Старший руководитель Братства Турбак, «Лаки».

Даже в организации, полной головорезов, он был особенно известен своим бесстрашием.

Отважный авангард в борьбе с другими преступными организациями.

Известный тем, что время от времени он безжалостно убивал семьи своих врагов, он был человеком с сердцем зверя. Мужчина среди мужчин.

Можно также сказать, что он был образцовым гангстером, которым восхищались молодые участники.

Однако у него была тайна, которую даже он не мог раскрыть…

Пришло время новостей.

Лаки закурил и достал смартфон. Затем знакомыми жестами рук он зашел на сохраненный им сайт.

В следующее мгновение на его смартфоне появился милый девчачий экран.

[Зал предсказаний госпожи Фортуны]

Верно.

На самом деле он был ужасным оккультным маньяком, который настолько верил в суеверия, что отменял все планы в плохой день.

В настоящее время сайт, на который он заходил, был одним из тех блогов о предсказаниях, которые славились своей точностью.

Он быстро ввел свой знак зодиака и группу крови, прежде чем нажать кнопку подтверждения.

Затем…

[Сегодня тот день, когда вы расплатитесь за свою карму, которую вы накопили на данный момент. Если у вас плохая карма, сегодня вас ждет страшная беда. Покойся с миром… Нет, удачи.]

Ч-что это?

Лаки уставился на свой смартфон, приподняв брови.

Это была зловещая судьба. Это был страшнейшее предсказание, чем любое другое, которое он видел.

— Расплатиться за мою карму?

Он вспомнил злодеяния, которые он совершил. Всего лишь быстрая мысль, и он уже знал, что это на пожизненное заключение.

Чтобы он пожинал карму, которую он накопил до сих пор…

— Р-разве это не опасно?

Фраза «страшная беда» продолжала мелькать в его глазах.

Его позвоночник онемел, и холодный пот потек по лбу.

У Лаки было не хорошее предчувствие.

Он крепко схватил талисман, спрятанный в бумажнике, и затушил сигарету.

— Черт побери, сначала мне нужно отправиться домой и надежно спрятаться…

В этот момент до его ушей донесся резкий крик.

— Ааа! С-стой! Прекрати!

Посреди просторного склада. Зверочеловек, привязанный к стулу, кричал.

Сейчас его били током, закрыв глаза повязкой.

Вокруг него десять членов организации наслаждались представлением.

— Что думаешь, брат? Чувствуешь мурашки по коже?

— Ублюдок. Неужели ты думал, что мы будем сидеть сложа руки, пока ты предаешь нас, братьев? Не смотри на нас свысока, потому что назвали тебя старшим братом*?

( Учим корейский вместе! «Hyung» или «형» - обращение к мужской персоне старше тебя, ну или «старший брат»)

— Хм? Ты грязный предатель.

Недавно выяснилось, что Волосатый был сотрудником полиции, а вместе с этим и их информатором.

Так называемый второй лейтенант.

Он предал организацию ради смягчения тюремного заключения.

А для Братства Турбак предательство было равносильно смерти.

— Ха-ха, может, нам еще немного увеличить напряжение?

— Ах, нет! П-пожалуйста, не надо… Ааа!!!

Все тело мужчины скрючилось от боли, а члены банды хихикали и фотографировались.

— Вы, идиоты!

Гнев Лаки достиг их ушей.

Он беспокоился о своей карме, однако его подчиненные прямо сейчас накапливали плохую карму.

— Ч-что-то действительно плохое может произойти такими темпами.

Его чувства становились все более и более нетерпеливыми. Ему пришлось покончить с этим и поскорее отправиться домой.

Оставаться здесь было опасно.

Лаки ударил по затылку парня, контролирующего выход, и опустил выключатель питания.

— Эй вы, идиоты! Чего вы медлите? Поторопитесь и закончите!

— Что? Уже? Ты сказал, что покажешь нам сегодня волшебное шоу...

