Глава 114

Официально Пё Воля звали Им Гвонок.

Он родился в хорошей семье, был мягким и спокойным по характеру.

Обладая талантом к торговле, он не только приумножил состояние, унаследованное от родителей, но и, накопив достаточно богатства, решил всерьёз заняться своим детским увлечением — музыкой.

Такова была история Им Гвонока.

Им Гвонок был реальным человеком. Несколько лет назад он отправился в торговый поход и погиб от рук разбойников. Управляющий Ко сохранил его биографию и создал на её основе новую личность для Пё Воля.

Поскольку это был реальный человек, никто не усомнился в личности Пё Воля.

Пё Воль с комунго в руках вышел на сцену.

Сценой это можно было назвать с натяжкой — просто небольшое возвышение.

Выступившая до него куртизанка изрядно разогрела публику, поэтому во взглядах людей, смотревших на него, читалось ожидание.

Концерты, которые учитель Акдэ периодически устраивал для оценки успехов учеников, были одной из достопримечательностей Чэнду. Поэтому послушать игру приходило довольно много людей.

Пё Воль сел и начал играть.

Дун-да-дан!

Спокойные звуки струн наполнили зал.

Звук — один из показателей, характеризующих человека.

В зависимости от того, с каким чувством играть, одна и та же мелодия может звучать по-разному.

Игра Пё Воля была спокойной, но в то же время какой-то острой. Поэтому возникало ощущение, будто острый шип ковыряет твои чувства.

Учитель Акдэ и его ученики, закрыв глаза, наслаждались игрой Пё Воля. То же самое делали и другие пришедшие послушать.

Вон Гаён была восхищена игрой Пё Воля.

— Техника не слишком выдающаяся, но сила, вложенная в звук, поразительна. Каждый звук точен и наполнен сильной волей.

— Вот как?

— Да! Судя по неумелой технике, он занимается игрой на цитре не так давно. Жаль, что он не начал учиться раньше, мог бы стать великим музыкантом.

Вон Гаён холодно оценила уровень Пё Воля. Но Чин Гому пропустил её слова мимо ушей.

Его не интересовала игра Пё Воля.

Его интересовал сам Пё Воль как человек.

Пё Воль играл с полуприкрытыми глазами и прямой спиной, и в его облике сквозило благородство.

Казалось, будто он всю жизнь играл на комунго, в нём чувствовалась стать мастера. Но Чин Гому показалось, что Пё Воль больше похож на мечника с мечом, чем на музыканта.

Безупречно гладкие белые руки проворно скользили по струнам.

«Что, если в этих руках окажется меч?»

От одной этой мысли по спине пробежал холодок.

Взгляд Чин Гому стал напряжённее.

В последнее время он так сильно не проявлял эмоций. Вон Гаён заметила перемену в его настроении и с удивлением посмотрела на него.

— Что случилось?

— Этот человек…

— Что с ним?

— Можешь узнать, кто он?

— Почему? Вас что-то беспокоит?

— Просто… любопытно.

Услышав ответ Чин Гому, Вон Гаён слегка склонила голову. За всё время их знакомства она впервые видела, чтобы он проявлял такой интерес к другому человеку.

— Я разузнаю.

— Спасибо.

Вон Гаён на время исчезла.

Оставшись один, Чин Гому, скрестив руки, смотрел, как играет Пё Воль.

Хотя глаза его были опущены, и это было невозможно подтвердить, Чин Гому был уверен, что это тот самый взгляд, который он видел в Сахэру.

Велика была вероятность, что это один из гостей Сахэру. Проблема была в том, что Чин Гому не видел среди людей лица, похожего на лицо Пё Воля.

Память у Чин Гому была феноменальной, он никогда не забывал того, что видел однажды. Для других это могло выглядеть как беглый взгляд, но он запоминал всё, что попадало в поле его зрения.

Конечно, он мог его и не заметить в толпе. Он ведь не мог разглядеть лица тех, кого не видел.

Но что-то мешало ему просто так отмахнуться от этого.

В этот момент Пё Воль, поглощённый игрой, поднял голову.

Напряжённый взгляд Чин Гому и холодный, спокойный взгляд Пё Воля встретились в воздухе.

Чин Гому напряг глаза.

Его и без того сверкающий взгляд стал ещё пронзительнее. Даже бывалые воины похолодели бы от такого ужасающего взгляда, но на лице Пё Воля не дрогнул ни один мускул.

Возможно, он был настолько поглощён игрой, что не заметил взгляда Чин Гому. Но Чин Гому был уверен, что это не так.

Глаза Пё Воля определённо смотрели прямо на него.

