против мечей Рэйры.

— Это напомнило мне, я не проверяла внимательно, но мне интересно, из какого металла сделаны эти мечи.

Рэйра обладала опытом обращения с нагинатой, но не очень хорошо знакома с тем, как пользоваться западными прямыми мечами. С ее текущими STR и DEX она могла грамотно выстраивать лезвие и наносить рубящие удары, но у нее не было в этом опыта. Итак, она подумала, что оставит это на усмотрение тех, кто изучал меч всю свою жизнь — она держала оружие, но само оружие выполняло атаки.

Пока все это происходило, Рэйра нашла дерево с дуплом, в котором она могла полностью спрятаться, когда на ней не было доспехов. Если бы она использовала листья и кустарник, чтобы замаскировать свой плащ, ее тоже было бы трудно заметить.

“Хорошо. Я воспользуюсь этим местом”.

Однако Рэйра не планировала прятаться, пока количество участников не уменьшится. Только взглянув на статистику, она поняла, что ее показатели были одними из самых высоких. Если бы она просто сражалась случайным образом, она, вероятно, могла бы пройти в финал без особых раздумий. Проблема заключалась в ее врожденных характеристиках. Она не жалела о тех, которые выбрала, но это означало, что она не могла работать при солнечном свете, и все, что находилось на некотором расстоянии от нее, было бы трудно разглядеть, что являлось огромным недостатком. С ее стороны было неразумно быть идиотски прямолинейной и сражаться со всеми в лоб.

Рэйра быстро сбросила плащ и броню, затем поработала над маскировкой плаща. Броня могла двигаться сама по себе, поэтому надевалась или снималась на удивление быстро. Снова надев теперь уже замаскированный плащ, она полностью свернулась калачиком на дереве.

“Хорошо, я позаимствую твое тело. Кстати, тебе действительно нужно имя… Хорошо, с этого момента ты будешь Ероисака[1]. И все ваши живые Орудия, в порядке создания, будут от Кензаки Ичиро до Горо[2].”

Затем, в дупле дерева, Рэйра закрыла глаза и активировала навык [Призыв], которому она научилась.

“[Призвать заклинателя: Разум]”.

[1]: я изменил это, но оригинал был。君は今から鎧坂君だ あ、女性型だから鎧坂さんかな？, что “отныне ты будешь Yoroisaka-кун. Ах, поскольку ты женщина-броня, может быть, Ероисака-сан вместо этого? Поскольку я не использую почетные обращения в своем переводе, я просто объединил две половины. Название ”Ероисака" (鎧坂) не имеет никакого особого значения, за исключением того, что “Ерой" означает “броня" ”鎧). Часть "Сака” (坂) просто означает “холм”; Я предполагаю, что это было первое имя “ерой”, которое пришло ей в голову.

[2]: “Кензаки” (剣崎), как и выше, вероятно, это только первая фамилия, которая пришла в голову Редкому человеку с “Кен” (меч, 剣); часть “Саки (Заки)” (崎) просто означает “мыс” (как в случае крупного выступа суши, переходящего в воду). Что касается первых имен, то ”Ичиро" через “Горо" (一郎から五郎) - это, в частности, Ичиро, Джиро, Сабуро, Широ и Горо, которые являются распространенными именами, которые просто означают “первый сын”, “второй сын" и т.д.

───────────── • ✤ • ─────────────

Перевод: Rouryn [Когорта Теней]

Редакт: Rouryn [Когорта Теней]​