Глава 230

— Здесь написано, что к концу следующего месяца вы обязуетесь вернуть десять тысяч золотых с процентами в семь тысяч. Это долговая расписка, подписанная лично главой семьи Чин, Чин Вольмёном.

Чан Гвансан намеренно кричал так громко, чтобы все слышали.

Он вложил в свой голос внутреннюю энергию, так что не было ни одного человека, который бы его не услышал.

Услышав слова Чан Гвансана, люди зашумели.

— Это правда?

— Они заняли деньги у Кымсанчжана?

Шёпот людей донёсся до ушей Чин Сиу.

Чин Сиу не смог сразу ответить, его лицо покраснело. Он чувствовал стыд.

Наблюдавший за этим Пё Воль пробормотал:

— Попались.

— Что ты имеешь в виду? Попались?

О Чуган посмотрел на Пё Воля.

Его лицо требовало объяснений.

— Несколькими словами и клочком бумаги они подрывают авторитет семьи Чин.

— Что ты…

— Неважно, настоящая эта расписка или фальшивая. С того момента, как её предъявили, семья Чин стала разоряющейся семьёй с пустыми карманами. Как только эта мысль засядет в головах людей, у них появятся сомнения. «Могу ли я доверять семье Чин? Не связался ли я зря с теми, кто не может вернуть долги?» Эти сомнения уже не исчезнут.

— Хм!

— Не знаю, кто это, но в школе Соль есть кто-то, кто умеет пользоваться головой.

— Ты хочешь сказать, что это кто-то спланировал?

— А ты думаешь, они пришли просто так? Именно в этот момент?

— Ну…

— Всё было рассчитано. Когда раскрыть этот факт, чтобы нанести семье Чин наибольший урон…

Неизвестно, продал ли Кымсанчжан расписку школе Соль напрямую, или они с самого начала были заодно, но в любом случае, посеять сомнения в умах сторонников семьи Чин всего за десять тысяч золотых — это была невысокая цена.

— У-у-ум!

Услышав объяснение Пё Воля, О Чуган застонал.

Он думал, что Чан Гвансан просто наглеет, но впервые понял, что за этим скрывается такой тонкий расчёт.

Тем временем Пё Воль продолжал:

— Сиу должен был либо категорически отрицать существование расписки, либо сказать, что вернёт эти жалкие деньги.

Было видно, что Чин Сиу неопытен.

Он лишь растерялся от неожиданного разоблачения и не имел ни малейшего понятия, как исправить ситуацию.

Такое поведение Чин Сиу, несомненно, вызовет беспокойство у тех, кто пришёл помочь семье Чин.

— Здесь всё и решится. В зависимости от его реакции, люди сделают свой выбор.

Пё Воль смотрел на Чин Сиу.

Тот всё ещё выглядел растерянным. Но Пё Воль не мог вмешаться.

Чин Сиу должен был сам принять решение и выйти из кризиса.

Намгун Воль, до этого молчавший, заговорил:

— Если слова великого воина Пё верны, то это слишком суровое испытание для Сиу.

— Они нанесли удар прямо в сердце семьи Чин.

— Фу-ух!

Намгун Воль вздохнул и вышел вперёд.

Он понял, что должен сделать в этот момент.

Он подошёл прямо к Чан Гвансану.

— А ты ещё кто?

Чан Гвансан, выкатив свои огромные глаза, повысил голос.

Его аура была настолько сильной, что обычный человек обмочился бы от страха. Но Намгун Воль, не моргнув и глазом, заговорил:

— Меня зовут Намгун Воль.

— Намгун? Неужели Сучхонхве?

На мгновение зрачки Чан Гвансана дрогнули.

Даже такой надменный человек, как Чан Гвансан, не мог оставаться спокойным перед именем Сучхонхве.

— Верно! Но я не собираюсь здесь прикрываться именем Сучхонхве, так что не стоит так пугаться.

— Значит, я могу считать, что ты здесь по личным причинам, а не от имени Сучхонхве?

Намгун Воль молча кивнул.

На лице Чан Гвансана появилась улыбка.

Он боялся мощи Сучхонхве, но не было причин бояться одного лишь Намгун Воля.

— Хе-хе! Не знаю, почему господин Намгун здесь, но ещё не поздно. Какое будущее может быть у места, которое пользуется заёмом Ямы и не может его вернуть? Лучше уезжай сейчас и возвращайся в Сучхонхве, чтобы сохранить свою репутацию.

— Твои слова неверны.

— Что?

