Глава 201

Истинный человек Чхон Чжин по-прежнему улыбался. Но в отличие от мягкого изгиба губ, его глаза были холодны и чисты, как лёд.

Его бездонный, глубокий взгляд, казалось, проникал в самую душу.

Когда Пё Воль не ответил, истинный человек Чхон Чжин отложил цитру и встал.

Он взял чайник, стоявший на столе.

Бульк!

Налив полную чашку, он протянул её Пё Волю.

Пё Воль молча принял чашку.

От свежезаваренного чая исходил тонкий аромат.

Дух прояснялся — похоже, использовались очень хорошие чайные листья.

Истинный человек Чхон Чжин налил ещё одну чашку для даоса У Пхёна, а затем наполнил и свою.

Сделав глоток, он продолжил:

— Я долго размышлял. Зачем тебе понадобилось переносить тело Со Ёля в Павильон Священных Писаний. И пришёл к выводу, что причина может быть только одна. Чтобы под естественным предлогом попасть в архивы нашей школы и читать книги. После твоего ухода я проверил: следы чтения остались только на книгах, связанных с тайной историей канхо.

— …

— Расследование смерти Со Ёля стало для тебя отличным предлогом, чтобы попасть в павильон. Так ты мог читать хранящиеся там книги, и никто бы тебе не мешал.

Пё Воль не подтвердил и не опроверг его слова. Он лишь молча смотрел на истинного человека Чхон Чжина.

На губах истинного человека Чхон Чжина всё ещё играла мягкая улыбка.

Внешне он походил на добродушного деревенского старосту, но внутри него скрывался острый меч, подобный древнему мечу Врат Сосен, символу школы Удан.

Сейчас этот меч покоился в ножнах, но стоило его обнажить, как его остриё, несомненно, нацелилось бы в сердце Пё Воля.

От ответа Пё Воля зависело, будет ли извлечён меч, что он хранил в сердце, или же останется в ножнах.

Хоть его са-дже, истинный человек Сан Чжин, и звался первым мечом школы Удан, боевые искусства истинного человека Чхон Чжина были ничуть не хуже.

Истинный человек Чхон Чжин просто не любил быть на виду и не гнался за славой, поэтому уступил титул первого меча школы Удан своему са-дже. На самом деле разница в их силе была ничтожно мала.

Даже в школе Удан было не так много воинов, способных выдержать давление, исходящее от истинного человека Чхон Чжина.

Лицо даоса У Пхёна, вошедшего вместе с ним, побледнело. Но на лице Пё Воля, принявшего на себя всю мощь его гнетущей ауры, не дрогнул ни один мускул.

Истинный человек Чхон Чжин спросил:

— Что ты ищешь? Нашлась ли в павильоне нашей школы нужная тебе информация?

— Ничего особенного.

— Значит, всё-таки читал.

— Отчасти.

— Какая дерзость! Провернуть такой трюк с нашей школой.

— Так или иначе, причину смерти я установил.

— Хм! Это правда.

Истинный человек Чхон Чжин вздохнул.

В тот же миг воздух в зале изменился.

Поток, что яростно бурлил, готовый взорваться в любой момент, стал мягче.

Только тогда даос У Пхён вздохнул с облегчением.

— Фух!

Из всех присутствующих больше всех нервничал именно даос У Пхён. Ведь это он привёл Пё Воля на гору Уданшань.

Случись между сторонами что-то неладное, ответственность легла бы на него, поэтому он и не мог не волноваться.

Истинный человек Чхон Чжин, сделав глоток чая, продолжил:

— За это я благодарен. Не думал, что под языком может быть такая серебряная игла. Но есть и то, что меня смущает.

— Говори!

— Разве можно убить человека такой крошечной серебряной иглой? Язык хоть и важный орган, но на нём нет смертельных точек.

— Просить меня об этом — всё равно что просить раскрыть все мои секреты.

— Хм! Похоже, это тайная техника ассасинов.