Участники посмотрели на Лаки с выражением, что их лишили игрушки, с которой они играли.

На одной стороне склада стояла новая блестящая бензопила, которую еще не распаковали.

— Э-эти ублюдки действительно собираются меня убить!

Если бы не предсказание, он бы первым вызвался добровольцем, но сегодня это опасно.

Теперь было правильно остерегаться даже падающих листьев. Разве судьба не предупреждажа? Вся карма будет пожата.

Лаки яростно кричал на членов банды.

— Вы идиоты! Мне стыдно называть таких, как вы, своими младшими братьями.

— Хм? Что? Босс, что...

— Разве не он был твоим старшим братом? Но посмотрите на его нынешнее состояние!

Внешний вид мужчины был просто ужасным. Слюна текла по уголку его рта, а штаны были мокрыми.

— Если ты родился мужчиной, даже если ты умрешь, ты должен защитить свою гордость. По крайней мере, в его последнюю минуту, я думаю, нам следует быть вежливыми, как братья!

Участники, услышавшие Лаки, торжествовали. Через некоторое время они кивнули с довольно спокойным видом.

— …Мы были недальновидны. Старший брат. Давайте покончим с этим прямо сейчас.

— Да. Закончите это как можно скорее.

— Да. Мы понимаем.

Лаки вздохнул с облегчением внутри и увидел, как один из участников вытащил пистолет.

Пистолет медленно направился на мужчину.

— Ублюдок, разве тебе не повезло? Ты действительно должен быть благодарен нашему старшему.

Как только он собрался нажать на курок…

— Дяди, вы сейчас что-то снимаете?

Откуда-то послышался молодой голос, еще не достигший половой зрелости. Все на складе одновременно повернули головы.

У входа на склад стоял мальчик в длинном пальто.

Мальчику было где-то 12-13 лет?

Ребенок, который все еще выглядит как ученик начальной школы, без страха вошел на склад.

— …Как ты сюда попал?

— Я только что вошел в дверь? Эй, а этот пистолет настоящий?

Яркая улыбка, которая не соответствовала жестокой сцене. У ребенка, похоже, было не в порядке с головой.

— Кто это, черт возьми?!

Наблюдая за этой сценой, разум Лаки действительно сходил с ума. Как только он собирался закончить работу, он не мог поверить, что появилась еще одна неожиданная переменная.

— Подожди… подожди еще раз… Я могу заразиться чем-нибудь нечистым, если пролью кровь ребенка.

Лаки успокоился с нечеловеческим терпением.

Брат, что нам делать с этим? Мы все равно собирались выкопать яму, так что можно просто позаботиться о нем и закопать их вместе.

— О чем ты говоришь!? Просто забудь о нем и закончи дело.

Однако ситуация пошла не так, как он хотел.

— Эй, ты это слышал? Если не хочешь умирать, уходи сейчас же.

— Можно хоть разочек прикоснуться к этому пистолету? Тогда я немедленно уйду отсюда.

— Что? боже... Этот идиот совсем не боится…

Они подумали, что у ребенка действительно не все в порядке с головой. Лаки, чье терпение наконец достигло предела, взревел.

— Ради бога! Перестаньте бездельничать и просто позвольте ему прикоснуться к нему! Почему ты снова все усложняешь?

— Понял.

Член банды колебался, прежде чем обернуться. Затем он протянул пистолет перед ребенком.

Ребенок погладил пистолет, как щенка, и спросил.

— В нем есть пули?

— Да.

— Замечательно. Могу я попробовать пострелять?

— Что…

В этот момент ребенок быстро схватил пистолет и нажал на спусковой крючок.

Бах

Член банды, который держал пистолет, бессильно упал на землю.

— Хм?

Что, черт возьми, произошло? Никто внутри склада не осознавал ситуацию.

В тот момент, когда все были ошеломлены, послышался второй выстрел.

Бах

Еще один член организации рухнул на землю. Только тогда участники начали хорошо понимать ситуацию.

