Глава 204

Наконец настал день рождения истинного человека Чхон Чжина.

С раннего утра в школе Удан готовились к праздничному пиру.

Возведенный вчера помост был украшен всевозможными декорациями, на нем установили роскошные кресла.

Артисты начали свое представление еще на рассвете.

Они играли на музыкальных инструментах, создавая праздничное настроение, и пели, привлекая внимание людей. Привлеченные их песнями, воины покидали свои комнаты с первыми лучами солнца.

На большой тренировочной площадке, где проходило торжество, бойко торговали всевозможными закусками. Торговцам, державшим лавки у подножия горы Уданшань, в этот день было даровано особое разрешение на торговлю.

Сладости и множество других угощений разлетались на ура.

Торговля превзошла все ожидания, и на лицах торговцев сияли счастливые улыбки.

— Эх, вот бы каждый день был таким.

— Ха-ха! Я за час сделал месячную выручку.

Они думали, что было бы неплохо, если бы день рождения главы школы Удан отмечался каждый месяц.

— Хм! Все так радуются, — пробормотал одноглазый мужчина, проталкиваясь сквозь толпу торговцев, и до крови закусил губу.

В отличие от остальных, охваченных весельем, этот человек был полон недовольства. Звали его Хон Му Гван.

Хон Му Гван отделился от других бродячих воинов, с которыми прибыл в школу Удан, и теперь бродил в одиночестве.

После того как Пё Воль лишил его глаза, он подсознательно срывал злость на своих спутниках. Не в силах отомстить Пё Волю, он вымещал гнев на товарищах.

Поначалу бродяги терпеливо сносили его выходки, но со временем начали его сторониться. Его раздражительность перешла все границы.

Вчера его гнев окончательно вырвался наружу, и он обрушил на товарищей поток оскорблений. Особенно досталось Соль Ха Чжин, которая всю дорогу держалась рядом с Пё Волем.

Не выдержав, Соль Ха Чжин вступила с ним в перепалку, и ситуация обострилась.

В конце концов, Ко Иль Пхэ заявил, что не может больше идти с Хон Му Гваном, и прогнал его.

Поэтому Хон Му Гван, изгнанный из группы, в одиночестве бродил по территории школы Удан.

«Все это из-за него».

Хон Му Гван, думая о Пё Воле, заскрежетал зубами.

Если бы не ссора с Пё Волем, его бы не отвергли товарищи, и он не потерял бы глаз.

Последствия потери глаза были серьезными.

После зрения двумя глазами смотреть на мир одним было тяжело: угол обзора сузился, появились слепые зоны в восприятии.

Для воина это был смертельный недостаток.

Из-за этого самооценка Хон Му Гвана резко упала.

Вспоминая Пё Воля, Хон Му Гван упивался своей яростью. Пока он был со спутниками, он не смел открыто выражать свой гнев, но теперь, в одиночестве, ему нечего было бояться.

— Когда-нибудь я обязательно отомщу.

Хон Му Гван поклялся отомстить, хотя и не знал когда.

Он и сам понимал, насколько тщетна его клятва.

Пропасть между ним и Пё Волем была так огромна, что одной лишь жаждой мести ее не преодолеть.

И в этот момент…

— Месть? Какая месть?

За спиной раздался незнакомый голос.

— Кто здесь?

Хон Му Гван резко обернулся, выкрикнув.

Там стоял молодой человек с холодным выражением лица.

Хон Му Гван сразу узнал его. Не узнать было невозможно, ведь он привлекал к себе больше всего внимания среди всех прибывших в школу Удан.

— Чан… Муён?

— Раз ты меня знаешь, значит, и догадываешься, на что я способен?

— Это…

Хон Му Гван невольно отступил назад, подавленный аурой, исходящей от Чан Муёна.

Глаза Чан Муёна, смотревшие на Хон Му Гвана, были полны ледяного холода.

Чу Чхонхак, командир отряда Белого Тигра, расследуя группу У Чан Рака и бродячих воинов, выяснил, что только Хон Му Гван не ладил со своими спутниками и держался особняком.

К остальным бродягам было трудно подступиться из-за их настороженности, но с Хон Му Гваном, державшимся в стороне, было легко сблизиться.

Хон Му Гван сглотнул сухую слюну и спросил:

— Что вам от меня нужно?

— Расскажи мне, что произошло в тот день в Лесу Мертвецов, и я исполню любое твое желание.

— Любое?

— Клянусь честью клана Угом Санчжан.

— Правда?

— Советую не заставлять меня повторять дважды. Настроение у меня сейчас не самое лучшее. Но твое желание я точно исполню.

