Цзинь Фэнджу и Фу Цюнин уже давно покинули комнату, а Ю’ши и Лу’ши продолжали сидеть в оцепенении, глядя на дверь. Встреча с дочерью и зятем была похожа на сон.
Спустя некоторое время горничная Цзюй Шуан, не сдержав любопытства, предложила: «Мадам наложница, не смотрите просто на дверь, ах. Давайте быстренько взглянем и посмотрим, сколько золотых листочков в сумочке».
При этом она с уверенностью доверенного лица взяла кошелек и поспешно развязала его. «Боже мой! Здесь должно быть… около 20 золотых таэлей?»
Шуан высыпала содержимое сумки на постель. Женщины обнаружили, что, помимо золотых листьев, там был еще и золотые слиточки, по размеру крупнее соевых бобов. Судя по весу, они в общей сложности должны стоить примерно двадцать золотых таэлей.
Цзюй Шуан снова вскрикнула: «Боже, ах! Я думала, что Юная Мисс очень щедра. В конце концов, она заключена во внутреннем дворе со строгими правилами, но все же осмелилась дать нам двадцать серебряных таэлей. Но подумать только, что Молодой Мастер еще более экстравагантен, сделав случайную ставку и выиграв 20 золотых таэлей…»
Лу'ши глянула на нее, затем искоса посмотрела на Ю'ши и сказала: «Вы слишком наивны. Ты правда ему веришь? Почему бы тебе не взглянуть на эту сумочку? Если отбросить изящную вышивку, то она явно не нова. Должно быть, Молодой маркиз часто носил это с собой. Другими словами, это его личная собственность. Очевидно, он увидел наше тяжелое положение и решил щедро потратить свои деньги».
Затем она обратилась к наложнице Ю:
- Сестра, ты так волновалась все эти годы, но теперь, когда ты увидела, как хорошо Молодой господин обращается с Юной Мисс, ты, конечно, можешь успокоиться?
Наложница Ю промокнула глаза:
- Пока Молодой Мастер хорошо относится к Цюнин, даже если я спущусь к девяти источникам, я все равно смогу улыбаться.
В носу Лу'ши внезапно защипало. Она покачала головой и всхлипнула:
- Ну что ты плачешь? Наконец-то к нам пришла надежда. В отличие от меня, у которой нет и половины ребенка, у тебя по крайней мере есть дочь.
Ю'ши поспешно сказала:
- Я выжила в эти годы благодаря заботе Старшей сестры. Иначе как бы я могла оценить сегодняшнее благословение? Не волнуйтесь. Цюнин — моя дочь, и она также твоя дочь. Если она желает быть сыновней, то, естественно, она будет сыновней по отношению к нам обеим. Теперь, когда у нас есть эти деньги, наши дни не должны быть такими тяжелыми. Разве это не хорошо? Я уверен, что после этого наша жизнь станет только лучше.
***
Хватит Ю’ши и Лу’ши вытирать глаза и мечтать о будущем. Давайте перейдем к моменту, когда Фу Цюнин собиралась сесть в карету, чтобы покинуть дворец.
Цзинь Фэнджу прибыл верхом на лошади. Таким образом, когда пришло время возвращаться, он передал лошадь Цзинь Мину и сел в карету вслед за Фу Цюнин. Естественно, тетя Юй и Юцзе не могли сесть в одну карету со своими хозяевами, и им пришлось занять карету, которая использовалась для хранения подарков, которые Фу Цюнин привезла для своей матери.
«Итак? Дело было доведено до конца?» - как только карета начала двигаться, Цзинь Фэнджу сел лицом к Фу Цюнину и с нетерпением задал этот вопрос.
«Мне было интересно, почему Лорд-муж так хочет меня вернуть до такой степени, что приехал лично. Итак, оказывается, что Господин- муж с нетерпением ждет новостей, - улыбка Фу Цюнин была яркой и профессиональной. - Не волнуйтесь, Вы как раз вовремя. Как вы думаете, почему горничная так любезно поддержала Ваше предложение забрать меня обратно? Ей очень хотелось сообщить новости моему отцу. Я сознательно сказала, что принц Жун выдаст принца Ли через несколько дней и время имеет решающее значение. Она была так уверена в своих новостях и так встревожена, что даже осмелилась прервать разговор своего хозяина, чтобы передать свое послание».