Намгун Воль достал из-за пазухи два листа бумаги и бросил их Чан Гвансану.

Бумаги, словно бабочки, плавно пролетели по воздуху и опустились в руки Чан Гвансана.

Чан Гвансан с удивлением посмотрел на них.

Внезапно его лицо исказилось.

— Что?

В его руках были два чека на десять тысяч золотых каждый.

— Это чеки, выданные вашим любимым Кымсанчжаном. Если отнесёте их, вам обменяют на золото. Долг — десять тысяч, проценты — семь тысяч, значит, остаётся три тысячи. Похоже, дела у школы Соль настолько плохи, что вы присылаете поддельные бумажки, так что оставшиеся три тысячи потратьте на свои нужды.

— Ва-ха-ха!

— У-а-а-а!

Внезапно вокруг раздались возгласы.

Щедрость Намгун Воля заставила людей забыть о недавней ситуации и рассмеяться.

Лицо Чан Гвансана, внезапно оказавшегося лжецом, исказилось.

— Ты хочешь сказать, что эта расписка — подделка?

— Кто знает! Это тебе виднее. В любом случае, чеки, которые я тебе отправил, настоящие, так что можешь спокойно возвращаться.

Все были поражены щедростью Намгун Воля, который так легко расстался с двадцатью тысячами золотых.

«Хён!»

Чин Сиу тоже смотрел на Намгун Воля с благодарностью.

Лица Чан Гвансана и Са Окён исказились от злости.

Они тоже почувствовали, что ситуация изменилась.

Они пытались пошатнуть семью Чин одной лишь распиской, но вмешательство Намгун Воля всё изменило.

Все вокруг смеялись над ними.

Впервые в жизни их так высмеивали.

— Как ты смеешь!

Са Окён вспылила от гнева.

В её руке уже появился кнут.

— Чха-хак!

Кнут полетел в сторону Намгун Воля, источника унижения.

— Нет! Чёрт.

Чан Гвансан попытался остановить её, но было уже поздно.

Кнут уже был в нескольких дюймах от Намгун Воля.

— Чхат!

В этот момент двинулся О Чуган.

Он, словно молния, взмахнул мечом и рассёк кнут Са Окён.

— И-ик!

Когда кнут был разрезан на две части, на лице Са Окён появилось изумление. О Чуган, воспользовавшись этим, обрушил на неё свою технику.

— Ши-ши-шик!

Меч остро рассёк воздух.

Удары меча О Чугана были подобны укусам ядовитой змеи, и Са Окён не смогла их отразить и отступила.

Чан Гвансан попытался помочь ей, но удар ноги О Чугана опередил его и пришёлся ей в живот.

— Пхон!

— Ак!

Со звуком лопнувшего кожаного барабана тело Са Окён отлетело назад.

О Чуган намеренно ударил её ногой, а не мечом.

Для Са Окён это было большим унижением, чем ранение от меча.

Лицо О Чугана было полно гнева.

Он не был так умён, как Пё Воль, и не понимал скрытых мотивов. Но в тот момент, когда он понял, что действия Чан Гвансана и Са Окён были намеренным унижением семьи его друга Чин Гому, гнев вскипел в нём до предела.

Он был человеком, который верил в существование границ, которые нельзя переходить.

Он считал, что даже в битве с врагом нужно сохранять минимальное достоинство.

То, что школа Соль послала Чан Гвансана и остальных, чтобы насмехаться над ними, было непростительным поступком. По крайней мере, по его меркам это было неприемлемо.

— Ты в порядке?

Чан Гвансан помог упавшей Са Окён подняться.

К счастью, она не получила серьёзных травм, лишь немного крови.

Са Окён вытерла кровь с губ рукавом и посмотрела на О Чугана взглядом, полным ненависти.

— Как тебя зовут?

— Меня зовут О Чуган.

О Чуган гордо назвал своё имя.

Са Окён, отступая вместе с Чан Гвансаном, сказала:

— Я запомню это имя.

— Хм! Сколько угодно.

О Чуган усмехнулся.

Он не боялся Са Окён.

Чан Гвансан, поняв, что они потеряли преимущество, помог Са Окён отступить.

«Чёрт! Нужно было ещё больше их раскачать».

Он должен был втянуть их в более грязную борьбу, но из-за Намгун Воля и О Чугана всё пошло прахом, и это было очень досадно.

К счастью, Чин Сиу и воины семьи Чин не стали нападать на уходящих.

Каковы бы ни были их намерения, Чан Гвансан и Са Окён пришли в качестве послов.

