— Кха...

Ифрет медленно вышел из пыли.

Сломанные когти и рваная шерсть.

Похоже, это сработало, поскольку по всему его телу были следы взрыва.

— Гвааар! Я обязательно убью тебя!

Ифрет издал грубый рев. Его боевой дух стал сильнее, чем раньше.

Возможно, это какая-то способность берсерка, при которой он становится сильнее, чем больше ему больно.

Но это не значит, что ущерб сведен к нулю.

Раньше были герои с подобными способностями, но в конце концов они тоже погибли от моей руки.

Короче говоря, любой может умереть, если забить его до смерти.

В тот момент, когда он немного замедлил ход, я достал из инвентаря крупнокалиберный пулемет и положил его на землю.

Затем, глядя на Ифрет, я нажал на курок.

Дудудудуду!

Пламя, вылетевшее из пулемёта, осветило темное помещение.

Снаряды от пуль постоянно падали, а стены, в которые они попадали, разлетались, как печенье.

— К-кеух…

Ифрет не избежала моих атак. Вместо этого он закрыл лицо рукой и начал атаку.

Блин.

Я думал, что крупнокалиберный пулемет подойдет, но, естественно, мех, пропитанный маной, было трудно пробить.

Быстро меняя форму, я зарылся в трещины упавших обломков.

Бум!

Пулемет, столкнувшийся с телом Ифрет, разлетелся на куски, как игрушка. Тем временем я в жидком состоянии ползал по земле и убегал.

— Ты жалкая крыса!

Я слышу рев разгневанного Ифрета. Как только я оказался далеко от него, я переоделся и снова выстрелил в него.

Бах! Бах!

Ифрет бросился в надежде поймать меня, но это было бесполезно.

Таким образом, я спрятался среди обломков, постепенно снижая его здоровье.

— Я сожру тебя живьем, как только ты окажешься в моих руках!

В какой-то момент Ифрет начал наугад разбивать вокруг себя обломки.

Бам! Бам!

Толстые куски цемента рассыпались, как пластиковые соломинки. Возможно, из-за дополнительных мелких ран на его теле его сила, казалось, возросла.

Как и ожидалось, прямая встреча очень опасна.

Изменение состояния — полезный навык, который может игнорировать большинство физических атак, но, к сожалению, атаки, наполненные маной, не могут быть нейтрализованы.

— Где ты прячешься?! Выходи сейчас же!!

Покрытия на земле лопались одно за другим. Мест, где я мог бы спрятаться, оставалось все меньше и меньше.

При таком раскладе шансов на победу не было.

Если я не знаю, сколько маны у него сейчас, я не могу просто ждать, пока она у него закончится.

Было очевидно, что мое местоположение обнаружат раньше.

Я должен сделать первый шаг и создать решающую возможность.

Осторожно, я подошел к Ифрету, который все еще разбивал обломки.

Затем, когда я оказался на умеренном расстоянии, я сразу бросил гранаты, хранившиеся в моем инвентаре.

Бум! Б-бум!

— Кхаа!

Внезапно в его слепой зоне раздался взрыв. Его задело, и у него не было времени защититься от моих атак.

Его шерсть облезла, и обнажилась румяная плоть.

И в том же размере, где исчез его мех, появилась дыра без маны.

У меня есть шанс.

Вместо того, чтобы отступить, я бросился на него изо всех сил.

Потрясенный ублюдок безрассудно взмахнул когтями. Сумев уклониться от его атак, я, как пиявка, прилип к его ране.

А теперь…

*Высасывание жизни.

Я быстро впитал его энергию.

— Куааа!

Он не прекращал своих атак, даже когда я высасывал его энергию. Оставив только одну руку, он без колебаний вцепился себе в спину.

Кехк.

Его спина была разорвана, и между ней постоянно текла кровь. То же самое было и со мной, цеплявшимся за него.

Атаки, наполненные маной, игнорировавшие общий закон физики, разрывали мое тело на части.

Ужасная боль пришла, когда моя плоть отслоилась.

Однако эту боль я уже испытал в первом первом прохождении настолько часто, что мне это наскучило. Только этого недостаточно, чтобы избавиться от меня.

— Руаа! Отцепись от меня! Слезь от меня, ублюдок!

Ифрет был в ярости. Чем больше он это делал, тем ближе я прижимался к его спине.

Это был мой первый и последний шанс. Я держался за мысль, что если я упаду здесь, все будет кончено.

Всякий раз, когда он разрывал мое тело на части, я восстанавливал свою выносливость, поглощая его энергию.

