Я оказался перед миниатюрным деревянным святилищем, смотрел вниз на треснувший камень внутри, пока за моей спиной громко играла "Greensleeves". Я сделал шаг назад, подняв взгляд на великолепное дерево сакуры, раскинувшее свои ветви на фоне темнеющего неба. Рядом стояли несколько ржавых игровых сооружений. Без сомнений, я снова оказался в заброшенном парке, в том самом месте, где всё началось.

Я достал телефон и проверил дату. Воскресенье, 1 апреля, 18:00. Я вернулся в тот самый день, когда впервые оказался в Содэшиме, день, когда Акито погиб. После пяти долгих и запутанных дней мне предстояло увидеть, как закончится 1 апреля. Я знал, что нужно делать. Отправлюсь в таверну "Асука", остановлю Акито, не позволю ему пить – любой ценой, и на этом всё. Это не должно быть сложно, да и времени у меня достаточно.

Однако из головы не выходили слова Хаясэ, сказанные перед тем, как произошёл "откат". Они терзали меня, как рыбья кость, застрявшая в горле.

— Я слышала, что он физически насиловал свою младшую сестру, Акари

Если это хоть отчасти правда, всё уважение, которое я испытывал к Акито, будет разрушено. Но в конце концов, это был всего лишь слух. Я не мог представить, чтобы тот самый парень, который заступился за меня перед хулиганами, поднял руку на свою сестру, как бы низко он ни упал. Я даже не хотел думать об этом. Пока что моя цель оставалась прежней: предотвратить смерть Акито. Разберусь с этими слухами потом.

Я побежал по пустым и заброшенным улицам к таверне "Асука". Я знал, что он появится в баре только в девять вечера – через три часа, но почему-то мне всё равно хотелось поторопиться. Мне понадобилось около двадцати минут, чтобы добраться до места. Я нашёл себе незаметное место на противоположной стороне улицы, откуда мог наблюдать за входом в бар, не привлекая внимания. Теперь оставалось только ждать... Но, так как было только 18:30, мне предстояло провести здесь ещё два с половиной часа. Я прислонился спиной к столбу и приготовился к долгому ожиданию.

В этот момент мой телефон завибрировал в кармане. Я достал его и увидел, что звонит бабушка. Я ответил.

— Алло?

— Дорогой, куда ты пропал? Скоро ужин. Пожалуйста, возвращайся домой.

Точно, это же был тот самый день, когда я вылетел из дома, чтобы остыть.

— Извини, бабушка. Я сейчас немного занят… Возможно, вернусь только поздно вечером.

— Занят чем? И насколько поздно?

Я не знал, что ей сказать. Возвращаться домой сейчас я явно не собирался, это означало бы риск не успеть вернуться сюда позже. Но и понятия не имел, когда закончу свои дела. Решил быть честным.

— Прости, я пока не знаю. Обещаю, позвоню, как только пойму, когда смогу вернуться. Но, как я уже сказал, скорее всего, это будет очень поздно.

— Ты ведь всё ещё злишься на Эри, да? — в её голосе звучало укоризна.

— Нет, бабушка. Это никак с этим не связано.

— …Ну, ладно.

— И не переживай о том, чтобы оставить мне ужин. Я что-нибудь придумаю.

— Хорошо. Но, пожалуйста, постарайся вернуться как можно скорее, дорогой. Я вижу, что Эри за тебя переживает, даже если никогда в этом не признается.

— …Хех. Вот как?

— В любом случае, не заставляй нас долго ждать. До скорого, — сказала бабушка и повесила трубку.

Я неожиданно вспомнил, что именно она говорила мне, будто в ночь на 1 апреля я ночевал у друга. Но вот я здесь, явно не у друга, и не думал, что что-то может так резко измениться, если только не случится что-то совершенно невероятное. Это была одна из тех немногих загадок, которые до сих пор меня мучили… Но сейчас это не имело значения. План был прост: всё завершить и сегодня спать в своей постели. Неважно, где я провёл ночь в прошлый раз — на этот раз я собирался изменить будущее.

Время шло. Небо над головой медленно менялось, горячий алый превращался в глубокий, холодный тёмно-синий.

— Чёрт, как же тут холодно, — подумал я, потирая плечи, чтобы согреться.

Уже было чуть больше девяти, но Акито всё ещё не появлялся. Я даже зашёл внутрь бара несколько минут назад, на случай, если каким-то образом пропустил его, но его там не было. Хозяин заведения говорил, что помнит лишь, что это было "примерно" в девять, так что отсутствие Акито пока не было чем-то странным, но всё равно вызывало тревогу. Где он сейчас? Что делает? Было бы куда проще, если бы я знал его номер телефона и мог ему позвонить…

— ...Постой-ка, я ведь могу узнать его номер у Акари, верно? — подумал я и почувствовал себя полным идиотом. Почему я не додумался до этого раньше?