Тот факт, что маленький ребенок пытался их убить.

— Ч-что за херня!

Однако скорость, с которой ребенок нажал на курок, была быстрее, чем члены банды могли вытащить оружие.

Бах

Бах

Один за другим. Всего погибло шесть участников.

Это было похоже на то, как пришла и ушла буря.

Клик

Клик

Прежде чем Лаки успел это осознать, все, что он услышал, были звуки открывающегося магазина пистолета.

— У меня кончились патроны

Мальчик причмокнул и отбросил пистолет, словно был разочарован.

Затем, словно дразня их, он снял одежду и сел на пол голый.

— Я безоружен. Можете перестать бояться и выйти.

Лаки и члены банды, осмотрев место происшествия, медленно встали.

Они не были уверены, намерен ли мальчик сопротивляться или нет, но он просто спокойно сидел. На полу, полном крови, с улыбкой сидел обнаженный ребенок.

Это была зловещая и сюрреалистичная сцена.

— Неужели этот сумасшедший — та беда, о которой меня предупреждала судьба?

Он подумал, что это, вероятно, ребенок того, кого он убил в прошлом.

Но сейчас это не имело значения. Что сделано, то сделано.

И ему удалось избежать несчастья. Теперь, когда неудача миновала, бояться было нечего.

Не имея больше возможности это терпеть, он взял автомат и заговорил.

— Эй, сделай из этого ублюдка улей.

Как только слова Лаки дошли до них, члены банды впустили в мальчика свои пули.

Повсюду полетели искры, а по складу раздался звук, напоминающий поле боя.

Их противником был беззащитный ребенок. Однако пули безжалостно вонзились в хрупкое детское тело.

После десятков и даже сотен выстрелов, в конце концов, все тело ребенка было раздроблено до такой степени, что его форму было трудно распознать.

От запаха пороха у них пересохло в горле. Лаки сплюнул на ужасный труп.

— Тфу! Сегодня действительно дерьмовый день.

Это было похоже на удар молнии в ясный день. И в такие дни нужно пролить немного крови, чтобы вернуть удачу.

— Эй! Вы знаете бензопилу, которую вы, ребята, приготовили ранее? Заправте её и принесите сюда.

— Хм? Что ты имеешь в виду…?

— Разве вы не собирались заняться этим предателем? Сегодня я покажу тебе волшебное шоу, которое вы хотели, так что принеси её скорее.

— Ох, да. Старший Брат!

Выжившие члены банды бросились забирать бензопилу. Смотря за этим Лаки, достал сигарету и закурил ее.

Сделав длинную затяжку и выдохнув, в этот момент.

Голос, который не должен был быть услышан, снова проник в его уши.

— Ты волшебник?

Медленно оглядываясь назад, тот, кто некоторое время назад исчез даже без очертаний, стоял на обеих ногах и невредим.

— К-как? Ты…

— Я сомневаюсь в этом. Но что ты думаешь о моей магии?

Ребенок широко улыбнулся.

А в руках у него был кем-то брошенный автомат.

У Лаки не было другого выбора, кроме как думать о словах, которые он увидел в блоге удачи.

[Сегодня тебя ждет страшная беда. Покойся с миром…]

— Грёбаное предсказание сбылось...

Бах

Вот так Лаки встретил свой неудачный конец.

— Хаа, здесь довольно холодно.

Я быстро оделся в одежду, которую снял после зачистки ребят на складе.

Изменение состояния — полезный навык, но, к сожалению, он не распространялся на мою одежду и снаряжение.

Поэтому каждый раз, когда я использую эту способность, у меня нет другого выбора, кроме как превратиться в желе.

Честно говоря, было бы жадно надеяться на большее от навыка ранга D.

К тому же, все те, кто видел мою способность умерли, так что ничего постыдного в этом нету.

