Глава 235

В Чончжу располагалась штаб-квартира секты Хаомун в провинции Хэнань.

Штаб-квартира в Хэнани, как и следовало из названия, управляла всеми организациями Хаомун, разбросанными по провинции.

Множество событий, происходящих в провинции Хэнань, стекались в штаб-квартиру через местные филиалы. Там собранную информацию анализировали, чтобы понять общую обстановку в провинции.

В последнее время самым обсуждаемым событием в Хэнани, разумеется, был конфликт между Сольдочжаном и семьёй Чин в Йонаме.

Изначально их противостояние не заслуживало особого внимания, так как все ожидали очевидной победы семьи Чин. Однако, вопреки прогнозам Хаомун, Сольдочжан начал одерживать верх.

Позже, когда семья Чин открыла свои врата и стала принимать других, ситуация выровнялась, но в целом развитие событий вышло за рамки ожиданий Хаомун.

Из-за этого в секте Хаомун поднялась тревога.

— Сообщается, что вчера к семье Чин присоединилось ещё около ста человек.

— В Синьяне замечена большая группа неизвестных воинов. Похоже, их цель — Йонам.

— В Юнчэне также появилось много воинов. По словам куртизанок, они направляются в Йонам.

Почтовые голуби из каждого филиала и отделения приносили срочные донесения.

Многие из аналитиков Хаомун были откомандированы в Чончжу. Секта с предельным вниманием следила за столкновением Сольдочжана и семьи Чин.

Глава штаб-квартиры И Гвиян с напряжённым лицом смотрел на молодого человека, сидевшего напротив.

Молодого человека звали Хон Юсин, и он был главой инспекционного отряда Хаомун.

Пусть И Гвиян и обладал в Хэнани практически неограниченной властью, он не мог позволить себе пренебрегать Хон Юсином.

Хон Юсин был единственным, кто имел право инспектировать штаб-квартиры и филиалы Хаомун. Все руководители секты старались его избегать.

Появление Хон Юсина в Чончжу было доказательством того, что в главном управлении серьёзно отнеслись к конфликту между семьёй Чин и Сольдочжаном.

Хон Юсин с серьёзным видом смотрел на лежавший перед ним лист бумаги.

На бумаге было записано содержание недавнего заказа, поступившего в Хаомун.

Школы Канхо часто обращались в Хаомун, когда хотели получить информацию. Там можно было легко и за небольшую плату получить качественные сведения.

Анализируя поступающие в Хаомун заказы, можно было понять, что происходит в Поднебесной.

Хон Юсина смутило то, что несколько заказов, указанных в списке, пересекались.

«Пё Воль!»

На бумаге было написано имя, которое ввергло Хон Юсина в состояние, близкое к одержимости сердечным демоном.

Заказчики запрашивали у Хаомун информацию о Пё Воле.

Это было доказательством того, что имя Пё Воля вновь всплыло на поверхность.

Большинство заказов поступало анонимно. Но это, конечно, не означало, что Хаомун не знала личность заказчика. Они просто делали вид, что не знают.

Заказ на имя И Гванмуна. На самом деле он поступил от Сольдочжана.

Сольдочжан, прикрываясь вымышленным именем, пытался получить информацию о Пё Воле.

И не только Сольдочжан пытался разузнать о Пё Воле. Клан Угом Санчжан тоже сделал запрос на информацию о нём.

Хон Юсин, нахмурившись, смотрел на два иероглифа имени «Пё Воль». От одного взгляда на это имя у него волосы вставали дыбом, а по спине пробегал холодок.

Из-за этого его лицо невольно напряглось, а взгляд стал тяжелее, чем когда-либо.

И Гвиян с удивлением наблюдал за реакцией Хон Юсина, не в силах её понять. Он никогда прежде не видел его таким.

Главным достоинством Хон Юсина было то, что он никогда и ни при каких обстоятельствах не терял самообладания. Но сейчас от этого самообладания не осталось и следа.

— Недавно он объявился на горе Уданшань и устроил там переполох, а теперь уже привлёк внимание Сольдочжана и Угом Санчжана?

Одним из тех, кто знал о Пё Воле больше всех в Поднебесной, был именно Хон Юсин. Наблюдая за его действиями с близкого расстояния, он прекрасно понимал, каким ужасающим созданием тот был.

Где бы ни появлялся Пё Воль, там всегда лилась кровь.

Его путь полностью соответствовал прозвищу «бог смерти».

— Значит, он сейчас в Йонаме?

— Да. Точнее, похоже, он присоединился к семье Чин, но причину мы пока не выяснили.

И Гвиян тоже внимательно следил за передвижениями Пё Воля.