Я тут же взял телефон и набрал её номер. После третьего гудка она ответила:

— Привет, Акари? Слушай, эм...

— Канаэ-кун, ты должен мне помочь!

— Эй! Кто тебе разрешил брать трубку?! Дай сюда!

Связь оборвалась с другой стороны.

— …Что за чёрт? — пробормотал я.

У меня внезапно появилось тяжёлое чувство в животе. Это точно была Акари, я узнал её голос. Но кто тогда кричал на неё? Голос звучал где-то на фоне, поэтому я не смог разобрать, кому он принадлежал. Холодный пот проступил на висках. Что-то плохое должно было случиться — иначе она не стала бы так отчаянно звать меня на помощь.

Я попробовал перезвонить, но безуспешно.

— Мне нужно идти. Акари нужна моя помощь.

Я сорвался с места и побежал. Мой пункт назначения — жилой комплекс Акари. Я не мог быть уверен, что она там, но это было самое очевидное место. Если её там не окажется, я буду искать дальше.

Я мчался по дороге так быстро, как только мог, несколько раз спотыкаясь из-за отсутствия фонарей. Добрался до комплекса за рекордное время. Задыхаясь, я взлетел по лестнице и позвонил в дверь. Тишина. Я громко постучал, но всё так же без ответа. Наконец, в отчаянии, я попробовал повернуть дверную ручку, и дверь неожиданно распахнулась.

Я позвал в дом, спрашивая, есть ли кто-нибудь внутри, но, не дождавшись ответа, зашёл без приглашения. Это могла быть чрезвычайная ситуация, и мне было не до вежливости.

Я прошёл по коридору и через открытую дверь в гостиную. Там, прямо на полу, в позе эмбриона свернулась молодая девушка.

— Акари! Ты в порядке?! — воскликнул я, бросившись к ней.

Я опустился на колени рядом и осторожно положил руку ей на спину, пытаясь помочь ей сесть. Но как только мои пальцы коснулись её, она резко выпрямилась и оттолкнула мою руку.

— Прекрати! — закричала она. — Даже не думай меня трогать!

Наши глаза встретились, и она застыла, широко раскрыв рот. Её лицо постепенно начало меняться — горе и отчаяние исказили его. Её глаза наполнились слезами, а потом потоки слёз хлынули, словно маленькие водопады.

— Уааааа! — громко завыла она, уткнувшись лицом в мою грудь.

На этот раз я застыл на месте, но быстро пришёл в себя, понимая, что нужно делать. Я обнял её и мягко погладил по спине — так же, как моя бабушка утешала меня, когда я был маленьким. Некоторое время я держал её, пока она не успокоилась. Постепенно её рыдания утихли, и она оторвала лицо от моей груди. Длинные нити соплей растянулись от её носа до моей рубашки.

Я потянулся к коробке с салфетками, стоявшей на кофейном столике, и протянул её Акари. Она взяла одну салфетку молча и высморкалась.

— Теперь немного лучше? — спросил я.

— …Мм, — пробормотала она гнусавым голосом. Сложно было понять, значит ли это «да» или «нет». Она всё ещё сидела, сутулясь, с опущенными плечами и подавленным взглядом, уставившись в пол. Что же с ней случилось? Я не мог представить, что она расплакалась бы вот так, если бы не произошло что-то действительно ужасное.

Я быстро оглядел её, но не заметил никаких явных признаков борьбы. По крайней мере, ни порванной одежды, ни видимых ран не было.

— Ты не поранилась? — спросил я. Она лишь покачала головой. Тогда я задал следующий вопрос:

— Что здесь произошло?

Как только я это спросил, у неё снова начали наполняться слезами глаза. Её лицо исказилось, и слёзы потекли ручьём из уголков глаз.

— Моя ма…он… Он забрал мою…мою… — сказала она, всхлипывая так сильно, что слова было почти невозможно разобрать. С каждой попыткой объясниться её становилось всё сложнее понимать. Я решил, что объяснения могут подождать.

— Ладно, поговорим об этом позже, — сказал я, снова пытаясь её успокоить, мягко поглаживая спину. — Всё хорошо. Теперь всё хорошо…

Пока я продолжал утешать её, мой взгляд случайно упал на настенные часы. Было уже десять вечера, а это значило, что Акито пил уже почти час. Я понял, что звонить ему и требовать прекратить пить в таком состоянии бессмысленно. Теперь, когда он уже наверняка был пьян, нужно было идти и разбираться с ним лично.

