Предисловие переводчика

Всем привет!

На связи Whiiiplanet.

Перевод делается с японского при помощи онлайн-переводчика, но каждая глава редактируется вручную, проходя «смягчение» текста, чтобы подкорректировать и выровнять его смысловую нагрузку для более приятного чтения.

В связи с этим перевод может незначительно отличаться от оригинала (смена/редактирование расположения некоторых предложений или их переписывание, но с сохранением смысла), и его можно отнести к Вольному, а не к Дословному или Литературному (другое название «Адекватный» или «Полноценный»).

Надеюсь мой любительский перевод позволит вам достаточно комфортно ознакомиться с этим произведением.

Спасибо за внимание.

===============================================================================

(´・ω・｀) Писал, чтобы заполнить пробелы, и все вышло так гладко, что я не мог не выложить это. Вы можете пожалеть о том, что начали читать.

***

Я монстр.

Названия у меня, скорее всего, нет.

Но не думайте обо мне как о безымянном монстре.

Каким-то образом у меня сохранились воспоминания о временах, когда я ещё был человеком.

Дело не в том, что я переродился в монстра, а в том, что я превратился в монстра в ходе экспериментов по превращению в супер солдата. Подобное часто можно встретить в фильмах ужасов.

Кстати, у меня нет «названия монстра», но есть имя, которое я получил, будучи человеком.

«Энос».

Вот только фамилии нет — что вполне естественно, поскольку я не был дворянином.

Не знаю, буду ли я использовать его в будущем, да и, честно говоря, мне все равно, каким оно будет.

Так почему же я назвал себя «Безымянным монстром»...?

Всё просто. Потому что моя внешность не похожа ни на одно другое известное мне живое существо.

Другими словами, первая строка — это просто шутка.

Учитывая, что всё это было последствиями действий обычного человека без существенного образования, который не смог избежать призыва на военную службу по какой-то законной причине.

Я просто не мог ничем «выделиться», а потому неудивительно, что стал первым, кого записали в кандидаты, когда были приняты меры по увеличению военной мощи из-за ухудшающейся военной обстановки.

Вдобавок ко всему, безумный учёный, которому я был отдан в качестве подопытного, давным-давно мёртв, и у меня есть сомнения, что Империя, спонсировавшая все эти эксперименты, вообще сегодня существует.

Я проснулся в исследовательском центре, заброшенном около двух сотен лет назад.

Рыдая, крича и всё больше погружавшимся в отчаяние, я был неспособен принять реальность и вёл себя непредсказуемо.

Через какое-то время, наконец, ко мне вернулась крупица самообладания и пришлось изучить своё окружение, чтобы попытаться понять ситуацию.

В голове крутилась мысль: «С каких это пор криогенные камеры для сна стали такими практичными?», но я все ещё не мог себе представить, что всё то, что когда-то мне доводилось видеть только в фильмах и манге, может существовать в реальности.

Я все ещё скептически отношусь ко всему этому.

Однако невероятная реальность того, что из меня сделали монстра, постепенно заставляла меня осознать, что скорее всего это правда.

Также удалось установить текущее время, поскольку внутри объекта все ещё находилось работающее оборудование.

Текущий год — 1872 по календарю Северной Империи.

Я родился в 1648 году, а поступил на военную службу в возрасте восемнадцати лет, в том же году став подопытным. Это значит, что если эта железка не сломалась от времени или это не чья-то тупая шутка, мне больше двух сотен лет.

Получается, что я очень пожилой человек, который должен был выполнить свои обязанности императорского солдата, а после жить на пенсии.

Однако, учитывая чрезвычайно высокую вероятность, что Империи больше не существует, моё будущее не только невероятно мрачное, но и моя человеческая «жизнь» давно закончилась, а другой остаток моей жизни будет жизнью монстра.

Интересно, о скольких вещах я сожалею в своей жизни?

Начнём с того, что если Империя все ещё существует, было бы довольно странным, что меня не разбудили.

Другими словами, наша доблестная родина была либо доведена до точки, когда она уже не осознавала, что проводятся подобные эксперименты, либо была стёрта с лица земли, а учитывая последние события которые можно вспомнить, можно с уверенностью сказать, что это последний вариант.

В конце концов, все соседние страны ополчились против нас, и ситуация находилась на грани невероятно огромной войны.

Империя, доведённая до того, чтобы начать проводить такие эксперименты над людьми, достойные третьесортного фильма, просто не могла выжить, и они наверняка в конечном итоге уничтожили бы всю страну с помощью какого-нибудь «нелепого нового оружия».

В противном случае нет никакого объяснения тому, почему мне удавалось крепко спать, пока криогенная капсула не достигла своего рабочего предела.