Однако, поскольку я не могу продолжать так жить вечно, с тех пор как я оказался в городе, я подумал, что мне следует как можно скорее найти оборудование, способное комбинироваться с этой способностью.

Ну, об этом стоит подумать позже.

Я оглядел склад, вспоминая, с какой целью пришел сюда.

Вскоре после этого я нашел контейнер для хранения оружия.

Хм… Как мне это открыть?

Перед контейнером был жесткий замок*, то есть доступ к нему был возможен только при наличии пароля.

( Возможно автор имеет ввиду игровой термин «hardlock» — момент, когда игра становится не играбильной из-за бага или убого геймдизайна. )

Я не думаю, что он сломается, если я выстрелю в него, и даже если бы я превратился в жидкость и попытался покопаться в него, места для проникновения не было бы, потому что зазоры, скорее всего, были водонепроницаемыми.

В тот момент, когда я мучился из-за этого, из-за моей спины послышался чей-то голос.

— Э-эй! Брат там! Ты случайно не можешь мне помочь?

Обернувшись, человек, предавший организацию, все еще был связан с закрытыми глазами.

Если подумать, разве они не упомянули, что этот парень был членом организации?

С ощущением, что хватаюсь за соломинку, я спросил мужчину.

— Вы знаете пароль к контейнеру для хранения оружия?

— Ах, я знаю. Если ты отпустишь меня, я открою тебе это.

— Давай, просто скажи мне пароль.

— П-прости, брат! Я не могу этого сделать.

— Хм...

Мужчина держался довольно упорно, возможно, думая, что это его последний шанс на жизнь.

Честно говоря, для меня это не имело значения, поэтому я решил пока сделать так, как он говорит.

— Что ж, я сделаю, как вы говорите, мистер.

— С-спасибо! Большое спасибо!

Я подошел к мужчине, перерезал веревку, которая была привязана, и снял повязку с глаз. После того, как его выпустили таким образом, он посмотрел на меня весьма удивленным.

— Черт, ты намного моложе, чем я думал.

— Разве я не могу быть молодым?

— Ах, нет, нет. Мне жаль. Брат!

У меня было ощущение, что он хочет что-то со мной сделать, но, увидев разбросанные повсюду трупы, он со спокойным видом открыл контейнер.

— Эй, все оружие здесь.

В контейнере хранилось очень много подозрительного оружия.

От штурмовых винтовок, использовавшихся в коммунистических странах в прошлом, до различных типов бомб, таких как Claymore и C4.

Вместо того, чтобы быть складом обычного наркокартеля, я чувствовал себя так, словно попал на секретную базу террористической группировки, готовящейся к войне.

Это удивительнее, чем я думал.

Конечно, брать их все с собой слишком много, так как у меня пока недостаточно места в инвентаре, но для этого квеста этого будет вполне достаточно.

Я собрал все полезные предметы в свой инвентарь и вышел из контейнера.

Далее я подошел к мужчине, бродящему перед дверью, и подарил ему пулю.

Бах

— Кха

Упав на землю, он посмотрел на меня несправедливым взглядом.

— П-почему вдруг…

— Ты видел мое лицо.

— Кхе… только из-за этого…

— По своей природе при убийстве не должно быть свидетелей. Было бы неплохо, если бы вы дали мне пароль раньше.

— Сукин сын…

Бах

Этот человек умер так же, как и участники, которых он предал. Некоторое время назад они так ненавидели друг друга, что было приятно видеть, как они сейчас лежат рядом друг с другом.

Если подумать, я даже не посмотрел на окно своего статуса после битвы.

Я открыл окно статуса и проверил журнал.

[Уровень поднялся.]

[Уровень поднялся.]

[Уровень поднялся.]

[Полученн фрагмент роста.]

[Вы достигли 5-го уровня.]

[Получен выбор навыков (низкий).]

[Вы достигли 7-го уровня.]

[Инвентарь расширен.]

