Глава 312

Когда они вернулись в таверну, Юль А Ён и Тарха посмотрели на них.

— Кто этот юный друг? — спросил Тарха.

— Знакомый.

— Разве ты здесь не впервые? Откуда у тебя знакомый?

— Так вышло.

— Вот как?

Взгляд Тархи остановился на Тэ Му Сане.

Его взгляд казался обычным, но был не из тех, что простые люди могут вынести. Несмотря на это, Тэ Му Сан стиснул зубы и не отвёл глаз.

Тарха был поражён тем, как Тэ Му Сан, чьи глаза покраснели и налились кровью, продолжал свирепо смотреть на него.

— Хо! А в этом парне сидит яд.

Тарха встречал немало тех, кого можно было назвать одарёнными. Среди них было много детей с ядовитым взглядом. Но никто из них не производил такого же лютого впечатления, как Тэ Му Сан.

Тарха не мог оторвать от него глаз.

Казалось, ему понравился яростный дух Тэ Му Сана.

— Ты изучал боевые искусства?

— Нет, — покачал головой Тэ Му Сан.

— Хм! Не изучал боевые искусства, а взгляд такой?

Тарха поднялся с места и подошёл к Тэ Му Сану. И без спроса начал ощупывать его тело.

— Кх!

Тэ Му Сан скривился и попытался вырваться из рук Тархи. Но огромное давление, словно он оказался на морской глубине, сковало его тело, не давая пошевелиться.

Только тогда Тэ Му Сан понял, что этот старик-чужеземец перед ним — великий мастер.

— Кха!

Из его уст вырвался сдавленный стон.

В тех местах, которых касался Тарха, ощущался невыносимый жар.

Боль была настолько сильной, что обычный человек уже потерял бы сознание. Но Тэ Му Сан не сдавался.

Напротив, он стиснул зубы и продолжал свирепо смотреть на Тарху. И это понравилось Тархе ещё больше.

Он убрал руки от тела Тэ Му Сана и сказал:

— У тебя очень хорошие кости и мышцы. Хоть ты и немолод, но если начнёшь изучать боевые искусства, быстро достигнешь успеха.

— Ублюдок! Что ты творишь? — однако Тэ Му Сан, испытав предельную боль, вместо благодарности выругался и впился в Тарху взглядом.

— Хе-хе! А ты мне и впрямь нравишься.

Тарха не обратил внимания на грубую реакцию Тэ Му Сана. Наоборот, он смотрел на него с ещё большим одобрением.

Тэ Му Сан крепко сжал кулаки, готовый в любой момент броситься на Тарху. Но тут он увидел Юль А Ён, стоявшую за спиной старика, и его глаза округлились.

Тэ Му Сан повидал здесь немало женщин, но ни разу не встречал такой таинственно прекрасной, как Юль А Ён.

Мальчик влюбился с первого взгляда.

Тарха заметил эту перемену в его душе.

— Хе-хе! Похоже, тебе приглянулась моя внучка.

— Внучка?

— Да! Точнее, внучка по дочери.

— А!

— Эй, ты.

— Да?

— Не хочешь стать моим учеником?

— Хочу.

— Что?

— Говорю, стану вашим учеником.

— Но если ты станешь моим учеником, придётся отправиться в Западные земли.

— Отправлюсь. В Западные земли!

Тэ Му Сан ответил, не переводя дыхания.

Тарха посмотрел на него с ошеломлённым выражением.

Тэ Му Сан и сам вскоре осознал, что сказал, и замер в изумлении.

— В Западные земли?

— Да. В Западные земли.

— В то место, что далеко за морем?

— Верно! В то самое.

— Не пойду. Не буду я вашим учеником!

— Поздно. Слово мужчины стоит тысячи золотых. Отказавшись от него сейчас, ты сам признаешь, что ты не мужчина.

От слов Тархи Тэ Му Сан не знал, что делать, и посмотрел на Пё Воля.

Пё Воль проигнорировал его умоляющий взгляд и обратился к Юль А Ён:

— Только вернулась?

— Да! Примерно полчаса назад.

— Торопишься.