Цзинь Фэнджу поднял ладони, улыбнулся и сказал: «Другими словами, она удивительно эффективная и хорошо обученная горничная. Должен сказать, поместье феодального короля очень хорошо обучает своих слуг.
Фу Цюнин лишь фыркнула на этот вывод.
Молодой маркиз продолжал как ни в чем не бывало: «Что касается того, что я очень хочу, чтобы Вы вернулись, Вы ошибаетесь. Разве я такой беспокойный и нетерпеливый человек? Я здесь только потому, что Фэн и Цзяо так скучали по тебе, что последние две ночи не могли спать спокойно. Дворец также послал смутное сообщение о том, что Ваш отец недоволен отсутствием заботы о своей дочери, и хотел бы оставить Вас при себе.
Он внезапно нахмурился и сказал: «Цюнин, ты проявила перед ними какой-то редкий талант, чтобы привлечь такую степень заботы? То есть ты пела перед ними оперу Юэ или Хуанмэй?»
Он замолчал, когда взгляд Фу Цюнин похолодел.
«Я чуть не раздавила свои зубы, слушая всю ту лицемерную чепуху, которую изливали дед и папаша. Стала бы я стараться для них? Я не пела даже для матери, потому что понимаю, на сколько уникален стиль этих опер. Если бы Вы не подслушали меня, то и Вам я не стала бы петь».
В вагоне воцарилась неловкая тишина, и ничего не было слышно, кроме стука колес кареты.
Фу Цюнин отвела взгляд в сторону, и уставилась в окно в окно.
Фэнджу кашлянул и неловко рассмеялся:
- Ну-ну, хорошо, если это так. Должно быть, во дворце хотели проверить, действительно ли я забочусь о тебе… Я волновался, что, узнав о Вашем редком таланте, они действительно захотят оставить Вас во дворце.
Фу Цюнин продолжала смотреть в окно, отстраненно размышляя: «…в конце концов, не похоже, что они когда-либо смогли бы по-настоящему заботиться обо мне. Как можно раскрыть перед ними талант, который превратит меня в ценный товар?» Фу Цюнин вспомнился момент, когда так называемый «любящий муж» самодовольно сообщил ей, что намеревается использовать ее и заставить петь во дворце на каком-то дурацком шоу талантов.
Она заставила себя улыбнуться и легко сказала:
- Все в порядке, я понимаю. Независимо от причины, для этой скромной женщины большая честь, что Молодой маркиз пришел за ней лично.
- …Признаюсь, я обеспокоен. Ведь мы с твоим отцом в этой жизни как огонь и вода. Восстановить отношения нет никакой возможности, иначе я бы лично отправил Вас к ним на место. Прямо сейчас я немного сократил свои расходы, но это ради более крупного плана. Поэтому это не имеет значения…
Цзинь Фэнджу начал свое объяснение достаточно серьезно, но потом спохватился. Внезапно он стиснул зубы, прищурился и сказал:
- Подождите-ка? Вы действительно чувствовали себя польщенной? Тогда почему вы всегда так холодны со мной?
- Милорд несправедлив к этой скромной женщине, - Фу Цюнин на миг вспылила и перестала себя контролировать. Во-первых, он случайно обвинил ее в том, чего она никогда бы не сделала. Затем он обиделся на то, что она холодна к нему после того, как он оставил ее одну более чем на шесть лет. Что творится в его голове?
Она резко повернулась и встретилась в умоляюще-нежным взглядом своего мужа. Это щенячий взгляд чуть не вызвал у нее приступ смеха, и она быстро отвела глаза. С трудом вернув самообладание, Цюнин сказала ровным тоном:
- Разве эта скромная женщина не оказывала почтения и уважения милорду при каждом его посещении павильона Ночного Ветра? Возможно, Лорд-муж мог бы указать, в чем ошиблась эта скромная женщина?
«Да, да, ты всегда была очень уважительной и благородной, просто… это не то, чего я желаю…» — пробормотал Цзинь Фэнджу с горькой улыбкой. Затем он тряхнул головой и сказал:
- Все в порядке, все в порядке, тогда я был тем, кто дал клятву. Если ты сама не передумаешь, я никогда не нарушу своего обещания. Даю слово.