— Почему именно семья Чин? Если бы дело было в деньгах, ему было бы выгоднее примкнуть к Сольдочжану, так почему же именно Чин?

— Может, у него есть какая-то личная связь?

— Чин Гому!

— А?

— Некоторое время назад Чин Гому провёл какое-то время в провинции Сычуань. Очевидно, они подружились именно тогда.

— Но ведь Чин Гому уже мёртв?

— Да! Но по какой-то причине его смерть замяли, а обстоятельства так и не были раскрыты.

— Верно! Даже наше главное управление пыталось выяснить, но потерпело неудачу.

И Гвиян с серьёзным видом кивнул.

Смерть Чин Гому во многом была непонятна. Хаомун несколько раз пыталась раскрыть правду о его гибели, но все попытки провалились.

— В любом случае, если он пришёл из-за дружбы с Чин Гому, то, естественно, встанет на сторону семьи Чин.

— Да.

— Для Сольдочжана это настоящая катастрофа. Видимо, поэтому они и пытаются заранее собрать о нём информацию.

— Пожалуй, мне придётся отправиться туда.

— Ты собираешься ехать лично?

— У меня с ним есть некое знакомство, так что мне будет проще к нему подобраться.

— Но…

И Гвиян замялся.

Хон Юсин был очень важной фигурой в Хаомун. Мысль о том, что он отправится туда лично, вызывала беспокойство.

— Если отправить других, они даже не смогут к нему приблизиться. У меня, пожалуй, больше всего шансов.

— Хорошо. Если ты так решил. Но будь предельно осторожен.

— Не беспокойтесь. Я не по счастливой случайности занял пост главы инспекционного отряда.

— Верю.

И Гвиян посмотрел на Хон Юсина с доверием.

В этот момент…

— А!

Внезапно в комнате раздался возглас.

Это закричал один из учеников, сортировавший информацию, полученную с почтовыми голубями.

— Что случилось, чего так шуметь?

И Гвиян гневно посмотрел на закричавшего ученика. Тот поспешно протянул И Гвияну донесение и ответил:

— Храм… Храм Шаолинь пришёл в движение.

— Что?

— Сообщается, что из Шаолиня отправили монахов-воинов.

— Но… почему Шаолинь? То есть, куда они отправили монахов?

— Пункт назначения пока точно не установлен, но на данный момент есть только одно место, куда они могли бы послать монахов-воинов.

— Хм! Йонам.

— Да.

И Гвиян посмотрел на Хон Юсина.

— Похоже, Шаолинь собирается вмешаться.

— Это значит, что они считают ситуацию достаточно серьёзной.

— У Шаолиня есть все основания для вмешательства.

Кто бы что ни говорил, владыкой боевого мира Хэнани был храм Шаолинь.

Пусть сейчас его слава и померкла в тени Двух Сил, он всё же оставался традиционным гегемоном, правившим в Канхо более тысячи лет.

Конфликт между Сольдочжаном и семьёй Чин в Йонаме, словно бездонная пропасть, затягивал в себя бесчисленное множество воинов. Очевидно, Шаолинь отправил монахов, опасаясь, что если оставить всё как есть, вся провинция Хэнань превратится в поле боя.

— Своевременная мера. Если две школы узнают, что Шаолинь вмешался, они немного поумерят свой пыл.

— Вы действительно так думаете?

— Похоже, у тебя другое мнение.

— Просто у меня плохое предчувствие.

Хон Юсин не мог расслабить напряжённое лицо.

Вмешательство Шаолиня должно было бы радовать, но на этот раз у него было странное чувство.

— Похоже, ты слишком остро реагируешь.

— Сначала я отправлюсь в Йонам. Тогда всё станет ясно.

— Поступай так. Я сообщу главе филиала в Йонаме о твоём прибытии.

— Спасибо.

Хон Юсин встал с места.

«Шаолинь пришёл в движение? Этот неповоротливый гигант…»

＊＊＊

Пё Воль проснулся рано утром.

Он и так спал мало, а из-за шума снаружи глубоко уснуть не удалось.

Пё Воль тихо вышел из своей комнаты.

И столкнулся с О Чуганом, который шёл с противоположной стороны.

— А! Хорошо спали?

— Нет.

— Я тоже. Всю ночь так шумели…

— Надо было выпить?

— Кхм! Тут мне нечего сказать. Показал себя не с лучшей стороны.

О Чуган смущённо улыбнулся.

Ему было стыдно, ведь Пё Воль нёс его на спине, когда тот напился до беспамятства на вершине горы Чхончжун.

О Чуган сменил тему:

— Пойдёмте вместе поедим.

