Глава 250

Лицо ее пылало румянцем, а в глазах горел странный жар. От тела исходил густой аромат, будоражащий мужское обоняние.

Каждый жест, малейшее движение, поворот зрачков — все было пропитано силой, способной околдовать любого мужчину.

Казалось, слово «искусительница» было создано специально для нее.

Хоть внешность ее и была заурядной, в ней таилась сила, заставлявшая мужские сердца биться чаще.

Хон Есоль испускала взрывную волну соблазна, пытаясь искусить Пё Воля.

Ни один мужчина не смог бы сохранить здравый рассудок перед ее чарами.

Пё Воль медленно склонил голову.

Красные губы Хон Есоль накрыли его губы.

Пё Воль впился в ее губы. Хон Есоль тоже ответила со всей страстью.

В таверне было много людей, но, как ни странно, никто не обращал на них внимания.

Они долго и жадно целовались, прежде чем отстраниться друг от друга.

— Ха-ах!

Из уст Хон Есоль вырвался тихий, томный стон.

Она посмотрела на Пё Воля затуманенным взглядом, а затем нахмурилась.

В его глазах не было и тени эмоций. Взгляд Пё Воля был холоден, словно они не целовались мгновение назад.

— Почему?

— Губы холодные.

— Что?

— Румянец на щеках, блеск в глазах — все это можно подделать. А вот температуру тела — нет.

Если бы Хон Есоль действительно была возбуждена, ее тело бы разгорячилось. Но ее губы оставались холодными.

Это означало, что она не испытала ни капли волнения.

Взгляд, дыхание, движения — все, что она показала, было ложью.

Хон Есоль пыталась соблазнить Пё Воля обманом.

— Черт! До этого я не додумалась.

Хон Есоль надула губы.

Жар на ее лице исчез, словно его и не было.

Пё Воль не удивился столь резкой перемене в Хон Есоль.

Не было ничего глупее, чем полностью доверять наемному убийце.

Ассасины — существа, способные обмануть даже собственные чувства ради цели. Они могли подделать все, что было видно снаружи: дыхание, взгляд, жар тела.

Убийца уровня Хон Есоль могла с легкостью создать видимость любви к Пё Волю.

Как только что и произошло.

Обмануть Пё Воля ей не удалось, но любой другой попался бы на эту уловку.

Хон Есоль на мгновение сморщила нос, а затем лучезарно улыбнулась.

— Как и ожидалось, тебя таким не проймешь. Хорошо. Ты мне нравишься.

— Что за бред?

— Раз ты не поддался на мои чары, значит, и на уловки других девок не поведешься.

— Если собираешься и дальше нести чушь, то проваливай.

— Ах, почему? Тебе так не нравится, когда рядом такая красивая женщина, как я?

— Это лицо красивым никак не назовешь.

— Ах, да. Хочешь, покажу свое настоящее лицо?

Хон Есоль приблизила свое лицо к лицу Пё Воля.

Пё Воль был слегка удивлен, но по другой причине.

«Значит, то лицо на горе Уданшань тоже было фальшивым».

Это означало, что она владела искусством смены облика настолько искусно, что даже он не смог его распознать. А поверх того лица она нанесла еще один, немного небрежный грим, чтобы создать новую внешность.

Все было ложью.

Хон Есоль смотрела на него, хитро улыбаясь.

Казалось, она предвидела реакцию Пё Воля и наслаждалась этим.

Пё Воль покачал головой.

— Не надо.

— Почему? Не любопытно?

— Совершенно!

— Ц! Какой бессердечный мужчина.

Хон Есоль цокнула языком и сделала разочарованное лицо.

Пё Воль молча смотрел на нее.

Если позволить такому существу увлечь себя, то навсегда потеряешь инициативу.

— Я хочу побыть один, так что уходи.

— Ты действительно хочешь, чтобы я ушла?

— Да!

— Пожалеешь.

— Пожалею?

— Я ведь могу вернуться в Сольдочжан и доложить, что ты здесь. Или поднять шум прямо сейчас…

— Ты этого не сделаешь.

— Ого! Почему такая уверенность?

— Потому что твое самолюбие задето.

— Почему это мое самолюбие задето? У меня его нет.

— Нет людей без самолюбия. Есть лишь те, кто обманывает себя, живя так.

— Хорошо! Допустим.

— Наверняка не было никого, кто не поддался бы твоему соблазну. И не было ни одного заказа, который ты бы не выполнила. Но впервые ты потерпела неудачу. Из-за меня…

— И что?

— Такие, как ты, не прощают неудач. Ты не успокоишься, пока не отомстишь тому, кто заставил тебя ее испытать.

— Похоже на правду. Я хочу, чтобы ты пал к моим ногам.

Хон Есоль кивнула.

С разочарованным видом она поднялась с места.

— Ладно! Неохотно признаю, но ты, кажется, прав. Будь осторожен. В следующий раз я так просто не отступлю.