В этот момент на губах Пё Воля появилась мягкая улыбка, и он тут же перевёл взгляд на струны комунго.

Он снова был поглощён игрой.

Возможно, их взгляды встретились случайно. Возможно, будучи музыкантом, он просто не осознал силу, таящуюся в его глазах.

«Нет, он определённо смотрел мне прямо в глаза. И не выказал никакого волнения».

Взгляд Чин Гому стал глубоким и задумчивым.

Наконец игра Пё Воля закончилась.

— Ва-а-а!

— Великолепно. Это было трогательно.

Публика приветствовала Пё Воля овациями.

Учитель Акдэ и его ученики тоже улыбались с довольным видом. Игра Пё Воля была усладой для их ушей.

Учитель Акдэ заговорил:

— Хорошо сыграл. С такой игрой ты не посрамишь моё имя.

— Благодарю.

Пё Воль почтительно поклонился учителю Акдэ и отошёл назад.

В это время к Чин Гому вернулась Вон Гаён.

— Я всё узнала. Его зовут Им Гвонок. Он уроженец Чэнду и очень талантливый торговец. Он унаследовал большое состояние от родителей, но благодаря выдающимся коммерческим способностям приумножил его. Накопив достаточно богатства, он решил пойти по пути артиста, к которому всегда питал интерес.

— Уроженец Чэнду? Ты уверена?

— Я перепроверила у нескольких человек. Он точно из Чэнду.

— Хм!

Слова Вон Гаён, отличавшиеся от его предположений, на мгновение сбили Чин Гому с толку. Но лишь на мгновение.

— Посмотрим, когда я увижу его лично.

— Лично увидите?

Вон Гаён удивлённо округлила глаза.

Слова Чин Гому были для неё неожиданностью.

Чин Гому, миновав Вон Гаён, решительно направился за кулисы.

Пё Воль за кулисами убирал комунго.

Чин Гому без колебаний подошёл к Пё Волю и сложил руки в приветствии.

— Я насладился вашей игрой. Меня зовут Чин Гому.

— А! Я Им Гвонок. Благодарю.

Пё Воль, выглядя немного смущённым, ответил на приветствие.

Было видно, что он растерян из-за того, что кто-то так внезапно к нему подошёл.

— Игра молодого господина Им произвела на меня глубокое впечатление. Поэтому я, рискуя показаться невежливым, подошёл к вам так внезапно. Прошу простить меня.

— О, что вы.

— Если вы не против, я бы хотел угостить вас вином.

— Прошу прощения, я не пью…

— Тогда, может быть, выпьем чаю?

— Что ж, тогда одну чашку.

— Благодарю, что согласились на мою бестактную просьбу. Слушая вашу игру, мне очень захотелось познакомиться с вами.

— А, да!

Пё Воль ответил с неловким выражением лица.

Сейчас он был Им Гвоноком.

Будь он самим собой, он бы не смутился и не стал бы заикаться. Но Им Гвонок был другим.

Он приумножил состояние родителей благодаря своему таланту. В процессе этого его не раз обманывали, и он повидал множество разных людей. Поэтому он не мог не быть настороженным по отношению к незнакомцам.

Такой Им Гвонок не мог так просто открыться первому встречному.

Пё Воль был верен своей роли.

С большим комунго в руках он с настороженным видом последовал за Чин Гому. Но в душе у него было иное.

«Он догадался?»

Он думал, что тщательно всё скрыл, но Чин Гому, очевидно, что-то заметил.

Пё Воль подумал, что мир — забавная штука.

Кто-то изо всех сил старается что-то скрыть, а кто-то, увидев за внешней оболочкой обрывок истины, начинает подозревать.

До сих пор Пё Воль всегда был в роли наблюдателя и того, кто видит насквозь. Но теперь, столкнувшись с подозрениями Чин Гому, он оказался в другом положении.

Ему нужно было тщательно скрывать себя.

Чин Гому направился в ближайшую чайную.

Двери ещё не были открыты, а уже доносился густой аромат чая.

Подошедшая следом Вон Гаён и они втроём вошли в чайную.

Чин Гому сказал хозяину чайной:

— Мне, пожалуйста, Лунцзин, если есть.

— Как раз несколько дней назад привезли отличный. А другим господам?

Пё Воль и Вон Гаён тоже заказали чай по своему вкусу.

В ожидании чая Чин Гому заговорил:

— Я с большим удовольствием слушал вашу игру, молодой господин Им. Могу я узнать название пьесы, которую вы исполняли?

— Это пьеса под названием «Небесный аромат». Моя любимая.