Истинный человек Чхон Чжин нахмурился.

Он был человеком довольно широких взглядов.

Пусть он и не мог полностью принять чужой образ мыслей, но всегда старался понять его и найти компромисс.

— Тогда поступим так. Скажи, что ты ищешь, и школа Удан сделает всё возможное, чтобы помочь тебе.

— В обмен на то, как послушника убили серебряной иглой?

— Верно. Мне кажется, это вполне справедливая сделка. А ты как думаешь?

Предложение истинного человека Чхон Чжина было весьма разумным.

Пё Воль почувствовал, что старый даос перед ним — непростой противник.

Тот, кто силён лишь в боевых искусствах, не так страшен. Но иметь дело с хитрым старым лисом куда сложнее. Потому что он делает такие соблазнительные предложения, от которых трудно отказаться.

Закончив расчёты, Пё Воль заговорил:

— Есть такая вещь, как точка жизни и смерти.

— Точка жизни и смерти? Впервые слышу.

— Название не имеет значения. Я сам его придумал. Важно то, что точка жизни и смерти существует, и, в зависимости от времени, состояния тела и окружающих обстоятельств, смертельная точка, подобно вязкому маслу, перемещается по телу. Если она находится глубоко под кожей, это не проблема — внешнее воздействие почти не влияет на неё. Но если она расположена в таком уязвимом органе, как язык, это становится большой проблемой.

— Невероятная история. Чтобы такая точка существовала…

— Веришь или нет, мне всё равно. Я сказал правду.

— Хм!

Истинный человек Чхон Чжин задумался.

Он тоже впервые слышал о точке жизни и смерти.

Ни в одном трактате о боевых искусствах школы Удан не упоминалась такая точка.

История была слишком неправдоподобной, чтобы в неё поверить. Но и сходу отвергать её как ложь было нельзя, ведь говорил это ассасин.

Ассасины отличаются от обычных воинов.

Боевые искусства школы Удан в конечном счёте стремятся к «пути меча и бессмертия», то есть к постижению пути бессмертных через меч.

Естественно, они искали истину в «живом мече», а не в «мёртвом мече».

В то же время боевые искусства ассасинов начинались с исследования смерти.

Их отправная точка и конечная цель были полной противоположностью боевым искусствам именитых школ, таких как школа Удан.

Не было ничего странного в том, что в неизведанной области, куда могли заглянуть лишь ассасины, существовала точка жизни и смерти.

Тем более что человек перед ним был владыкой этой неизведанной области.

— Эту точку жизни и смерти знает каждый ассасин?

— Едва ли!

— Значит, о ней знают лишь немногие. Тогда любой, кто знает о ней, может использовать эту технику?

— Даже зная о существовании точки жизни и смерти, определить её точное местоположение практически невозможно. Это требует очень тонкого управления внутренней энергией, поэтому в обычных условиях убить человека с помощью неё нельзя.

— Тогда как убийца Со Ёля нашёл точку жизни и смерти и вонзил иглу?

— Сначала он, скорее всего, поразил точки, парализующие тело. Затем влил свою внутреннюю энергию, чтобы найти местоположение точки жизни и смерти. Если он владеет особой техникой управления внутренней энергией, это вполне возможно.

— Тогда это всё объясняет. Раз уж найденная им точка жизни и смерти оказалась под языком, то даже крошечной серебряной иглы хватило, чтобы оборвать жизнь Со Ёля.

Истинный человек Чхон Чжин закрыл глаза.

При упоминании имени И Со Ёля у него сжалось сердце.

Хоть тот и был всего лишь послушником, ещё даже не вписанным в списки школы Удан, истинный человек Чхон Чжин считал его частью своей семьи.

Именно за эту трепетную заботу об учениках даосы школы Удан так уважали истинного человека Чхон Чжина.

— Теперь твоя очередь. Скажи, что ты ищешь. Я сделаю всё, чтобы помочь.