В конце концов, время было на моей стороне.

Его движения постепенно замедлялись. Мана, которая сияла, постепенно исчезла.

И вскоре после этого он упал на землю.

Бум!

— Каа…

Я медленно проглотил тело стонущего следка. Через щель, куда исчезла мана, просочился липкий комок плоти.

Чем больше площадь контакта, тем быстрее становится скорость поглощения.

Его огромное тело сморщилось до тех пор, пока ничего не стало напоминать, а кроваво-красные глаза постепенно стали белыми.

— Т-турбак, сэр…

Теперь он уже даже не издавал нормальных звуков.

— Пожалуйста… Покарай…

Я полностью сожрал его.

Все кончено.

Я был уверен. Эта игра — за мной.

Все, что теперь осталось, это медленно поглощать его энергию, пока моя мана не восстановится. В тот момент, когда я попытался полностью перекрыть ему дыхание,

Внезапно моя спина похолодела, и я почувствовал зловещее предчувствие.

Что? Я что-то пропустил?

Моя интуиция была достаточно высокой, чтобы ее можно было назвать способностью.

Благодаря этой интуиции я преодолел в прошлом несколько кризисов, поэтому не мог просто игнорировать это.

Я спокойно осмотрелся и еще раз проверил, нет ли каких-нибудь рисков, которых я не заметил.

Вскоре мое внимание привлекло костяное ожерелье, свисающее с шеи Ифрета. По сравнению с его современным нарядом он казался слишком старым.

Это подозрительно…

В этот момент из ожерелья исходил синий свет.

В моей голове сработал сигнал тревоги, как только я это увидел.

Хоть я и не мог понять, для чего нужен свет, я был убежден, что там дремлет нечто, с чем я не могу справиться.

Я поспешно сменил форму и откинулся назад.

Изо рта Ифрета вырвалось белое дыхание.

Затем…

Треск!

Бесчисленные сосульки начали выскакивать из его тела. Создавалось впечатление, что его мех сделан изо льда.

Что… что за черт?

Пока я не мог скрыть своего удивления, Ифрет медленно встал.

После того как он быстро осмотрелся, он открыл свой рот с пустым выражением лица

[Кто убил моих любимых детей?]

Что, черт возьми, он говорит?

Естественно, я убил Феорию, но что он имеет в виду под детьми? Я помню, что у него только один ребенок. Или я не прав?

В этот момент перед моими глазами всплыло новое сообщение.

[Испытание – подозрительный сторонник.]

Условие: победить Ифрета, которого поддерживает Бог-дикарь Турбак.

Срок: 1 неделя.

Награда: 1 случайный ящик (высокий).

Дикий Бог?

Это была концепция, о которой я никогда раньше не слышал.

Я думал, что знаю большую часть этого мира, но, похоже, есть еще вещи, которых я не знал.

Трудно было справиться с неожиданной ситуацией.

[Я собираюсь спросить тебя еще раз, смертный. Ты убил моих детей?]

Вместе с голосом температура пещеры начала резко падать. Влага, плававшая внутри, замерзла и упала, как снег.

У меня не было другого выбора, кроме как начать сначала.

— Что за…

Есть ли в этом смысл?

Удивительно, что среди наркоторговцев прятался такой монстр.

Я настолько потерял дар речи, что думал, что из моего рта вырвется сухой смех.

— Ха… Баланс игры ужасен.

Я испустил долгий вздох.

Дикий Бог Турбак.

Абсолютная сила, с которой невозможно справиться на моем нынешнем уровне.

По крайней мере, это был класс B или выше, если судить по его способности контролировать такое явление. Я могу только догадываться, что его мощность эквивалентна рангу.

Вдобавок ко всему… это Бог.

В мире, где существуют Дьяволы, не было ничего странного в существовании Бога, но даже в этом случае я подумал, что это уже слишком.

Я играл в охотничьем угодье для новичков, и теперь такое ощущение, будто сюда внезапно ворвался монстр высокого уровня.

Я, естественно, не верю, что это его истинная форма.

С моей точки зрения, эта ситуация кажется безнадежной. Но в каком-то смысле это было то же самое, когда я прижимал пистолет к голове, или когда меня застрелили из пулемета, или когда я только начинал работать в F-классе.

Мало того, мой навык «Изменение состояния» полностью противоречил используемой им способности холода.

Несмотря на это, я пока притворился невиновным.

— Это был не я?

[Ложь.]

Он говорил твердо, как будто ответ уже был определен. Какого черта оно меня тогда спрашивает?

[Смертный. Грех, который ты совершил, будет очищен снегом.]