Хон Есоль одарила Пё Воля лучезарной улыбкой и вышла из таверны.

Она быстро растворилась в уличной темноте.

Когда Хон Есоль окончательно скрылась, Пё Воль, высвободив внутреннюю энергию, пробормотал:

«Бесполезная затея…»

Хон Есоль успела оставить на теле Пё Воля еще один аромат.

Когда аромат преследования на тысячу ли был обнаружен, она использовала более тонкий запах. Настолько неуловимый, что даже обоняние Пё Воля с трудом его улавливало.

Пё Воль, управляя внутренней энергией, полностью сдул с себя аромат.

Полностью избавиться от преследования Хон Есоль так не получится, но на какое-то время можно будет избежать назойливых встреч.

Взгляд Пё Воля вдруг устремился в окно.

＊＊＊

С некоторых пор соратники стали называть его Амгви.

Темный Демон, живущий во тьме.

Убийцы по своей природе любят тьму, но он любил ее особенно сильно. Он мечтал, чтобы ночь длилась вечно, без дня.

Его пять чувств были необычайно развиты и проявляли свою силу именно в темноте. Особенно он гордился своим мастерством преследования.

Он хвастался непревзойденной техникой выслеживания, никогда не упуская намеченной цели. Даже в Союзе Ста Призраков не было никого, кто превосходил бы его в этом искусстве.

Хоть его ранг в Союзе Ста Призраков был невысок, в искусстве выслеживания он превосходил даже десять кровавых убийц. Даже им не удалось бы стряхнуть Амгви с хвоста.

Поэтому в Союзе Ста Призраков все задания, связанные с преследованием, поручали ему.

Задание, которое Амгви получил от Хыкхо, заключалось в преследовании Хон Есоль.

Точнее, его задачей было следовать за ней, выявлять тех, с кем она контактирует, и докладывать об этом.

Хон Есоль совершенно не замечала, что за ней следят.

Это было естественно.

Амгви был не сильнее Хон Есоль, но в искусстве преследования он был намного искуснее.

Если его обнаружат — это смерть, поэтому Амгви преследовал Хон Есоль с особой осторожностью.

Хыкхо приказал Амгви выявить всех, с кем контактирует Хон Есоль, и доложить.

Амгви добросовестно выполнял приказ Хыкхо.

Убийцы из Союза Ста Призраков обычно выполняли индивидуальные задания и редко контактировали друг с другом. Но когда им поручали совместную миссию, они подчинялись тому, кто был выше по рангу.

Почему Хыкхо приказал следить за Хон Есоль, было неважно. Ему нужно было лишь добросовестно выполнить задание.

Хон Есоль скрылась во тьме, но Амгви не последовал за ней. Его взгляд был прикован к обычному мужчине, сидевшему у окна таверны.

Это был единственный человек, с которым контактировала Хон Есоль.

Лицо у него было непримечательное, одежда — безликая.

Обычный человек, каких можно встретить на любой улице. Но Амгви не совершил ошибки, поверив тому, что видел.

Человек, с которым связалась Хон Есоль, одна из десяти кровавых убийц, не мог быть обычным. Думать, что он обычный, после того как она так страстно поцеловала его прямо у него на глазах, — значило бы, что ему пора вырвать себе глаза.

Амгви решил, что нужно узнать об этом мужчине побольше.

Нужно было выяснить, что в нем такого особенного, что Хон Есоль повела себя так.

Амгви продолжал наблюдать за Пё Волем.

Спустя некоторое время после ухода Хон Есоль, Пё Воль поднялся в комнату на втором этаже.

Даже после того, как в комнате погас свет, Амгви долго не двигался.

Лишь по прошествии времени, достаточного для того, чтобы цель погрузилась в глубокий сон, он поднялся со своего укрытия.

К тому времени, как он выпрямился, на улицах не было ни души, царила тишина. Благодаря этому Амгви, не опасаясь чужих глаз, смог забраться на крышу таверны, где остановился Пё Воль.

Амгви осторожно снял черепицу с крыши таверны.

Аккуратно убрав землю и доски под черепицей, он проделал отверстие, в которое едва мог пролезть один человек.

Амгви без колебаний проскользнул в дыру.

Пространство под крышей было настолько тесным, что даже ребенку было бы трудно там ползти. Но Амгви передвигался в нем свободно.

Он полз по деревянному потолку, не издавая ни звука. Он добрался до места над комнатой Пё Воля, которое присмотрел снаружи.

Амгви сосредоточил энергию в руке.

Еще одним боевым искусством, которым он гордился, была техника под названием Палец Единой Тени. Овладев ею в совершенстве, можно было сделать палец тверже стали и испускать невидимую энергию на расстояние почти в один чи.

Он мог испускать энергию пальца, подобно энергии кулака.

Используя Палец Единой Тени, Амгви надавил пальцем на потолок. Бесшумно образовалось отверстие размером с палец.