Что такого я сделал?

Меня только призвали в армию, а вскоре меня обманули нелепым предложением, которое звучало примерно как: «Эй, а ты довольно крепкий. В настоящее время армия проводит эксперименты по укреплению тел солдат. Простой эксперимент, который требует только приёма лекарств! Потрясающий результат и без всякого риска. Хочешь попробовать? Ох, его закроют, как только мы достигнем предела. Всё идёт в порядке живой очереди, так что даже если ты чуть позже передумаешь, мест может не оказаться. Честно говоря, осталось всего десять человек до конца набора. Ну так что?»

Мне следовало передумать ещё тогда, когда меня попросили подписать форму согласия о проведении процедур.

«Когда проснёшься от криосна через двести лет, уже будешь монстром!» — это не повод для смеха.

Когда я думаю об этом, нынешняя ситуация становится ещё более смехотворной.

«Гах, гаххх...»

Когда я начал попытки заговорить, оставалось только рыдать.

Я не умею говорить на человеческом языке... Вот что заставило меня расстроиться.

«Кричать во всю глотку» — вот что подходит больше всего.

Чтобы внести ясность, я не «рыдал» в прямом смысле, ведь не было никаких слез, но определённо «рыдал» в душе.

Хотя он и не человек, его внешность едва ли можно описать как «гуманоидную»: почти все его тело покрыто твёрдой оболочкой, есть хвост, а рост превышает три метра, что делает его чем-то средним между рептилией и млекопитающим...

Нет, громоздкий монстр, который всё же ближе к рептилии.

Мне каким-то образом удалось осмотреть своё новое тело, но от человека, которым я был когда-то не осталось и следа.

Я также был потрясен тем, что у меня абсолютно нет волос на теле... Должен отметить, что у меня нет волос на теле, но лысым я не был.

Прямоходящее существо на двух ногах, имеются два глаза, нос, рот и что-то вроде двух ушей, а твёрдая, похожая на панцирь, кожа и внушительный хвост делали его ещё более нечеловеческим.

Но, тем не менее, мне не хочется его обрезать.

Потому что это выглядит очень болезненно... Нет, это определённо было бы очень больно.

Ходьба на четвереньках с использованием обеих рук кажется более надёжной, чем ходьба на двух ногах, но мои руки кажутся несколько длинноватыми, поэтому я подумал, что возможно...

Когда я попытался бежать, использование рук для улучшения центра тяжести действительно сделало ходьбу более устойчивой.

В этот момент я был вынужден осознать, нравится мне это или нет, но я полностью перестал быть человеком.

Однако со временем вы неизбежно поймёте, что у вас нет другого выбора, кроме как принять реальность, и что ничего не изменится, если вы будете продолжать пытаться избегать её.

Поэтому, в качестве проверки своих способностей, я попробовал ударить кулаком по стене лаборатории, постепенно увеличивая силу и с удивлением обнаружил, что на стене осталась вмятина, но кулак остался невредим.

Кроме того, у меня, похоже, высокая устойчивость к боли: даже мощный удар кулаком по двери, которая, кажется, сделана из металла, не причиняет вреда.

В качестве проверки я ударил по двери почти со всей силы, она согнулась и отлетела, с громким шумом отскочив от меня и пролетев по кромешной тьме коридора.

Конечно, мой кулак не пострадал, а я не почувствовал боли.

Затем я пнул стену, и она с оглушительным грохотом рассыпалась.

Когда я сломал металлическую дверь и разрушил бетонную стену, то подумал: «Ого, я довольно силён, не правда ли?» и нашёл это довольно забавным, но всё это было внутри комплекса, а в его стенах есть много вещей, из-за которых было бы плохо создавать беспорядок.

Тем не менее, эти физические способности являются истинным свидетельством успеха «Проекта генетически улучшенного солдата».

(Но, несмотря на все это насилие, нет никаких признаков того, что кто-то бы был поблизости... похоже что даже сигнализация не сработала.)

Так тихо, будто здесь никого нет, что мне становится не по себе.

Я посмотрел на свои руки, задаваясь лишь одним вопросом - действительно ли это мир спустя две сотни лет?

Изменения настолько радикальны, что меня было бы точнее описать как «синтетическое чудовище», а не «генетически улучшенный солдат», но с точки зрения способностей я, без сомнений, получаю проходной балл.

Единственная проблема в том, что субъекты не сохраняют изначальный человеческий облик.

Нельзя не сделать вывод, что они могли издавать лишь звуки, а коммуникация была затруднена. Так как же, черт возьми, человек, который выдвинул эту идею, намеревался использовать генетически улучшенных солдат?