Убив послов до начала полномасштабного столкновения, они не избежали бы осуждения со стороны мира боевых искусств. По той же причине они отпустили Чин Юсана живым.

Когда эти двое исчезли, Намгун Воль наконец-то вздохнул.

— Фух!

Для него потратить двадцать тысяч золотых было огромным ударом.

Более того, это были не его личные деньги, а средства Сучхонхве. По возвращении ему придётся как-то восполнить эту сумму.

Хотя он в одночасье стал банкротом, Намгун Воль нисколько не жалел о содеянном.

То же самое чувствовал и О Чуган.

— Спасибо вам, хёны!

Чин Сиу тихо поблагодарил их, но Намгун Воль покачал головой.

— Благодари великого воина Пё. Если бы не он, мы бы тоже оказались в дураках.

— Хён?

Чин Сиу стал оглядываться в поисках Пё Воля. Но его нигде не было видно.

***

— Чёрт! Что за дрянь…

Чан Гвансан стиснул зубы.

Когда он шёл в поместье семьи Чин, он был полон уверенности, но теперь, при мысли о возвращении в школу Соль с поджатым хвостом, у него потемнело в глазах.

— Я никогда не прощу.

Са Окён тоже с ненавистью оглянулась назад.

Они уже отошли на большое расстояние, и поместье семьи Чин не было видно. Тем не менее, Са Окён горела гневом, словно оно было прямо перед её глазами.

— И что теперь говорить главному управляющему?

Чан Гвансан пробормотал, глядя на два чека в своей руке.

Чеки на десять тысяч золотых он видел впервые.

На мгновение его охватила жадность.

С этими деньгами он мог бы жить в роскоши до конца своих дней. Но обменять чеки на золото было бы трудно, а главное, он боялся последствий, поэтому не мог этого сделать.

Какими бы известными в провинции Хэнань ни были Чан Гвансан и Са Окён, они не могли сравниться с такой мощной силой, как школа Соль.

Сила школы Соль, известная миру, была лишь верхушкой айсберга.

Скрытого было гораздо больше, чем явного.

Сначала он тоже легкомысленно относился к школе Соль. Но, увидев хотя бы часть их истинной мощи, он изменил своё мнение.

«Это битва, в которой семья Чин не может победить. Как бы они ни старались, они никогда не одолеют школу Соль».

Проблема заключалась в том, что он должен был вернуться, не выполнив задание, данное школой Соль.

Школа Соль хотела, чтобы он подорвал доверие к семье Чин с помощью долговой расписки, но в итоге сама школа Соль оказалась в смешном положении.

Он боялся, какое наказание его ждёт за это. Но бежать он не мог. Если бы он сбежал, последствия были бы бесконечными.

Они оба понуро побрели в сторону школы Соль.

Их понурые спины, когда они шли с опущенными плечами, выглядели жалко.

Поэтому они не знали.

Что за ними тихо следовал мужчина.

Мужчина, который подстроил своё дыхание, шаги и даже сердцебиение под их ритм, был Пё Воль.

Выйдя из поместья семьи Чин, Пё Воль следовал за ними. Но они этого совершенно не замечали.

Следуя за ними, Пё Воль наблюдал за каждым их движением. И пришёл к одному выводу.

«У них не хватит ума провернуть такое дело».

Кто-то дал им долговую расписку и приказал устроить скандал. Этот кто-то, несомненно, был мозговым центром школы Соль.

Человек, который спланировал всё это и управлял множеством воинов, как своими руками и ногами.

Возможно, школа Соль вернула себе былое величие именно благодаря его вмешательству.

Пё Воль хотел увидеть его лицо.

Чан Гвансан и Са Окён откроют ему путь.

Больше глав?

1~650 глав уже готовы!

Качественный перевод.

• Boosty: https://boosty.to/the_lost_nota/about

(Все мои переводы по одной подписке, идёт скидка)

• Telegram - Приватка: https://telegra.ph/Telegram---Privatka-01-16

(на случай, если Boosty вам не подходит).

• Telegram: @TheEternalWorker

(новости и анонсы переводов + получать возможность доступ к больше глав)

• Новеллы которые уже перевели (некоторы):

1. Рыцарь живущий одним днем (1~861 главы)

2. Как демон император стал дворецким (1~1315 глав)

3. Сказания Регрессора о Культивации (1~814 глав)

4. Жнец дрейфующей Луны (1~650 глав)

5. Фэнтезийная Симуляция (1~853 главы)

• Еще 25+ новелл.