— Времени не так много. Но благодаря вам, великий воин Пё, я его немало сэкономила.

— Гильдия Красного Кулака?

— Верно. Они очень помогли. Оказались весьма полезными.

Юль А Ён слегка улыбнулась.

При виде этой улыбки лицо Тэ Му Сана снова вытянулось.

Тарха положил руку на плечо юноши и спросил:

— Так что, не будешь моим учеником?

— Нет, то есть…

— Раз не можешь говорить твёрдо, значит, ты не мужчина.

— Я буду вашим учеником, но…

— Но?

— Дайте мне время. Мне нужно отомстить.

— Отомстить?

— Да! Я должен отомстить за своих младших братьев.

Расслабленное было лицо Тэ Му Сана снова стало каменным.

Хоть он и был на мгновение очарован Юль А Ён, он не забыл о смерти своих товарищей.

Последние мгновения жизни младших братьев, которые из-за него приняли мучительную смерть, до сих пор преследовали его, не давая покоя.

— Что случилось?

На вопрос Тархи Тэ Му Сан посмотрел на Пё Воля, словно прося разрешения говорить.

Пё Воль молча кивнул.

Только после этого Тэ Му Сан рассказал Тархе о том, что пережил.

— На самом деле…

Выслушав его рассказ, Тарха посерьёзнел.

— Двадцать воинов тайно проникли в город?

— Да!

— Ты не перепутал их с рыбаками?

— Я прожил здесь долго и знаю, что рыбаков с такой пугающей аурой тут не бывает.

— Хм!

Тарха перевёл взгляд на Пё Воля.

— Ты знаешь, кто они?

— …

Пё Воль не ответил.

По его поведению Тарха понял, что тот ему не доверяет.

Тарха вдруг вздохнул.

Он и сам ещё не до конца доверял Пё Волю. Но они не могли вечно держаться на расстоянии.

— Думаю, нам пора честно рассказать, зачем мы сюда прибыли. Чтобы построить доверие между нами.

— Говори первым.

— Пожалуй. Мы пришли в эти далёкие центральные земли, чтобы вернуть утерянное сокровище. Во время войны одно из сокровищ Обители Демонического Закона, Клинок Демонической Души, было утрачено. Сначала мы думали, что его просто потеряли, но позже узнали, что кто-то его организованно похитил. Мы повсюду наводили справки и выяснили, что следы ведут сюда.

— Клинок Демонической Души — важная вещь?

— С виду это просто красивое произведение искусства, не более. К тому же его форма экстремально изогнута, так что тот, чья рука к такому не привыкла, не сможет им толком воспользоваться.

— Вряд ли вы пришли сюда за простым произведением искусства. Должно быть, есть какое-то скрытое применение?

— Точно. Клинок Демонической Души используется для проведения ритуалов. Как оружие он почти бесполезен, но имеет огромное политическое и символическое значение. После его исчезновения в Обители Демонического Закона начались раздоры. Чтобы прекратить хаос, мы обязаны вернуть клинок. Вот почему я и моя внучка прибыли в эти далёкие края. Теперь твоя очередь.

— Причина, по которой я здесь, проста. Я просто хотел увидеть море. Потом встретил этого парня и оказался втянут в это дело.

— Хочешь сказать, это просто случайность?

— Верно!

— Ха!

Тарха выглядел ошеломлённым, но Пё Воль, не меняя выражения лица, посмотрел на Тэ Му Сана.

— Их называют Призрачная флотилия.

— Что ты сказал?

— Люди, убившие братьев этого парня. Воины, что тайно проникли в порт.

— Постой! Ты сказал «Призрачная флотилия»?

Внезапно лицо Тархи окаменело. То же самое произошло и с Юль А Ён.

— Неужели?

— Та самая Призрачная флотилия?

Они переглянулись.

Пё Воль спросил их:

— Вы о них знаете?

— Это…

— Не знаю, та ли это группа, но в Западных землях тоже есть организация под названием Призрачная флотилия, — ответила Юль А Ён.

— Ты уверена?

— Я сама их никогда не видела. Слухи о них ходят уже несколько десятилетий, но я не встречала никого, кто бы видел Призрачную флотилию лично. Поэтому я считала это просто легендой.