Рот Ифрет широко раскрылся, когда он произнес слова. Белый иней сгустился вокруг него и стал затягиваться.

Он пытается выдуть много воздуха?

Это… действительно опасно.

Я мог сказать, не испытав этого. Если я попаду под эту атаку, эта игра закончится прямо здесь и сейчас.

Должен быть способ.

Обычно «вызовы» сложны, но они никогда не заставляли меня делать что-то невозможное.

Наоборот, у меня был бы способ выйти из кризиса.

В этот момент у меня быстро сломался мозг. Начиная с навыков, мне нужно выровнять предметы в моем инвентаре.

Я искал выход, думая обо всем, что могло бы мне помочь.

И тут внезапно мне в голову пришла идея.

Если подумать… Было вот что.

В играх иногда встречались монстры, которых с самого начала считали непобедимыми.

Этап типа трюков, пройти который невозможно, просто сражаясь.

И обычно для таких монстров были специальные предметы, предназначенные специально для них.

Так уж получилось, что у меня есть что-то, что можно использовать.

Я открыл инвентарь и положил на землю предмет, о котором думал.

Бум–

Затем…

Холодный воздух, кружащийся вокруг Ифрета, быстро рассеялся.

И эмоции начали проникать в его застывшие глаза. Возможно, он постепенно приходил в себя.

Как я и предполагал.

Согласно объяснению, написанному в Испытании, в настоящее время его «поддерживает» Бог.

Другими словами, способность, которую он использует, — это сила, заимствованная у кого-то другого.

Благословение, используемое в армии демонов, имело аналогичную концепцию.

Вспоминая то время, у подобных способностей была одна фатальная слабость.

То есть способность может быть отменена в зависимости от текущего психического состояния пользователя.

И… если Ифрет увидит это, он никогда не сможет сохранить самообладание.

Конечно же. Он посмотрел на предмет, который я вынул, и печально взревел.

— Ф-Феория!!!

Я остановил ублюдка, а затем направил пистолет на тело на земле.

— Подожди, мистер. Оставайся там.

Ифрет остановился на месте. Его глаза постоянно дрожали.

— Т-ты!!! Ч-что ты делаешь? Немедленно опусти пистолет!

— Не волнуйся. У меня нет никаких мыслей держать сестрёнку в заложниках.

— Л-ладно… Если ты мужчина, давай честно...

— Она мертва. Во-первых, мне это не нужно.

Я нажал на курок в сторону трупа.

Бам!

— Нееет!!!!

Ифрет с криком упал на землю. Возможно, из-за того, что его разум был потрясен, сосульки, окружающие его тело, упали.

Эффект оказался больше, чем я ожидал.

— Ты, ты, ты… ах…

Он потерял рассудок и издал звериный крик. Я объяснил это спокойно, чтобы он мог понять ситуацию.

— Мистер, вам не обязательно так волноваться. Я просто подтверждаю, что она мертва.

— Я-я разорву тебя на куски!!

Глаза Ифрета перевернулись, когда он оттолкнулся от земли и бросился на меня. Тем временем я всадил в труп еще одну пулю.

Бам!

— Ааа! Н-не надо! Прекрати!

Ему было больно, как будто в него стреляли. Сосульки с его тела снова отвалились.

Но этого все еще недостаточно.

Сила, которую я чувствовал от него, значительно уменьшилась, но это все еще было опасно.

Я подумал, что мне нужно заставить его еще немного сойти с ума.

Поэтому я выстрелил в труп.

Хлопнуть!

Хлопнуть!

«Ааа! Н-не надо! П-пожалуйста, остановись!

Наконец, все сосульки, окружавшие его, исчезли. С тех пор я попеременно стрелял и в него, и в труп.

Хлопнуть!

Хлопнуть!

Когда он попытался броситься на меня, труп был застрелен, а когда он остановился, в него полетела пуля.

Вот так он медленно рухнул. Я думал, что смогу добиться успеха, если так будет продолжаться.

Но…

— Хм?

В какой-то момент Ифрет не ответила на то, что я выстрелил в труп. С полностью изношенным телом он просто пристально посмотрел на меня.

Эффективность закончилась? Он открыл рот надтреснутым голосом.

— …Я только что понял.

— О чем ты говоришь?

— Чтобы положить конец этой боли… Я должен убить тебя.

Ах… Еще немного, и все было бы кончено.

Кажется, напряжение превысило пределы. Мне следовало бы ускориться. Это было для меня источником проблем: я всегда хотел побыстрее закончить игру.

