Translator: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

В тот день ГУ Цинцзю вернулся в общежитие на двадцать минут раньше обычного.

Чу Лянь был тем, кто помог ГУ Цинцзю открыть дверь общежития.

Они уже спали, но, к счастью, были довольно милы.

Они открывали дверь для ГУ Цинцзю в эти несколько ночей, но у них не было ни единого слова жалобы.

Они были потрясены, увидев, что ГУ Цинцзю вернулся так рано. «Ты сегодня так рано вернулся.”»

Встав с постели, она подсознательно посмотрела на часы и увидела, что было только 11: 40 вечера.

«Да, я уже попал в яблочко, так что с меня хватит тренировок.”»

— Тихо ответила ГУ Цинцзю, коснувшись при этом ее лба.

Капли пота, выступившие из-за ее напряженного состояния, были высушены ветром.

Когда Чу Лянь услышала это, ее словно ударило молнией—она мгновенно протрезвела.

«Вы… ты попал в яблочко?”»

Это была стометровая мишень, и ГУ Цинцзю удалось попасть в яблочко после четырех дней тренировок?

«Да, я попал в яблочко. Я пытался несколько раз. Когда командующий офицер Цинь проверяет меня, это не должно быть проблемой.”»

Войдя в комнату и приготовившись принять душ, ГУ Цинцзю бодро произнесла:

В общежитии отключат электричество в 10 вечера, Но чу Лянь и ее товарищи по общежитию принесли ей горячую воду с помощью чайника, чтобы она могла принять ванну с горячей водой, когда вернется.

Она вошла в ванную и начала раздеваться, в то время как Чу Лянь, с другой стороны, чувствовала себя так, словно в нее ударила молния.

ГУ Цянь сидела прямо в своей постели в ошеломленном состоянии, когда услышала шум. Она могла только смутно видеть Чу Лиана.

«В чем дело, лиан лиан?”»

«Цинцзю … прошел.”»

Чу Лиань говорила так, словно ей все это приснилось.

Она так долго ходила в школу и только начала тренироваться с метровой мишенью.

Не говоря уже о попадании в яблочко—ей даже было трудно попасть в цель.

С другой стороны, ГУ Цинцзю практиковался всего четыре дня…

Она вспомнила, как ГУ Цинцзю говорил, что до прихода в эту школу она тренировалась только с пятидесятиметровой мишенью.

А ведь прошло всего четыре дня с тех пор, как она начала практиковаться.

«Действительно?”»

ГУ Цянь тоже был невероятно потрясен.

Из ванной доносились звуки плещущейся воды.

ГУ Цинцзю уже начал принимать душ.

Чу Лянь вспомнил, что когда ГУ Цинцзю заговорила раньше, ее голос звучал довольно спокойно.

В ее голосе не было радости, и она говорила так, словно речь шла о повседневных делах.

Но было невероятно, что она смогла попасть в цель с расстояния в сто метров за такой короткий промежуток времени.

Суматоха разбудила и Ци Сяорань.

После того, как ГУ Цинцзю закончила принимать душ, она легла на кровать. — Вдруг спросила ее ци Сяоран, «Как вы себя чувствуете?”»

ГУ Цинцзю поправила положение своей подушки. «Все в порядке, как и в прошлом.”»

Точно так же, как в прошлом, когда она перестала бы что-либо чувствовать после удара в яблочко.

Как будто эта красная точка выросла в ее сердце.

Поскольку Ци Сяоран происходила из того же места, что и она, она знала, в каком состоянии находился ГУ Цинцзю, когда она практиковалась в стрельбе.

Когда она услышала это, то просто ответила жужжанием, прежде чем лечь и снова заснуть.

Хотя Чу Лянь и ГУ Цянь были поражены, это было уже после всей ночи, и они оба были довольно сонными.

Они решили отложить вопросы на завтра.

Когда в общежитии снова воцарилась тишина, только ГУ Цинцзю смотрела в темноте на изголовье кровати с открытыми глазами.

Когда она попала в яблочко, у нее мелькнула мысль, что если ей удастся попасть в яблочко, то она сделает что —нибудь смелое.

Но теперь, когда она вернулась в общежитие и успокоилась, ГУ Цинцзю начала струсить.

Она немного испугалась.

Но…

Если она не поедет, то, возможно, это повлияет на ее нынешнее состояние.

После долгих раздумий ГУ Цинцзю в конце концов решил отправиться туда на следующий день.

Приняв решение, она наконец успокоилась и погрузилась в глубокий сон.