Возможно, потому, что на этот раз я позаботился о многих парнях, я быстро достиг седьмого уровня. Как и ожидалось, поскольку я новичок, мой уровень, похоже, неуклонно растет.

Моя текущая статистика была следующей.

Тело: 1,21

Ловкость: 1,35

Мана: 0,18

Дух: 1.12

*4 Фрагмента роста.

Я получил один фрагмент после убийства Феории, а теперь получил еще три фрагмента.

Всего четыре фрагмента.

На данный момент будет лучше устранить дисбаланс характеристик.

Учитывая эффективность моих навыков, лучше было, по крайней мере, одинаково уравнять с первым числом.

Я без особого раздумья вложил все четыре фрагмента в Ману.

Тело: 1,21

Ловкость: 1,35

Мана: 0,18 -> 1,08 (+0,90)

Дух: 1.12

*0 Фрагмент Роста.

После того, как моя мана поднялась, я почувствовал кожей, что мои чувства немного обострились.

Тем не менее, это было лишь слегка ощутимо.

Закончив распределение характеристик, я открыл следующее окно навыков. Появился новый товар, которого я раньше не видел.

Выбор навыков (низкий).

Короче говоря, это позволяет мне приобретать новые способности.

В предыдущем прохождении мне периодически давали выбор навыков, и таким образом я смог прославиться как человек с множеством способностей.

…В любом случае, я не думаю, что на первый взгляд будет что-то очень полезное.

Удивительно, но выбор навыков часто приводил к появлению мусорных навыков, эквивалентных «болванкам».

Так что мне не хотелось ничего грандиозного. Просто полезного навыка на данный момент было достаточно.

Я расслабил свой разум и использовал Выбор Навыка.

[Использован выбор навыка (низкий).]

[Можно получить один из следующих навыков.]

(1)

Классификация: Смертный

Ранг: F

Описание: Размахните кулаком и нанесите сильный удар.

(2)

Классификация: Смертный

Ранг: F

Описание: Соберите силу в ногах и прыгните вперед.

Кстати…

Равнодушным взглядом глядя на список навыков, у меня не было широкого выбора, но кое-что заинтересовало меня.

(3)

Классификация: Смертный

Ранг: Е

Описание: Техника боевого искусства организации, используемая неортодоксальной сектой.

(4)

Классификация: Магия

Ранг: Е

Описание: Поглощает энергию объекта, находящегося в контакте.

Что? Почему эти навыки уже доступны?

Учитывая мой опыт прошлого прохождения, в начале было нормально, что только базовые навыки смертных появлялись один за другим.

Неоднозначные навыки, которые даже сложно было назвать навыками.

Но в списке, который я сейчас просматриваю, отображались способности, которые могли появиться только после выбора третьего навыка.

Размышляя о разнице между тогда и сейчас, я быстро нашел ответ.

О, если подумать, я уже получил одно достижение.

Достижение «Аморальный» я получил после убийства отца.

Благодаря этому достижению, похоже, появились навыки, тяготеющие к «злу».

Изначально я собирался просто выбрать что-нибудь и позже использовать это в качестве материала синтеза.

Похоже, история снова изменится.

Оба навыка были слишком хороши, чтобы их можно было отнести к рангу Е.

В случае с «Демоническим кулаком», поскольку это был нестандартный навык, я мог стать сильнее независимо от моего возраста.

А в случае с «Прикосновением Вампира» оно обладало редким свойством — последовательностью поглощения.

Честно говоря, приобретение любого из них не будет потерей. Поэтому выбрать было еще сложнее.

Но… в нынешних обстоятельствах, я думаю, этот вариант будет более выгодным.

Посмотрев на список навыков, я выбрал навык.

[Вы выбрали навык.]

— Мне сегодня очень повезло.

Благодаря этому навыку, похоже, испытание может пройти гладко.

•───── ⋆✩⋆ ─────•

Если вы увидите любого рода ошибки или более удачные варианты перевода, напишите об этом, пожалуйста.