Амгви прижался к потолку и поднес глаз к отверстию.

— …

Осторожно заглянув в комнату, Амгви широко раскрыл глаза.

Через проделанное им отверстие был виден Пё Воль, лежащий на кровати. Но его глаза были открыты.

Взгляды Пё Воля и Амгви встретились в воздухе.

В тот момент Амгви понял.

Пё Воль с самого начала не спал, а ждал его.

Он выслеживал и наблюдал за многими, но это был первый раз, когда цель заметила его присутствие.

«Черт!»

Амгви среагировал мгновенно.

Как только их взгляды встретились, он тут же покинул чердак таверны и бросился бежать.

Встретившись с пристальным взглядом Пё Воля, он понял. Это был тот самый убийца, о котором говорил Хыкхо.

Если слова Хыкхо были правдой, то с его силой ему никогда не справиться с Пё Волем, даже если он умрет и воскреснет.

Амгви применил все свое мастерство, чтобы скрыться.

Он мчался по крышам домов, прятался в переулках, двигаясь в тени.

Амгви был мастером преследования, и он прекрасно знал, как сбить со следа преследователя.

Амгви использовал все известные ему трюки.

Он намеренно шел вверх по течению ручья, чтобы скрыть следы, а в конце сменил направление и вернулся в Йонам.

Напоследок он украл чью-то одежду, висевшую на веревке во дворе одного из домов, и переоделся.

Лишь после того, как он полностью изменил свою внешность, он вздохнул с облегчением.

— Хух!

Но расслабляться было еще рано.

Убедившись, что вокруг никого нет, Амгви осторожно начертал тайный знак под стеной одного из домов.

Он не писал тайные знаки на стенах случайных домов.

В любом городе были дома с определенными характеристиками.

Огромный, как кит, павильон, высокая стена, красные фонари, висящие вдоль стены, словно для демонстрации власти хозяина, и, наконец, неокрашенные, почерневшие от времени ворота.

Были и еще несколько мелких условий, которым должен был соответствовать дом.

Именно такие места служили средством связи для убийц, где они обменивались информацией с помощью тайных знаков.

Даже убийцы, действующие в разных регионах, оставляли на стенах таких домов тайные знаки, чтобы узнать о благополучии друг друга или передать информацию.

Содержание тайного знака Амгви было простым.

[Хон Есоль в контакте с опасным элементом. Требуется осторожность.]

Обычный человек принял бы это за детские каракули, настолько хаотичным выглядел тайный знак. Обнаружить в нем какую-либо закономерность было для обывателя невозможно.

Тайный знак Амгви был своего рода предупреждением для других убийц, прибывших с ним в Йонам.

Выполнив свой последний долг, Амгви собрался поспешно уйти.

— …

Но в следующий миг ему пришлось остановиться.

В переулке, где он находился, откуда ни возьмись, появилась темная тень.

Это был тот самый мужчина, от которого, как он думал, ему удалось оторваться.

«Черт!»

Только тогда Амгви понял, что Пё Воль просто играл с ним.

Пё Воль ни на мгновение не упускал его из виду.

Вероятно, он даже наблюдал за тем, как он пишет тайный знак. Единственное, что успокаивало, — это мысль о том, что Пё Воль не мог знать содержание тайного знака и, тем более, не мог выяснить условия, по которым выбирается дом для его нанесения. Но когда он услышал голос Пё Воля, его самообладание разлетелось вдребезги.

— Высокий павильон, который видно отовсюду, красные фонари и почерневшие ворота — видимо, таковы условия для нанесения тайных знаков.

Внезапно тело Амгви пробила дрожь.

Противник с одного взгляда разгадал систему тайных знаков Союза Ста Призраков. Если оставить его в живых, то и расшифровка содержания знаков не станет для него невозможной.

«Безумец!»

Пё Воль не упустил из виду, как в его глазах впервые промелькнул страх.

Для рыбалки нужна наживка.

В этом смысле Хон Есоль была отличной наживкой.

Стоило оставить ее в живых, как рыба сама пошла на крючок.

Больше глав?

1~650 глав уже готовы!

Качественный перевод.

• Boosty: https://boosty.to/the_lost_nota/about

(Все мои переводы по одной подписке, идёт скидка)

Скидка ещё продлится до 6/10 человек.

• Telegram - Приватка: https://telegra.ph/Telegram---Privatka-01-16

(на случай, если Boosty вам не подходит).

• Telegram: @TheEternalWorker

(новости и анонсы переводов + получать возможность доступ к больше глав)

• Новеллы которые уже перевели (некоторые):

1. Рыцарь живущий одним днем (1~861 главы)

2. Как демон император стал дворецким (1~1315 глав)

3. Сказания Регрессора о Культивации (1~814 глав)

4. Жнец дрейфующей Луны (1~650 глав)

5. Фэнтезийная Симуляция (1~853 главы)

• Еще 25+ новелл.