— Для даоса школы Удан ты слишком хитёр.

— Что ты имеешь в виду?

— Говоришь, будто помогаешь мне, но на самом деле просто хочешь узнать мою цель.

— Ха-ха! С возрастом только хитрости и прибавляется. В молодости я, не колеблясь, шёл напролом, не страшась ни кризисов, ни невзгод. Но с годами то тут, то там стало побаливать, и теперь я стараюсь избегать ситуаций, в которых можно пострадать. Вот хитрости и прибавилось. Ты и сам поймёшь, когда доживёшь до моих лет. Нет нужды напрашиваться на боль.

Истинный человек Чхон Чжин и бровью не повёл.

То, что он не вызывал отвращения, было своего рода талантом.

Казалось, будто имеешь дело со старым лисом, прожившим не меньше тысячи лет.

Пё Воль, слегка качнув головой, сказал:

— Знаешь Чин Гому?

— Как же не знать? Он был талантом, который мог бы озарить весь канхо. Эх!

Истинный человек Чхон Чжин вздохнул.

Каким бы он ни был непроницаемым, при упоминании имени Чин Гому он не смог скрыть своего смятения.

Когда он впервые услышал о смерти Чин Гому, он подумал, что угасла новая звезда, которая должна была озарить канхо. Настолько сильным потрясением стала его смерть.

— В каких ты был отношениях с Чин Гому?

— Он называл меня другом.

— Считал тебя, ассасина, своим другом? В это трудно поверить.

— Можешь не верить. Но факт в том, что он постоянно слал мне письма, как девчонка.

— М-м!

Истинный человек Чхон Чжин издал стон.

Он инстинктивно почувствовал, что Пё Воль говорит правду.

— Я ищу тех, кто убил Чин Гому.

— Тех? Похоже, ты думаешь, что его убило несколько человек.

— Верно! Поэтому я ищу любые зацепки, связанные с его смертью.

— И как это связано с книгами в павильоне нашей школы?

— …

Пё Воль на мгновение задумался, сколько ему стоит рассказать.

Организация под названием Девять Драконов, которую преследовал Чин Гому, ещё не была известна в канхо. Если неосторожно упомянуть о них, и слухи дойдут до их ушей, можно совершить ошибку, вспугнув змею раньше времени.

— Те, кого преследовал Чин Гому, подобны миражу в пустыне. Их истинная сущность неясна. Возможно, Чин Гому даже ошибся. Поэтому я должен был сначала убедиться в их существовании.

— Судя по книгам, что ты читал, они в основном касались истории после великой войны в канхо. Похоже, ты считаешь, что организация, которую преследовал Чин Гому, могла возникнуть после великой войны.

Проницательность истинного человека Чхон Чжина превзошла все ожидания Пё Воля.

Из туманных намёков Пё Воля он сумел вывести истину.

Если бы истинный человек Чхон Чжин был врагом, его следовало бы устранить в первую очередь.

В голове Пё Воля мгновенно пронеслись десятки способов убийства истинного человека Чхон Чжина.

Словно прочитав мысли Пё Воля, истинный человек Чхон Чжин поднял руки и сказал:

— А! Не волнуйся. Я ни в коем случае не собираюсь рассказывать кому-либо о том, что сегодня узнал. Пока это всего лишь догадки, не так ли? Нет никаких доказательств, и я не хочу ронять свою репутацию, поднимая эту тему раньше времени. Положение главы школы Удан, знаешь ли, требует заботы о репутации.

— …

— Не смотри на меня так грозно. Я ещё не хочу умирать. Тогда поступим так. Я официально разрешаю тебе доступ в Павильон Священных Писаний. В прошлый раз ты, должно быть, читал в спешке и не смог получить достаточно информации, так что на этот раз читай не торопясь, в своё удовольствие.

Предложение истинного человека Чхон Чжина не было невыгодным для Пё Воля. Наоборот, это было именно то, чего он хотел.