Естественно, слухи о Призрачной флотилии чаще всего доносились с побережья. Для жителей прибрежных районов Западных земель Призрачная флотилия была сущим кошмаром.

Многие начинали дрожать от одного только упоминания этого названия. Однако жители внутренних областей не верили в неё.

История казалась слишком неправдоподобной, но главное — у них не было возможности увидеть всё своими глазами.

Обитель Демонического Закона также находилась в глубине материка.

Поэтому там считали Призрачную флотилию выдумкой, ложью, порождённой людскими фантазиями.

Так же думали и Юль А Ён с Тархой.

Они не раз слышали о Призрачной флотилии, но в основном мельком, поэтому не придавали этому большого значения. Но, снова услышав это название здесь, они не могли не изменить своего мнения.

Даже если Призрачная флотилия отсюда и Призрачная флотилия из Западных земель — это разные организации.

— Похоже, придётся проверить их лично. Если они действительно та же группа, что и Призрачная флотилия из Западных земель, то тот факт, что сокровище Обители Демонического Закона оказалось здесь, точно не случайность.

В глазах Тархи уже появился зловещий блеск.

Невозможно было выразить словами, сколько усилий они с внучкой приложили, чтобы найти Клинок Демонической Души.

Они убивали и пытали всех контрабандистов, скупщиков краденого и разбойников Западных земель, чтобы едва-едва выяснить, что Клинок Демонической Души был вывезен. А также то, что корабль с ним отправился куда-то в центральные земли.

В то время из Западных земель в центральные земли отправились десятки кораблей. Они проверили маршрут каждого из них, и в конце концов остался один, который шёл в окрестности Хэмуна. Но по прибытии сюда оказалось, что такого корабля не существует. И как раз в этот момент, когда они были в растерянности, до их ушей донеслось название «Призрачная флотилия».

— Где они прячутся? Я сам пойду и проверю.

Тарха был готов немедленно ринуться в бой.

— Успокойтесь.

— Как я могу успокоиться? Чтобы добраться сюда, ушёл почти год. Целый год…

— Я знаю. Я ведь была с вами. Но действовать сейчас — значит спугнуть змею, ударив по траве. И нет никакой гарантии, что Призрачная флотилия — это и есть те, кого мы ищем. Нужно выяснить всё более точно.

— Это, конечно…

Спокойные слова Юль А Ён заставили Тарху унять свой гнев.

В этот момент…

— Ай!

Снаружи внезапно раздался чей-то крик.

Первым отреагировал Тэ Му Сан.

— Комён!

Он вскочил на ноги и выбежал на улицу.

Он не мог не узнать голос Комёна, которого знал с детства. Хоть это и был короткий вскрик, но это точно был голос Комёна.

Выбежав из таверны, Тэ Му Сан огляделся и увидел Комёна, прислонившегося к стене.

— Комён!

Он бросился к нему.

— Хён?

— Что случилось? Ты в порядке?

— Кха!

Лицо Комёна внезапно исказилось.

Тэ Му Сан быстро осмотрел его с ног до головы и заметил рану на плече.

Из длинного пореза хлестала кровь.

Тэ Му Сан быстро зажал его рану тканью.

— Чёрт!

— По… дозрительный тип шатался по заднему двору.

— Так надо было крикнуть!

— Ха! Чёрт. Я подошёл, спросил, кто он, а он без разговоров напал. Это точно один из них.

— Ублюдки! Я же точно стёр все следы…

Тэ Му Сан обвёл окрестности налитыми кровью глазами. Но нападавшего нигде не было видно. Похоже, он уже сбежал.

Вышедшая следом Юль А Ён сказала Тэ Му Сану:

— Отойдите.

— Но…

— Если не собираетесь лечить рану, отойдите. В лечении людей я разбираюсь гораздо лучше вас.

— Да!

В итоге Тэ Му Сан отступил, и Юль А Ён занялась раной Комёна.

Тэ Му Сан вдруг заметил, что Пё Воля и Тархи нигде нет.

— А где те двое?

— Уже отправились в погоню.