— Хо-хорошо!

Хон Му Гван поспешно ответил.

Порывшись в памяти, он начал рассказывать о том, что произошло в Лесу Мертвецов.

На самом деле, он мало что толком видел в том лесу.

Он выбрался оттуда, прежде чем успел что-либо толком понять. Но он точно знал, что Пё Воль куда-то отлучался и что-то делал.

Чан Муён внимательно слушал его рассказ.

— Значит, ты говоришь, что человек по имени Пё Воль убил моего дядю?

— Я так предполагаю.

— Предполагаешь?

— Н-нет, я уверен. Тот мальчишка тоже обладает чудовищной силой, а этот человек — сама жестокость. И когда он вернулся, от него явно исходил густой запах крови. Он определенно убил главу школы Чхонын, господина Хва.

— То есть ты уверен, что человек по имени Пё Воль убил моего дядю и похитил Страх?

— Да.

Хон Му Гван решительно ответил, искоса поглядывая на Чан Муёна.

И без того ледяное выражение его лица стало еще более напряженным.

Хон Му Гван замер, наблюдая за его реакцией.

Чан Муён заговорил лишь спустя долгое время.

— Ты сказал, что и глаз потерял из-за него?

— Да! Он подло напал из засады и вырвал мне глаз.

Это была нелепая ложь.

У мастера, способного убить главу школы Чхонын Хва Ючхона, не было причин нападать на какого-то бродягу из засады.

Чан Муён понял, что Хон Му Гван лжет. Но он не стал его поправлять.

Потому что Хон Му Гвану тоже можно было найти применение.

— Разве ты не хочешь отомстить ему?

— К-конечно, хочу.

— Я помогу тебе.

— Что? Но как?

Хон Му Гван широко раскрыл глаза.

— Просто делай, что я скажу. Ну как? Справишься?

— Но…

— О последствиях можешь не беспокоиться. Клан Угом Санчжан защитит тебя.

— Е-если так, то…

Взгляд Хон Му Гвана изменился.

＊＊＊

Сома спросил Пё Воля, который ранним утром выходил из дворца Чхонрю.

— Хён-а, ты куда?

— В Павильон Священных Писаний.

— Зачем?

— Нужно кое-что почитать.

— Ясно.

Сома выглядел разочарованным.

Ему было жаль, что Пё Воль уходит. Но он тут же сделал безразличное лицо и сказал:

— Хорошо, удачи!

— А ты?

— А я просто посижу на дереве.

— Не пойдешь смотреть на пир?

— Там слишком много людей и суеты, мне не нравится.

Сома уже вчера осмотрел школу Удан, так что особого интереса у него не было. Тем более сегодня людей прибыло еще больше, чем вчера, и в школе Удан было не протолкнуться.

Ему не хотелось осматривать школу Удан, смешавшись с такой огромной толпой.

— Понятно. Я пошел.

— Ага! Хён-а.

Сома забрался на высокое дерево и смотрел, как Пё Воль покидает дворец Чхонрю.

Выйдя из дворца, Пё Воль направился прямиком в Павильон Священных Писаний.

Истинный человек Чхон Чжин уже отдал распоряжение, поэтому даосы школы Удан беспрепятственно его пропустили. Однако их враждебность к Пё Волю никуда не делась.

Пё Воль не обращал на их взгляды никакого внимания.

Он ожидал подобной реакции.

У него не было времени тратить душевные силы на такие мелочи.

Время его пребывания в школе Удан истекало сегодня.

Он должен был найти нужную информацию до конца дня.

Войдя в Павильон Священных Писаний, Пё Воль тут же взял одну из книг.

Книга называлась «Тенденции школ провинции Аньхой».

Как и следовало из названия, в ней содержалась общая информация о школах, расположенных в провинции Аньхой.

Книга была издана три года назад.

Информация в ней, соответственно, тоже была трехлетней давности. Более свежие сведения хранились отдельно, поэтому эту книгу оставили в павильоне.

Они считали, что ничего страшного не случится, если посторонний вроде Пё Воля ее прочтет.

Хоть информация и была трехлетней давности, для Пё Воля она оказалась чрезвычайно полезной.

По крайней мере, он мог составить представление о том, какие школы существовали в провинции Аньхой три года назад и какой силой они обладали.

Три года — достаточно долгий срок, чтобы мир изменился. Но если не происходило крупных событий, сотрясающих Поднебесную, то устоявшиеся отношения сил менялись не так легко.

Даже информация трехлетней давности была для Пё Воля весьма полезна.

В Павильоне Священных Писаний хранились книги с общими сведениями не только о школах провинции Аньхой, но и о школах по всей Поднебесной.