Хотя Фу Цюнин не питала иллюзий, что этот человек окончательно сдастся, она почувствовала некоторое облегчение и решила сменить скользкую тему:
- Почему Вы дали моей матери золотые листья? Я уверена, что именно этим кошельком Вы часто пользуетесь. Таким образом, это не могло быть результатом пари, верно?
Цзинь Фэнджу рассмеялся и ответил:
- Я действительно выиграл часть этого золота. Остальные деньги были просто запасом для чрезвычайной ситуации, который я держу при себе. Я обычно пользуюсь этим, — он вытащил еще одну изящно вышитую сумочку. - В конце концов, кто вообще станет тратить сусальное золото или золотой арахис на улицах? И все же теперь ты должна мне кошелек. Сделай его побольше. Возможно, в следующий раз, когда мы приедем в гости, я смогу принести еще больше денег в качестве сыновнего пожертвования для твоей матери.
Право, я-то думал, что к твоему приезду они наведут хоть какой-то лоск, но они беззаботно оставили твою мать в плачевном состоянии. На твоем месте я бы ненавидел их до смерти и никогда бы не стал их шпионом. Быть таким скупым и в то же время достаточно подлым, чтобы попытаться уговорить тебя помочь им.
Цюнин улыбнулась ему в ответ:
- Не нужно мне напоминать. Не волнуйтесь, я понимаю, что в этой жизни мне нужно полагаться только на милорда.
Цзинь Фэнджу хмыкнул и покачал головой:
- Я не это имел в виду. Очевидно, что Вы неверно истолковали намерения этого джентльмена ….
Внезапно произошел толчок, и Фу Цюнин почувствовала, как она подскочила над сиденьем и приземлилась в теплые объятия. С неохотой Фу Цюнин подняла глаза и увидела удивленные глаза Цзинь Фэнджу, смотрящие на нее сверху вниз.
Фу Цюнин знала эту сцену. Это было обязательное «Айя!» - сцена, где героиня попадает в объятия героя из соображений романтического продвижения.
От раздражения и смущения ее щеки покраснели, и она отвернулась, чтобы закричать: «Что случилось? Почему карету так сильно трясет? Мы путешествуем по горным дорогам?»
- Мадам, кажется, на дороге есть несколько больших камней. Карета чуть не перевернулась. Стюард Цзин с кем-то проверяет ситуацию, — быстро объяснил кучер кареты.
Цзинь Фэнджу мягко усмехнулся. Он помог Цюнин вернуться на ее место и сказал нежным тоном:
- С тобой все в порядке? Ты не ушиблась?
- Нет, - Фу Цюнин изо всех сил старалась оставаться как можно более неподвижной, не желая делать никаких других движений, которые могли быть ошибочно истолкованы как ее бросок на него. В конце концов, кто знал, что этот человек истолкует это как «ты сам передумаешь»? В этом так называемом джентльменском обещании было слишком много лазеек.
Поэтому, хотя у нее и возникло искушение плюнуть кровью, она просто сказала: «Почему посреди городской дороги лежат камни? Тебе тоже стоит сходить и посмотреть. Одно дело, если это просто детская шалость, и совсем другое, если это что-то другое».
К счастью, Цзинь Фэнджу кивнул и вышел из кареты. Фу Цюнин откинулась назад и закрыла глаза. Она периодически слышала голос Цзинь Мина. Были услышаны такие слова, как «пятна крови» и «нелегко обнаружить». Что ж, Цзинь Мину имело смысл отчитаться перед своим хозяином.
Позже Цзинь Фэнджу поднял занавес кареты и сказал: «Цюнин, сначала тебе следует вернуться в маркизат с тетей Юй и Юцзе. Когда вернетесь, просто скажите, что я встретил что-то по пути и ушел первым. Нет необходимости информировать их об этом». Затем он исчез со звуком затихающего удара копыт.
Приступ беспокойства пронзил ее сердце, когда она размышляла над отрывками, которые подслушала из отчета Цзинь Мина.
Как бы то ни было, все это не имело к ней никакого отношения. Пусть Молодой Маркиз разбирается с этим, а она вернется во внутренний двор, чтобы отгонять других женщин со своей территории и выращивать плесень. Пожалуйста, просто оставьте ее в покое.
Опустив занавеску, она беспомощно откинулась назад и сказала кучеру: «Поехали».
Карета с грохотом двинулась вперед, и Фу Цюнин в конце концов заснула в своем углу под шум колес и шепот служанок, пересевших к ней.