— Хорошо! Но пока я буду в павильоне, не подпускай туда никого.

— Будет сделано.

Истинный человек Чхон Чжин с готовностью согласился.

Пё Воль был слегка удивлён его поведением — он согласился без малейших колебаний.

Даже если там и не было важных трактатов о боевых искусствах, полностью открыть доступ к Павильону Священных Писаний, который был лицом школы, было далеко не простым решением.

Истинный человек Чхон Чжин всё ещё смотрел на Пё Воля и улыбался.

Взглянув на эту улыбку, Пё Воль понял.

Истинный человек Чхон Чжин ещё не затронул самый важный вопрос.

Хотя ему, должно быть, не терпелось, он ни о чём не спрашивал Пё Воля, а вместо этого давал ему всё, что тот хотел.

Такого можно было назвать не просто тысячелетним лисом, а настоящим змеем-имуги.

Его хитрость превосходила хитрость ассасинов.

Отдать всё, что можешь, чтобы открыть сердце противника и заставить его самого отдать то, что тебе нужно.

Это была уловка высшего уровня, о которой обычный человек и помыслить бы не смел.

Пё Воль решил на этот раз подыграть истинному человеку Чхон Чжину.

— Вероятно, ассасину около двадцати лет.

— О! Почему ты так думаешь?

— Он дерзок. Пожилые ассасины осторожны и крайне неохотно связываются с такими именитыми школами, как Удан. Риск слишком велик по сравнению с выгодой.

— В этом есть смысл.

— Молодой ассасин, но не подросток. Следы он скрыл слишком хорошо для подростка. Но и не тридцатилетний — его действия слишком безрассудны. В нём сочетаются пыл и осторожность, так что, скорее всего, ему около двадцати. И у него огромное самомнение. Он мог бы забрать серебряную иглу, но оставил её — возможно, он хочет, чтобы это убийство принесло ему славу.

— Так идеально скрыл следы, но хочет славы? Непонятно.

— У каждого есть свои противоречия. Он не хочет раскрывать свою настоящую личность, но жаждет славы как ассасин. Он осторожен, но в то же время полон пыла. Поэтому я и сказал, что ему около двадцати. Кроме того, если он в столь юном возрасте знает о точке жизни и смерти, велика вероятность, что он из древней гильдии убийц. Только в таких местах могут быть подобные тайные знания. А такая гильдия в Поднебесной всего одна.

— Неужели… Союз Ста Призраков?

— Да! И, скорее всего, он один из десяти кровавых убийц. Однажды я охотился на ассасина из Союза Ста Призраков, и хотя его методы убийства были странными, они и близко не стояли с этим уровнем.

— М-м!

Истинный человек Чхон Чжин издал стон.

Он догадывался об этом, когда даос У Пхён показал ему крошечную серебряную иглу, но, услышав подтверждение из уст Пё Воля, он почувствовал, как у него сжалось сердце.

В открытом бою Союз Ста Призраков не страшен, но такая группа ассасинов никогда не станет сражаться честно и открыто.

Для воинов праведных школ, таких как школа Удан, противники вроде Союза Ста Призраков, скрывающиеся в тени, были особенно troublesome.

Истинный человек Чхон Чжин пробормотал:

— Зачем Союзу Ста Призраков понадобилось проникать в нашу школу?

Больше глав?

1~650 глав переведены.

Новость:

Сегодня будет розыгрыш на полный доступ к любой новеллы которая есть на Boosty/Telegram - Приватка.

Tg - https://t.me/TheEternalWorker

(новости и анонсы переводов + получать возможность доступ к больше глав)

Boosty - https://boosty.to/the_lost_nota/about

(более 30 завершенных работ, идёт скидка на подписку)

Telegram - Приватка

https://telegra.ph/Telegram---Privatka-01-16

(Решил сделать доступ удобнее: теперь мои переводы есть и в приватной группе Telegram,

на случай, если Boosty вам не подходит).