— Пойдём.

Они пошли в столовую плечом к плечу.

Из-за наплыва людей в семье Чин построили отдельное здание для столовой. Наскоро сколоченное из дерева, оно едва защищало от ветра и дождя.

Внутри столовой стояли десятки столов, но большинство из них были пусты. Было ещё рано, и люди не успели прийти.

Когда принесли еду, О Чуган достал бутылку с вином, которую нёс под мышкой.

— С утра пьёшь?

— Хе-хе! Без этого у меня совсем аппетита нет.

— Так и умереть раньше времени можно.

— Неважно. Хе-хе!

О Чуган пессимистично рассмеялся.

Пё Воль, предположив, что у того есть какие-то причины, больше ничего не сказал на этот счёт.

Он сам терпеть не мог, когда вмешивались в его дела, и ему показалось лицемерным вмешиваться в чужие.

Он был взрослым человеком.

В том возрасте, когда нужно отвечать за свои поступки.

Пё Воль больше не обращал внимания на пьющего О Чугана и сосредоточился на еде.

О Чуган пил в перерывах между едой.

— Кха! Хорошо. Всё-таки утреннее вино — лучшее.

Он то и дело издавал восхищённые возгласы.

Хотя такое поведение О Чугана и раздражало, Пё Воль ничего не говорил.

О Чуган вдруг посмотрел на Пё Воля и сказал:

— Хён Пё, вы очень странный человек.

— Что именно?

— Я горжусь своим немалым опытом в Канхо. Я встречал много людей, но впервые вижу человека вашего возраста с таким взглядом.

— И какой у меня взгляд?

— Взгляд человека, который уже прожил всю жизнь. Будто старик, стоящий на пороге смерти, достиг просветления. Я и себя считаю несчастным, но, глядя в ваши глаза, чувствую, будто капризничаю от избытка счастья.

— Капризничай в другом месте. Не знаю, как Гому это терпел, но у меня нет ни малейшего желания.

— Хе-хе! Как холодно. Понял. Я тоже смотрю, где лечь, прежде чем вытянуть ноги. Так что не переживайте.

— Вот и славно.

Пока они вели этот бессмысленный разговор, случилось вот что.

— Ва-а-а!

Внезапно у входа в поместье раздался громкий крик.

О Чуган нахмурился.

— Похоже, с утра пожаловала важная шишка.

— Шишка?

— Реакция воинов предсказуема, не так ли? Такой восторженный крик раздаётся, когда они видят воина, которого нелегко встретить в Канхо.

Щёлк!

Он поставил бутылку и встал.

— Хён Пё, тоже пойдёте посмотреть? Если такой шум, значит, пришёл кто-то действительно значимый.

Пё Воль кивнул и тоже поднялся.

Одним из самых важных для него была информация о людях.

Благодаря различным документам он примерно представлял себе обстановку в Поднебесной и сведения о школах, но информации о людях всё ещё не хватало.

Особенно это касалось воинов, известных в Канхо как «важные шишки» — их нельзя было судить по нескольким строчкам на бумаге.

Самым точным было увидеть и оценить своими глазами.

Они вдвоём направились туда, откуда доносились крики.

У входа в поместье уже собралось столько людей, что образовалась живая стена.

Пё Воль и О Чуган протиснулись сквозь толпу.

— …

Пё Воль ещё не видел лица гостя, пробираясь через толпу, но его лицо уже окаменело.

Он почувствовал ауру, острую, как лезвие клинка.

Пугающе тихая и статичная атмосфера давила на всё вокруг.

Это было очень странное зрелище.

Люди так восторженно кричали, а воздух был таким тихим.

Словно вода и масло, две несовместимые вещи сосуществовали в одном месте.

Однако большинство воинов этого не чувствовали и просто кричали.

Это было похоже на хорошо поставленный фарс.

Пё Воль наконец пробился сквозь толпу и оказался в первом ряду. И увидел.

Мужчину средних лет, прижимавшего к груди меч.

Он источал ауру, острую, как меч. Но большинство людей этого не чувствовали.

Он испускал ауру, которую мог ощутить только тот, кто достиг высшего уровня мастерства.

Люди ликовали.

— Почитаемый меч пришёл.

— Великий мастер Хан пришёл помочь семье Чин.

— Ура-а-а!

Только тогда Пё Воль понял, кто этот мужчина средних лет.

Почитаемый меч Хан Ючхон.

Великий мастер меча, достигший непревзойдённого уровня в искусстве владения им.

Если хотите чтобы перевод продолжался:

Условия:

Лайки под главой, под каждой!

(Если не сложно на предыдущие главы тоже поставьте...)