«2005 год, 3 декабря, сильный снег. Мама больна, плохо себя чувствует. Я много думал о ней сегодня.»

«2006, 1 сентября, жаркое солнце. Мать переводят в больницу. Ради мамы я тоже решила сменить школу. Прошло почти десять лет с тех пор, как я видел ее в последний раз, но впечатление от нее в моей памяти только усилилось. Сегодня, когда я заснула у постели матери в больнице, она мне приснилась. Когда я проснулся, я был немного смущен, и мне было трудно сказать, была ли девушка, которую я видел десять лет назад, реальной или просто плодом моего воображения.»

«17 сентября 2006 года, облачно. Моя просьба о переводе школы была одобрена. Обстановка в новой школе неплохая. Единственное, что меня раздражало, — это различные письма, которыми я каждое утро набивал свой ящик.»

«2006, 31 сентября, ветрено. Вспомнил имена двух мальчиков, сон Чэн и Цинь Инань, потому что, видимо, я узурпировал их как самого красивого ученика. По-детски и скучно.»

«2006, 27 октября, солнечно, солнечно, солнечно. Дорогой дневник, ты не знаешь? Я действительно счастлив сегодня, потому что я наконец-то встретил ее! Десять лет, десять лет спустя я, наконец, нашел ее снова. Хотя прошло уже десять лет, я все еще мог узнать ее с первого взгляда. Она и есть то самое покалывание, которое я искал! К сожалению, она даже не взглянула на меня, когда проходила мимо.»

«2006, 2 ноября, облачно. Ее зовут Сун Цинчунь; тингинг, вероятно,ее домашнее имя.»

«2006, 4 ноября, солнечно. У озера школы я видел, как один мальчик признался ей.»

«2006 год, 24 декабря, небольшой снег. Она-младшая сестра Сун Ченга. Когда Сун Чэн пришла сегодня в наш класс, я улыбнулась ему, потому что он ее старший брат.»

«2007, 4 января, солнечно. Праздник скоро наступит. Я не смогу увидеть ее в течение месяца. Раздраженный.»

«2007, 14 марта, Белый Валентин. Она стояла у школьных ворот одна. После долгого ожидания я, наконец, подошел к ней, и первое, что я сказал, было «Привет». Единственное, что я увидел в ее глазах, была настороженность из-за незнакомца. Она спросила меня: «чем я могу вам помочь?’

— А тебя зовут Тингинг?- это был мой вопрос. Она сказала, что я выбрал не того человека. Мне отчаянно хотелось сказать ей, что я не ошибся. Десять лет назад я встретил ее в переулке мин цзин, но прежде чем я успел что-то сказать, она нетерпеливо сказала мне, что ее зовут не Тинг, а сон Цинчунь. Затем она побежала к мальчику по имени Цинь Инань. Печальный.»

«2007, 15 марта. В час ночи. Не могу уснуть. Самая душераздирающая вещь в мире-это когда я искал тебя, но ты уже забыла меня.»

«2007, 15 марта, 7 утра. Не ложился с момента предыдущей записи. Не чувствуя себя сонным, странно освеженным. Я верю, что влюбился в девушку, которую искал последние десять лет.»

«2007, 18 апреля, 10 часов вечера. Домашнее задание, данное учителем физики, было настолько простым, что я заснул, записывая его. Я видел ее во сне, и во сне я сказал ей, что потратил три жизни, чтобы найти ее, и теперь я использую еще одну, чтобы сделать ее своей женой.»

«8 мая 2007 года, облачно. Подрался сегодня из-за того, что двое мальчишек издевались над Тингтингом. Они сказали, что она выглядела невинной на поверхности, но была внутренне настоящей сукой. Я был вне себя от гнева. Учитель наказал меня, поставив на дежурство по уборке до конца семестра.»