Эти книги также были написаны три года назад.

Пё Воль спокойно прочитал все эти книги.

В отличие от прошлого раза, когда ему приходилось читать украдкой, сейчас он мог делать это спокойно и сосредоточенно.

Больше всего Пё Волю была нужна информация о текущем состоянии мира боевых искусств.

Поскольку большую часть времени он провел в провинции Сычуань, ему не хватало знаний об общей ситуации в Цзянху.

Павильон Священных Писаний школы Удан был настоящей сокровищницей информации.

Книги, которые даосы школы Удан читали каждый день и пролистывали без особого внимания, для Пё Воля стали источником бесценных сведений.

Качество одной и той же информации менялось в зависимости от того, кто и как ее анализировал и воспринимал.

Даосы школы Удан, стремящиеся к бессмертию, больше интересовались книгами о боевых искусствах, чем подобными сборниками. Пё Воль же, напротив, не упускал ни одной, даже самой незначительной, детали.

Словно собирая мозаику, Пё Воль соединял мелкие сведения воедино, воссоздавая общую картину.

Шелест!

Пё Воль читал без остановки.

Он оторвался от книги, только когда в павильоне стало темно.

Он читал целый день, и незаметно наступил вечер.

В это время дверь Павильона Священных Писаний распахнулась, и вошел даос средних лет. Это был даос У Сон, ответственный за павильон.

Он обратился к Пё Волю:

— Пора выходить. Время, отведенное тебе главой, истекло.

Глаза даоса У Сона, смотревшего на Пё Воля, по-прежнему были полны враждебности.

Пё Воль молча закрыл книгу, которую держал в руках.

Информацию о Девяти Драконах ему так и не удалось найти. Но он получил общие сведения о мире боевых искусств, так что не слишком расстроился.

Он знал, что, оставаясь здесь дольше, ничего полезного уже не найдет, поэтому без сожалений поднялся с места.

«И почему глава так заботится об этом человеке?»

Так думал не только даос У Сон, но и большинство даосов, охранявших павильон.

Даосы, не знавшие, кто такой Пё Воль, втайне выражали недовольство решением истинного человека Чхон Чжина. Но правила в школе Удан были очень строги, поэтому они не смели открыто возражать.

Пё Воль вышел из павильона и огляделся.

Когда он входил, вся школа Удан была наполнена шумом, а теперь казалось, что стало гораздо тише.

Пё Воль спросил даоса У Сона:

— Праздник закончился?

— Да. Он прошел с большим успехом, и многие воины уже покинули гору.

На лице даоса У Сона, отвечавшего ему, была написана сильная гордость.

Как он и сказал, празднование дня рождения истинного человека Чхон Чжина завершилось триумфально.

Показательные бои юных учеников.

Групповые упражнения учеников второго поколения.

Лекции учеников первого поколения.

И, наконец, простые поединки — все подготовленные мероприятия вызвали восторженную реакцию воинов.

Благодаря этому событию престиж школы Удан еще больше возрос, и люди утвердились во мнении, что владыкой мира боевых искусств Хубэя является именно школа Удан.

Школа Удан достигла желаемого результата.

Хотя подготовка и проведение праздника измотали их, улыбки не сходили с лиц учеников школы Удан именно по этой причине.

В то же время на лицах даоса У Сона и даосов, охранявших Павильон Священных Писаний, было написано раздражение. Им пришлось наблюдать за Пё Волем, чтобы тот не натворил глупостей, и из-за этого они не смогли принять участие в торжестве.

Даос У Сон сказал язвительно:

— Теперь, когда праздник окончен, тебе следует завтра же покинуть гору Уданшань. Оставшиеся герои тоже завтра все покинут школу Удан.

— Так и сделаю.

— Предупреждаю, сиди тихо, как мышь, и уходи с горы. Если вздумаешь выкинуть что-нибудь, пощады не жди.

— Слишком уж вы гордитесь собой.

— Что?

От неожиданных слов брови даоса У Сона взлетели вверх.

— По моему опыту, так громко лают только напуганные собаки.

— Ты смеешь называть меня собакой?

— Я говорю, чтобы ты не становился собакой, которая без разбору лает из-за гордости за школу Удан.

— Ах ты!

Даос У Сон крепко сжал рукоять своего древнего меча Врат Сосен.

Ему хотелось выхватить меч и отсечь дерзкий язык Пё Воля. Но в итоге он так и не обнажил клинок.

Пё Воль посмотрел на даоса У Сона, словно ожидал именно этого.

Плечи даоса У Сона задрожали.