Тот факт, что он понял о бесполезности даже давать ответ на этот вопрос,говорил о том, что Империя уже достигла своего конца.

Пока тонул в своих мыслях, одиноко стоя в тёмном помещении, я ещё раз взглянул на себя в грязное зеркало.

(Этот парень определённо из тех, кого нужно преследовать и уничтожить.)

На данный момент все мысли о встрече с кем бы то ни было были развеяны.

Если бы это была игра про победы над гигантскими монстрами, даже если смотреть на это с мягкой точки зрения, он выглядел бы как средний босс, так что тут ничего не поделаешь.

Кроме того, теперь у меня нет ни семьи, ни друзей, ни возлюбленной, так что я не знаю ни одного живого человека.

Даже если бы они были живы, как, черт возьми, я мог бы встретиться с ними с такой мордой?

(Если не считать моего отца, то со мной и моей старшей сестрой все будет в порядке. Это значит, что единственное, о чем я беспокоюсь, это моя младшая сестра, но если моя старшая сестра рядом, то все должно быть хорошо.)

Мне вдруг стало интересно узнать больше о своей семье, но в отличие от меня, являвшимся олицетворением посредственности, моя жена на удивление сильна... или, скорее, она очень искусна.

Что касается её матери, то слово «героиня» подходит ей идеально, а её старшая сестра — красавица, некоторое время работавшая моделью, а также сверхчеловек с академическим образованием, которым она может гордиться.

Я быстро пришёл к выводу, что мне не о чем беспокоиться, и почувствовал небольшое облегчение.

Отец?

Скорее всего, он в конечном итоге погонится за женщиной, будет ранен шальной пулей и в любом случае умрёт.

В любом случае, ничего не произойдёт, если я не выберусь отсюда живыми.

Сейчас проблема в том, что неясно, как долго прослужит оборудование и сколько ещё будет электричество в этом помещении, поэтому лучше действовать быстро.

Поэтому я решил просто выбить дверь и покинуть лабораторию через неё... но после часовых поисков, я так и не смог найти ничего похожего на выход.

Электричество было отключено везде, кроме комнаты, в которой я очнулся, поэтому мне оставалось в страхе бродить по узкому и тёмному коридору.

Потолок на удивление низкий, из-за чего приходится наклоняться вперёд и, естественно, ходить на четверых лапах.

Более того, каждый раз, когда я шагаю, когти на них ударяются об пол и издают лязгающий звук, который разносится эхом по коридорам, создавая очень атмосферное ощущение, которое, честно говоря, довольно сильно пугает.

В сочетании с темнотой всё это почти похоже на хоррор игру... или, скорее, идея монстра на заброшенном объекте — именно то, чего ожидаешь от хорроров.

(Монстр, бродящий по заброшенному военному объекту с плохим освещением и видимостью — это явно хоррор.)

Хоть и могу видеть вполне нормально благодаря своему исключительно хорошему зрению в условиях низкой освещённости, полагаю, именно потому, что изначально будучи человеком, я инстинктивно боюсь темноты.

Я так и думал, но к тому времени, как до меня дошло осознание этого, страх куда-то исчез.

Ну, они манипулируют телами, чтобы превратить их в монстров, так что было бы большой проблемой, если бы они говорили: «Я слишком напуган, чтобы работать».

Я стараюсь не задумываться об этом слишком сильно и просто предполагаю, что и тут, и там тоже чем-то занимались.

(Этот объект действительно довольно большой.)

Коридоры кажутся мне узкими, но, напротив, большинство комнат довольно просторные.

Тщательно обыскиваю каждую комнату, но так и не могу найти ни одного прохода, похожего на выход, и меня начала охватывать иллюзия, что я заблудился.

Честно говоря, это, скорее всего, не иллюзия, и я совсем запутался в этих коридорах.

Было бы неплохо, если бы у меня была возможность хотя бы осмотреть помещение изнутри, когда я ещё был человеком, но, похоже, то учреждение, которое всплывало в памяти, и то, в котором я находился сейчас, были разными, и не было ничего, что хоть сколько-то выглядело знакомым.

В этот момент мне захотелось получить путеводитель, но, обыскав комнаты и коридоры, я не смог найти ничего похожего на него.

Все, что я нашёл, это несколько небольших предметов, похожих на исследовательское оборудование или экспериментальные образцы, стопку рваных бумажных документов и какие-то неопознанные электронные компоненты.

На самом деле, как бы хорошо мне ни было видно, исследование местности без источника света слишком безрассудно и неэффективно.

К тому же, без него очень трудно читать, поэтому мне просто нужен хоть какой-то свет.

