Глава 220

Сидя на коне, Пё Воль огляделся.

До заката оставалось ещё немного времени, но он решил расположиться на ночлег здесь.

По опыту Пё Воль знал, что в горах солнце садится быстрее. Стоит на миг замешкаться, как оно скроется за западным хребтом, и всё вокруг поглотит густая тьма.

Неопытные путники часто, пытаясь пройти как можно дальше, теряли дорогу в темноте и блуждали до утра.

Пё Воль не был ни неопытным, ни тем, кто мог бы заблудиться в такой темноте, но и желания без нужды продолжать путь ночью у него не было.

Пё Воль снова окинул взглядом окрестности.

Он искал подходящее место для ночлега.

В глаза бросилось нагромождение огромных, с дом величиной, валунов.

Камни лежали так удачно, что, казалось, могли надёжно защитить от ветра и дождя.

Рядом протекал небольшой ручей, так что не нужно было искать воду. Пё Воль вдоволь напоил коня и привязал его рядом с валунами.

Вокруг камней густо росла трава, которой коню вполне хватило на ужин.

Пё Воль принялся собирать сухие ветки.

Грохот!

В этот миг с небес донёсся оглушительный раскат.

На небе не было ни облачка, но послышался гром.

Пё Воль поморщился.

Во вдыхаемом воздухе чувствовалась густая влага.

— Похоже, будет дождь.

Хоть сейчас их и не было видно, появление туч было лишь вопросом времени.

Пё Воль ещё раз осмотрел местность.

К счастью, место, которое он выбрал, находилось на возвышенности, так что можно было не опасаться затопления.

Пё Воль собрал сухие ветки и сложил их рядом. Коня он тоже завёл под скальный навес. К счастью, пространство под валунами оказалось довольно просторным, и даже после того, как там разместился большой конь, места осталось предостаточно.

Пока он готовился к ночлегу, солнце село, и наступила тьма.

Густой мрак, в котором не было видно и на шаг вперёд, полностью поглотил горы.

Пё Воль поспешно разжёг костёр.

Как только пламя занялось, на душе стало спокойнее.

Пё Воль прислонился спиной к скале и принялся жевать вяленое мясо, купленное по дороге.

Похоже, его сделали из мяса низкого качества — оно было солёным и жёстким. Но Пё Воль, ни разу не поморщившись, молча жевал.

Он ел как можно медленнее, пережёвывая как можно дольше.

Чтобы съесть один кусок размером с ладонь, ушло почти полчаса.

Он как раз положил в рот последний кусочек.

Кап-кап!

На скалу над головой начали падать дождевые капли.

Наконец пошёл дождь.

То, что начиналось с редких капель, в одно мгновение превратилось в ливень, обрушившийся на землю.

К счастью, в выбранное Пё Волем укрытие дождь не проникал. Он заранее заготовил сухие ветки, так что проблем с поддержанием костра всю ночь быть не должно.

Пё Воль отдыхал, наслаждаясь теплом костра. Но его покой продлился недолго.

— Там свет!

— Идём туда!

Внезапно издалека донеслись человеческие голоса.

Пё Воль посмотрел в ту сторону, откуда они доносились.

Вскоре из темноты показалась группа людей. Промокшие до нитки, они бежали к тому месту, где находился Пё Воль.

Появившаяся компания, похожая на мокрых мышей, состояла из четверых мужчин и одной женщины. У каждого на поясе висело оружие, что ясно указывало на то, что все они были воинами.

Крупный мужчина, выглядевший старшим в группе, вышел вперёд и сказал:

— Молодой друг! Мы тут у тебя немного переждём.

Не дожидаясь ответа Пё Воля, он беззастенчиво шагнул под скальный навес. Следом за ним поспешили и остальные воины.

— Ну вот, я же говорила, надо торопиться! И что теперь? Медлили, и все промокли до нитки!

Женщина, стряхивая с себя воду, принялась упрекать мужчин.

На вид ей было лет тридцать пять, и она обладала довольно красивой внешностью. Однако из-за острого взгляда казалась злобной.

Не спросив разрешения у Пё Воля, женщина плюхнулась у костра.

От тепла огня её злобное выражение лица немного смягчилось. Старший воин, покачав головой, сказал:

— Кто же знал, что дождь так внезапно начнётся? Успокойся.

— Хватит. Когда я говорила торопиться, вы и ухом не повели.

— Так или иначе, мы смогли укрыться от дождя, разве не так? Кстати, сюда ни одна капля не залетает. Как тебе удалось найти такое место, молодой друг? Спасибо, ты нас спас.

Только тогда взгляд женщины обратился к Пё Волю.

— Благодаря тебе мы спасены. Спасибо!

Сказала она сварливым тоном.

