Лю Иньинь до сих пор помнила, как тогда Су Бинхань избила Ло Цзиньаня — от ударов плетью кожа лопалась, сочилась кровь.

Зрелище было ужасно.

Никто не мог её остановить.

Она никак не могла понять, как сердце человека способно на такое.

Как можно без жалости хлестать другого плетью?

Но сейчас, глядя на младшую сестру, она чувствовала: та словно изменилась внутренне.

Раньше в облике младшей сестры ощущалась тяжёлая аура, а когда её глаза наливались кровью, это пугало.

Теперь же взгляд её стал ясным и мягким, а в облике появилась умиротворяющая мягкость — на неё было приятно смотреть, невольно хотелось приблизиться.

Действительно, она стала совсем другой.

В душе Лю Иньинь роились сомнения, но она не решалась расспрашивать.

Впрочем, она заметила: отношения между Ло Цзиньанем и Су Бинхань тоже изменились.

Теперь Ло Цзиньань стал гораздо разговорчивее в присутствии Су Бинхань.

Кажется, он только что говорил что‑то ради неё?

Су Бинхань с доброй улыбкой произнесла:

— Старшая сестра*, мне очень нравится учиться у Сюань Сюэхая. Раньше я действительно была неправа.

«Старшая… старшая сестра?!»

Лю Иньинь замерла от изумления.

Су Бинхань назвала её старшей сестрой?!

Раньше Су Бинхань никогда так её не называла.

Более того, прежде она не только не обращалась к ней так, но и едва ли удостаивала взглядом.

А ещё она часто говорила, что Лю Иньинь — чужая.

Из‑за этого Лю Иньинь чувствовала себя крайне неловко, живя в доме Су.

Су Бинхань, словно вспомнив что‑то, добавила:

— Да, старшая сестра, раньше я тоже была неправа. Не принимай это близко к сердцу.

От этих слов у Лю Иньинь защемило в носу.

— Мы одна семья, не нужно таких слов, — ответила она.

— Я знаю, ты не со зла.

Лю Иньинь обладала добрым сердцем и мягким характером, она никогда не держала зла.

Раньше она лишь надеялась, что Су Бинхань не будет её задевать.

Она и представить не могла, что Су Бинхань станет так доброжелательно с ней разговаривать. Лю Иньинь была искренне потрясена.

Она даже не знала, что сказать.

Су Бинхань понимала: чтобы окружающие изменили мнение о ней, потребуется время.

— Старшая сестра, побудь пока с ними, а я пойду приготовлю еду, — сказала Су Бинхань и, взяв корзину, направилась в дом.

Лю Иньинь всё ещё пребывала в оцепенении.

«Младшая сестра готовит еду?!

Неужели солнце взошло с запада?»

Обычно младшая сестра и близко не подходила к кухне, даже палочки для еды не брала.

Ах да, после того как младшая сестра сблизилась с Ло Цзиньанем, она переехала в их дом.

Но готовила всегда Ло Цзиньань.

При этом младшая сестра постоянно критиковала его еду, заявляя, что она невкусная, и порой даже опрокидывала стол.

Если посмотреть на деревню, то в каждой семье готовят женщины.

Все придерживаются правила: «благородный муж не приближается к кухне»*.

Но когда появился Ло Цзиньань, он безропотно взялся за готовку, а младшая сестра всё равно придиралась.

Лю Иньинь порой было неприятно это видеть, но она не решалась что‑либо сказать.

И вот теперь, услышав, что Су Бинхань собирается готовить, она просто не могла в это поверить.

Войдя в дом, Су Бинхань увидела, что Шэнь Цюхуа хлопочет у печи.

— Бинхан вернулась! Ты устала? — с тревогой в глазах спросила Шэнь Цюхуа.

— Мама, я не устала. Я собрала много каштанов в задней горе. Вечером сделаю жареные каштаны с сахаром. Ещё я нашла много картофеля — приготовлю картофельные палочки для Су Сюаню и Су Сюэхэ, — радостно сообщила Су Бинхань.

Шэнь Цюхуа удивилась:

— Каштаны? Ты нашла каштаны?

— Помню, мы много раз ходили на заднюю гору, но никогда не видели там каштанов.

Су Бинхань объяснила:

— Я почти сразу нашла каштаны, их там много. Сегодня уже поздно, но завтра, мама, пойдём со мной на заднюю гору — соберём побольше.

— А где папа?

— Он ушёл к твоим дедушке и бабушке. Они, наверное, попросили его принести что‑нибудь вкусное для тебя.

Нельзя не признать: Су Бинхань была любимицей всей семьи Су. Несмотря на её непростой характер, все в доме её обожали.

Старшая сестра» (姐姐) — в китайской традиции уважительное обращение к старшей по возрасту девушке или женщине в семье.

«Благородный муж не приближается к кухне» — отсылка к конфуцианской традиции, согласно которой образованный мужчина не должен заниматься домашними делами, в том числе готовкой.