На мгновение я задался вопросом, нормально ли продолжать бесцельно бродить, но двигаться у меня получается лучше, чем думать.

Решив, что мне нужно заняться хоть чем-то полезным, я решил насладиться этим ощущением исследования ещё немного.

Как только я начал своё приключение, возникла новая проблема.

Инструменты, которые я находил, слишком малы... Нет, поскольку моё тело стало больше, предметы стали настолько маленькими, что с ними чрезвычайно трудно обращаться.

Например, хотя мне и попалась зажигалка, она была слишком мала для того, чтобы я смог ею пользоваться, а когда слишком напрягся и пытался её зажечь, она легко сломалась.

Было довольно трудно контролировать силу своего тела, и всё, что мне оставалось, так это сделать глубокий вздох.

Я нашёл ещё и фонарик, но у меня не было выбора, кроме как держать его между большим и указательным пальцами, а потом сильно расстроился, когда не смог его включить, поэтому приложил слишком много силы и в итоге сломал и его, что заставило меня криво усмехнуться.

Более того, батареи во всём были разряжены, и ни один из них не был пригоден для использования.

«Это правда», — сказал я, опустив свои затёкшие плечи, которые можно было бы назвать рамой, и снова затопал по лаборатории.

И я нашёл.

Или правильнее сказать, я на него наткнулся?

Комната была такой же, как и та, в которой проснулся я, — другими словами, в комплексе, кроме меня, находился другой подопытный.

Все они очень похожи по конструкции: криогенная капсула для сна находится в центре круглой комнаты, окружённой различными устройствами и мониторами, а от стены к центру тянется около дюжины труб.

Я осторожно подошёл к центру, стараясь не наступить ни на одну из труб.

А вскоре я всё понял.

Устройство криогенного сна не работало, а внутри капсулы лежал мёртвый монстр, выглядевший точь-в-точь как я.

Я просто стоял в оцепенении.

Я представлял себе, что то же самое могло произойти и со мной.

(Мне повезло?)

Однако я задался вопросом, можно ли называть это «удачей».

Родившись человеком, а теперь став монстром, неясно, является ли его выживание благословением или проклятием.

Однако, поскольку мне пришлось обдумывать ещё больше вещей, беззаботное настроение улетучилось, и я продолжил свои исследования в мрачном настроении.

А потом нашлось ещё несколько.

В итоге было обнаружено восемь устройств для криогенного сна, однако, все они по каким-то причинам оказались нерабочими.

Эта капсула была повреждена, а субъект внутри иссох.

Похоже, это была неудача, поскольку останки были брошены разлагаться, и в них отчётливо проявились странные клеточные мутации.

Некоторые из частей его тела даже находились за пределами капсулы.

Но он определённо был мёртв.

Причина смерти не совсем понятна, но, по-видимому, он не смог покинуть её и умер.

Я находился в капсуле вдали от них.

На данный момент невозможно определить, что это означает.

В конце концов, это всего лишь догадки.

Но все равно――

(Может мне все же повезло?)

Думаю, это неизбежно, что я снова и снова ловлю себя на подобных мыслях.

Не желая исследовать это покинутое место дальше, я ушёл, ничего не взяв с собой.

В тот день мне не хотелось ничего делать.

При этом неясно, как долго продлится это «сегодня», и это чистый вопрос настроения.

Хоть и существуют устройства, которые могут определить дату и время, прошло уже целых две сотни лет.

Само собой разумеется, что это на самом деле так, хоть и не было способа узнать точное время и дату.

Несмотря на отсутствие мотивации, я был вынужден продолжать двигаться, и, в расстроенных чувствах решил снова начать исследовать помещения.

Двигаясь в своём новом громоздком теле, я неторопливо побрёл по узкому коридору, надеясь найти хоть что-то хорошее.

(Верно. Что бы я ни делал, сначала нужно выбраться отсюда.)

Да, что бы вы ни делали, первым делом нужно найти выход.

Даже если бы у меня все ещё были тут дела, я мог бы просто вернуться, если появится необходимость.

Это, если можно так выразиться, военный объект.

Даже если моё тело станет ещё более громоздким, я уверен, что в этом комплексе все равно останется что-то полезное.

Поэтому я с надеждой открыл новую, вставшую передо мной, дверь и оказался в комнате, которая была более чем наполовину заполнена обломками и землёй.

Я некоторое время смотрел на всё это и размышлял.

Неужели это настолько глубоко расположенное сооружение?

***

Главный герой выглядит примерно как монстр «Голиаф» из игры «Evolve», но серого цвета, без шипов и с более массивной верхней частью туловища.