— Ха-ха! Кажется, из-за дождя красота Огненной Сливы стала ещё ярче.

— Ох! Холодно.

Воины сели по обе стороны от женщины, греясь у костра.

Почувствовав тепло, их лица оживились.

Предводитель воинов задействовал свою внутреннюю силу. Его лицо внезапно покраснело, и от него пошёл сильный жар.

Ш-ш-ш!

Жар мгновенно испарил влагу с его тела.

— Фух! Теперь хоть на человека похож.

Сказал предводитель с облегчённым видом.

Другие воины, чья внутренняя сила, видимо, была не так велика, просто сушили тело и одежду у костра.

Предводитель сел рядом с Пё Волем и сказал:

— Найти место, которое так идеально защищает от дождя… Похоже, у тебя большой опыт в таких делах. Ты заранее знал, что будет дождь?

Его взгляд, отражая пламя, блеснул ещё острее.

— Я слышал гром.

— Вот как? А мы не слышали. Но даже так, ты отлично нашёл подходящее место для ночлега.

— В этом нет ничего сложного.

— Как тебя зовут?

— А зачем тебе это?

— Раз уж мы так встретились, это судьба. Давай представимся друг другу.

— В таком случае, не будет ли вежливее, если ты представишься первым?

— Ха-ха! И то верно.

Предводитель громко рассмеялся, но его взгляд оставался острым.

Он первым назвал себя:

— Меня зовут Ян Чхольхван.

...

— Не слышал? В провинции Хэнань нет никого, кто не знал бы Ян Чхольхвана, Железнокровного Великого Медведя.

...

— Похоже, и впрямь не знаешь? Эх!

Ян Чхольхван смущённо причмокнул губами. Тогда женщина вставила своё слово:

— Видимо, он либо новичок в Цзянху, либо настолько глух, что живёт в отрыве от всех слухов.

— Всё же, не будь так груба с тем, кто предоставил нам такое ценное убежище.

Ян Чхольхван сделал вид, будто отчитывает женщину, но если вдуматься в его слова, становилось ясно, что это далеко не так.

Было очевидно, что Ян Чхольхван раздосадован тем, что Пё Воль его не узнал.

Ян Чхольхван, Железнокровный Великий Медведь, был довольно известным мастером в провинции Хэнань.

Он обладал врождённой нечеловеческой силой, а также овладел внешней техникой цигун под названием «Золотой Колокол», благодаря чему его тело было неуязвимо для мечей и сабель.

Те, кто сопровождал его, были его назваными братьями и весьма искусными мастерами.

Особенно женщина, которая с самого начала ворчала. Её звали Хан Буён, а прозвище её было Ядовитая Бабочка-Цветок.

Хан Буён, как и следовало из её прозвища, искусно владела ядами и скрытым оружием. Ходили слухи, что она унаследовала часть тайных техник клана Тан.

Неизвестно, были ли эти слухи правдой, но то, что она мастерски обращалась с ядами и скрытым оружием, было несомненно.

— Мы назвали свои имена, теперь не скажешь ли ты своё?

— Пё Воль!

— Хм!

Ян Чхольхван скривился, недовольный тем, что Пё Воль назвал лишь своё имя.

В провинции Хэнань с ним так ещё не обращались. Но поскольку именно они были незваными гостями, вторгшимися на место, которое Пё Воль занял первым, придираться было сложно.

«Пё Воль…»

Ян Чхольхван пробормотал имя Пё Воля. Но никаких воспоминаний на ум не приходило, похоже, этот человек не был известен в Цзянху.

— Могу я узнать, куда ты направляешься?

— А тебе зачем?

— Этот ублюдок чертовски упрям.

Прошипел один из мужчин, стоявших рядом с Ян Чхольхваном.

С его торчащими передними зубами он был похож на ласку.

Его звали О Гугён.

Он был названым братом, который долгое время следовал за Ян Чхольхваном.

Когда Пё Воль поднял голову и посмотрел на него, О Гугён нахмурился.

— Чего уставился? Думаешь, раз первым место занял и костёр разжёг, можешь тут выпендриваться? Щенок! Когда старшие спрашивают, надо отвечать сразу. Невоспитанный ублюдок.

— Хватит!

— Хён! Посмотрите, как он себя ведёт!

— Я сказал, прекрати.

— Да!

Когда Ян Чхольхван повысил голос, О Гугён с недовольным видом замолчал.

Ян Чхольхван повернулся к Пё Волю и сказал:

— Прошу тебя понять. Обычно он не такой, но, видимо, промок и немного на нервах. Я извинюсь за него.

Пё Воль молча кивнул.

Между ними на мгновение воцарилась тишина.

Из-за этого шум дождя стал казаться ещё громче.