Из превратившегося в кашу тела начали вылезать кровавые сосульки. Его глаза тут же покраснели, как будто капала кровь.

Ифрет подошел ко мне со скоростью, которая не была ни быстрой, ни медленной.

— И… даже лишил меня смысла жить.

Большие ледяные столбы, напоминающие гроб, образовывались везде, где он ступал.

На столбах были отражения упавших тел.

[Так…]

Слова Ифрет эхом отозвались, когда он столкнулся с потолком пещеры.

[Вместе.]

Его голос, превратившийся в эхо, звучал мрачно, как хор мертвецов.

[Отправимся в ад.]

Прежде чем я успел это осознать, Ифрет передо мной превратился в огромного волка.

Кровавый лед, покрывающий все тело, острые зубы, похожие на сосульки, и когти, которые тверже, чем когда-либо.

То, как он выглядел сейчас, было просто ледяным монстром.

[Хватит, умри.]

Холодная и зловещая сила втянулась в рот Ифрета.

Воздух закружился, как острый нож, а шум ветра, напоминающий звук реактивного двигателя, наполнил пещеру.

Хм… Разве это не выглядит очень опасно?

Я не уверен, что он готовит, но на первый взгляд кажется, что я умру, если меня ударят.

Однако я пока не собираюсь заканчивать эту игру. Это была игра, которую я только что начал заново, поэтому я не мог умереть здесь.

Боюсь, пришло время этим воспользоваться.

Я достал из инвентаря второй предмет, который задумал.

Вуунг!

Ритмичный звук достиг моих ушей.

Я поднял бензопилу, которую вынул из инвентаря, чтобы Ифрет мог ее хорошо видеть.

Затем мало-помалу я опустил руки, когда бензопила царапала землю рядом с трупом Феории.

Пламя вырвалось из быстро вращающегося полотна пилы. Я находился в такой близкой позиции, что он мог бы коснуться трупа, если бы я отодвинулся еще немного в сторону.

— Что вы думаете? Должны ли мы продолжать?

Увидев эту сцену, Ифрет затвердел, как будто он был куском льда.

Затем он широко открыл рот, словно хотел мне что-то сказать, но не издал ни звука.

В конце концов он ничего не смог сказать.

Все кончено.

Я бросил пистолет в Ифрет.

Стук–

— Ты знаешь, что делать, верно?

Ифрет посмотрел на пистолет, упавший рядом с ним.

В следующий момент он медленно опустил голову и взял пистолет.

Больше не было ледяного монстра или кружащегося шторма.

Есть только зверочеловек, стоящий в полном беспорядке.

Совершенно сухим голосом заговорил Ифрет.

— Т-ты… демон…

Он без колебаний нажал на спусковой крючок.

Бам!

Вот так Ифрет умер.

После смерти Ифрет лед внутри пещеры начал быстро таять. Из-за этого вода заполнила пещеру и достигла моих лодыжек.

— Моя обувь вся мокрая.

Меня очень раздражала мысль о том, что мне придется идти по горной тропе в мокрой обуви.

Неужели все было запланировано Диким Богом до этого момента?

Если так, то я хотел бы сказать, что его план удался. Откуда он узнал, что я ненавижу быть грязным?

Ах, но это все равно было весело.

Хотя в последнюю минуту произошел несчастный случай, когда мои туфли намокли, это было очень приятно просто с точки зрения содержания.

Было приятно почувствовать себя новичком после долгого времени, и было довольно весело убить моего отца, по которому я скучал в своей прошлой жизни.

И…

Там сказано, что это Турбак?

Возможно, до сих пор я лишь поверхностно коснулся игры.

Даже до последнего момента предыдущего раунда я не знал, что существует Дикий Бог.

Как бы это было, если бы я встретил его в годы своего расцвета? Почувствовал бы я тогда этот разрыв в силе?

Это было трудно понять.

Честно говоря, мои навыки сейчас настолько плохи, что даже мой уровень невозможно правильно оценить.

Но одно можно сказать наверняка.

В этом мире еще есть что-то, чем можно наслаждаться.

Внезапно мое сердце начало колотиться. Я думал, что в этом туре не будет скучных моментов.

Я знал, что это будет весело.

И в этот момент до моих ушей дошло приятное извещение.

Динь!

— Ой, я забыл.

Усердно играя целый день, пришло время наград.

Я открыл окно статуса, и бесчисленные сообщения начали закрывать глаза.

•───── ⋆✩⋆ ─────•

Если вы увидите любого рода ошибки или более удачные варианты перевода, напишите об этом, пожалуйста.