— Аромат с небес? Любопытно. Существует ли такой аромат на самом деле. Но слушать было очень приятно.

— В таком случае, я рад. Я и сам учусь не так давно, так что играю неумело.

— Было очень хорошо.

Чин Гому снова ответил с нажимом.

Вон Гаён молча смотрела на него.

Чин Гому, которого она знала, никогда не был человеком, способным испытывать трепет от звуков цитры. Если он так говорит, значит, у него есть какая-то цель.

«Что же орабони Гому увидел в этом человеке?»

Они смотрели на одного и того же человека, но Вон Гаён не заметила в Пё Воле ничего странного.

Внешность Пё Воля была обычной.

Не то чтобы он был некрасив, просто у него не было черт, присущих воину.

На кулаках не было мозолей, словно он никогда в жизни не держал оружия. Кожа была белой, будто он никогда не бывал на солнце.

По крайней мере, внешне он ничем не отличался от учёного.

Чин Гому спросил:

— Молодой господин Им, вы всегда жили в Чэнду?

— Да! Я родом из Чэнду.

— Вот как. Не могли бы вы подсказать, какие места стоит посетить в окрестностях Чэнду? Я здесь впервые, поэтому ничего не знаю ни о Чэнду, ни о провинции Сычуань.

— Я тоже занимался только торговлей, так что не очень хорошо знаю… А! Если хотите, съездите на гору Чхонсон или в горы Ами. Это самые известные места в окрестностях Чэнду.

— Чхонсон и Ами? Я всегда хотел там побывать. К сожалению, в этот раз не получится.

— Почему? А, может, из-за недавних событий? Говорят, школы Чхонсон и Ами понесли большие потери и закрыли свои врата…

— Похоже, вы хорошо осведомлены о делах мира боевых искусств?

— Живя в Чэнду, невозможно не знать. Какое-то время весь город только об этом и говорил.

— Вот как?

Чин Гому спросил так, будто слышал об этом впервые.

— В тот день погибло много людей, и многие лавки пострадали. Не знать об этом было невозможно.

— Понятно. Значит, вы хорошо знаете о том, что тогда произошло?

— Знаю только то, что знают все.

— Правда ли, что в тот день один наёмный убийца перевернул весь Чэнду?

— Так говорят.

— Говорят, тот убийца раскинул Небесную Сеть против школ Чхонсон и Ами. Это правда?

— Откуда мне это знать?

— Вы действительно не знаете?

Внезапно взгляд Чин Гому стал пугающе острым.

На слова Чин Гому, вонзившиеся в него, как остро отточенный клинок, Пё Воль ответил без малейшего колебания:

— Не знаю.

Чин Гому пристально смотрел в глаза Пё Воля.

— Говорят, убийца нанёс большой урон школам Чхонсон и Ами, используя подлые методы. Существование таких презренных людей — большая трагедия для мира боевых искусств. Что вы думаете, молодой господин Им?

— Я думаю так же, как и вы, молодой господин Чин.

— Правда?

Пё Воль сказал с улыбкой:

— Какой мне смысл лгать? Вы, случайно, не приехали в Чэнду, чтобы найти этого убийцу?

— Верно.

— Зачем такому человеку, как вы, искать подобного убийцу?

— Мне нужно кое-что выяснить. Поэтому я хочу встретиться с ним лично и спросить.

— Это будет нелегко.

— Почему вы так думаете?

— Убийца, должно быть, скрывается? Или, возможно, уже покинул Чэнду.

— Я так не думаю. Он определённо здесь.

Чин Гому особенно выделил слово «здесь».

В этот момент Пё Воль поднялся с места.

— Я бы хотел остаться, но мне пора идти.

— Вы уходите, даже не выпив чаю?

— Из-за занятий комунго я пренебрёг торговлей, и доходы сильно упали. Нужно хотя бы изредка показываться, чтобы работники делали вид, что работают.

— Вот как? Если будет возможность, мы сможем встретиться снова?

— Вы всегда можете найти меня в консерватории Чхоным.

— Тогда до следующей встречи.

— До свидания!

Пё Воль сложил руки в приветствии и вышел из чайной.

Когда он исчез, Вон Гаён упрекнула Чин Гому:

— Он похож на обычного торговца, зачем вы его так допрашивали?

— Обычного? Он не обычный человек.

— Что?

— Он не задал мне ни одного вопроса. Обычно при первой встрече люди проявляют хоть какое-то любопытство, но у него этого не было. Такая реакция возможна только в том случае, если он уже знает обо мне.

Взгляд Чин Гому был прикован к спине удаляющегося Пё Воля за окном.