Молчание нарушил Ян Чхольхван.

— Ты владеешь боевыми искусствами?

— Немного.

— Я так и думал. Человек, не владеющий боевыми искусствами, не стал бы в одиночку ночевать в таком месте.

Неожиданно вставил О Гугён:

— Да небось выучил пару приёмов, которым любой может научиться.

— Я же сказал тебе молчать.

— Да!

О Гугён снова замолчал.

Ян Чхольхван, пристально глядя в лицо Пё Воля, продолжил:

— Ты случайно не в Йонам идёшь?

...

— Похоже, я угадал.

И без того острый взгляд Ян Чхольхвана стал ещё более свирепым.

То же самое произошло и с остальными.

В одно мгновение атмосфера накалилась до предела.

Пё Воль поочерёдно осмотрел окруживших его людей.

В тот момент, когда его взгляд коснулся их, не только Ян Чхольхван, но и язвивший О Гугён вздрогнули.

В его абсолютно неподвижных глазах не было ни единой эмоции. Обычный человек не смог бы так идеально скрыть свои чувства.

Только тогда Ян Чхольхван инстинктивно понял, что сидящий перед ним человек — не простой воин.

Ян Чхольхван, делая вид, что спокоен, спросил:

— Зачем ты идёшь в Йонам?

— По делам.

— Если эти дела как-то связаны с семьёй Чин, то я бы советовал тебе отказаться от этой затеи.

Йонам был городом, расположенным недалеко от горы Чхончжун, где находилась семья Чин. Восемь из десяти воинов, посещавших Йонам, направлялись на гору Чхончжун к семье Чин.

Пё Воль спросил о причине.

— Почему?

— Потому что нет ничего глупее, чем связываться с кланом, который вот-вот падёт.

Уверенно ответил Ян Чхольхван.

— Семья Чин падёт?

— Сейчас они ещё как-то держатся, но их крах не за горами. Их падение — решённый вопрос, и скоро их место вернёт себе Сольдочжан.

— Сольдочжан?

— Не знаешь? Место, где сейчас находится семья Чин, изначально было землёй Сольдочжана. Теперь, когда вернулся истинный хозяин, незваным гостям придётся освободить дом. Сейчас они ещё отчаянно цепляются, но это ненадолго. Пути к семье Чин уже почти перекрыты, так что советую тебе не делать напрасных попыток и возвращаться. Если бы не ты, мы бы не смогли укрыться от дождя, и я бы тебе этого не сказал.

Ян Чхольхван говорил так, будто оказывал огромную милость. Но Пё Воль его не слушал.

«С семьёй Чин что-то случилось?»

Когда он был на горе Уданшань, никаких вестей о проблемах в семье Чин не доходило. Возможно, из-за большого расстояния слухи просто ещё не дошли.

Какова бы ни была причина, было ясно, что семья Чин вступила в конфликт с Сольдочжаном. И также было ясно, что Сольдочжан имеет преимущество.

Воины Цзянху как никто другой чувствительны к расстановке сил и почти никогда не становятся на сторону тех, чьё поражение предрешено. Сколько бы денег ни платили, если проиграешь и потеряешь жизнь — всё кончено.

Хотя Пё Воль не знал о репутации Ян Чхольхвана, было очевидно, что он и его спутники довольно сильны. С такой силой их бы с почётом приняли в любом уголке Цзянху.

То, что такие люди встали на сторону Сольдочжана, означало, что они уверены в его победе.

Нужно было больше информации.

Нужно было выяснить, в какой ситуации находится семья Чин и в чём заключается проблема.

Пё Воль спросил:

— Насколько большой город Йонам?

— Довольно большой.

— То есть, насколько?

— Настолько, что там полно весёлых домов. Хе-хе.

— Кхы-хы-хы!

Ян Чхольхван и его названые братья разразились похабным смехом, словно одна только мысль об этом доставляла им удовольствие.

Больше глав?

1~650 глав уже готовы!

Качественный перевод.

• Boosty: https://boosty.to/the_lost_nota/about

(Все мои переводы)

• Telegram - Приватка: https://telegra.ph/Telegram---Privatka-01-16

(на случай, если Boosty вам не подходит).

• Telegram: @TheEternalWorker

(Идёт розыгрыш на полный доступ к новелле, Результаты: 20 числа).

• Новеллы которые уже перевели (некоторы):

1. Рыцарь живущий одним днем (1~861 главы)

2. Как демон император стал дворецким (1~1315 глав)

3. Сказания Регрессора о Культивации (1~814 глав)

4. Жнец дрейфующей Луны (1~650 глав)

5. Фэнтезийная Симуляция (1~853 главы)

• Еще 25+ новелл.