У меня ещё оставалось время, конечно, но его жизнь была под угрозой. Я не хотел рисковать.

— Эй, Акари, эм… Не хочу показаться грубым, но…мне нужно кое-куда идти, — признался я.

Она резко подняла голову и посмотрела на меня. Затем схватила меня за правую руку и крепко сжала.

— П-подожди, не уходи… — взмолилась она.

— Всё будет хорошо. Я вернусь, обещаю.

— Нет… Я не хочу, чтобы ты уходил…

Её умоляющий взгляд, полный слёз, словно завязал узлом моё сердце. Я задумался. Нет, я не мог. Я не мог просто оставить её здесь.

— Ладно. Тогда ты пойдёшь со мной, — сказал я, вставая на ноги. Акари медленно поднялась, всё ещё крепко держась за мой рукав, и мы начали продвигаться через гостиную.

— Подожди… Куда ты меня ведёшь? — спросила она.

— В бар, — ответил я, выходя в коридор. — Там сейчас Акито.

Акари застыла на месте, не отпуская мой рукав.

— Почему…мы должны туда идти? — спросила она, её глаза были заплаканными и растерянными.

— Потому что, если я не пойду туда и не заставлю Акито перестать пить, он может умереть этой ночью.

— …С чего ты это взял?

— Я объясню по дороге. Пойдём.

— Нет. Я хочу, чтобы ты объяснил прямо сейчас.

— Но у нас мало времени…

— Пожалуйста, Канаэ-кун.

Акари упрямо отказывалась двигаться с места. Судя по блеску твёрдой решимости в её ясных глазах, я понял, что она не сдвинется, пока не получит ответов. Конечно, после того как я сказал ей, что её брат может умереть, желание получить объяснение было оправданным. Но нужно ли было настаивать "так" упорно…?

Думать дальше времени не оставалось. Единственный способ уговорить её пойти со мной — это всё объяснить.

— …Ладно, но предупреждаю, это будет довольно запутанно, — начал я.

— Ничего, я выслушаю, — Акари кивнула и отпустила мой рукав.

— Хорошо. Короче говоря, я из будущего.

Я рассказал ей всё о феномене «откатов» настолько подробно, насколько смог.

— Теперь ты понимаешь? — спросил я.

— Как я вообще могу в это поверить…? — простонала Акари, держась за голову, будто у неё была мигрень.

Я не мог её винить. Я сам помнил, как тяжело было сначала принять её объяснение о том, как работает откат. Только после того, как я пережил это явление на собственном опыте, я начал верить во всё, что она мне говорила.

Как мне объяснить это так, чтобы она поверила, если она никогда не испытает откат сама? Может, попробовать сделать какое-нибудь «предсказание» о будущем? Единственное важное событие, которое я мог предсказать, — это смерть Акито, но его я как раз и пытался предотвратить.

Я пытался вспомнить хоть что-то из того, что видел по телевизору или читал в новостях за последние дни, но ничего достаточно значительного, чтобы это могло произвести впечатление, в голову не приходило.

Я снова посмотрел на часы. Было уже 10:30 вечера. Нам нужно было двигаться.

— Пойдём, просто пойдём, я расскажу тебе больше по дороге. Может, тогда ты начнёшь мне верить.

— Но… — она возразила, сжимая рукава своего слишком большого свитера и опустив голову.

Похоже, убедить её прямо сейчас было невозможно. У меня не оставалось выбора — мне придётся тащить её с собой, как бы грубо это ни выглядело. Я протянул руку, чтобы схватить её за ладонь, но это явно испугало её. Она рефлекторно отшатнулась, споткнувшись о порог, где уровень пола немного поднимался. Потеряв равновесие, она упала назад и приземлилась на пятую точку.

— Ой, больно…

— Боже, прости! Т-ты в порядке? — забеспокоился я, присев рядом с ней, пока она стонала от боли. — Чёрт, как же глупо с моей стороны. Мне не стоило просто так протягивать руку, ничего не сказав.

— Нет, всё… всё нормально, — пробормотала она, потирая поясницу и постепенно поднимаясь на ноги. Она выглядела немного смущённой.

— Ты уверена? Ты ведь не упала на свою больную сторону, да?

— …Больную сторону? — переспросила она, нахмурившись.

— Ну да, ты недавно повредила поясницу, не так ли? Ты же говорила на днях, что она до сих пор иногда болит.

— Подожди, когда это было? — она удивлённо моргнула, а её растерянность сменилась неподдельным удивлением.

— В ту ночь, когда мы пробрались в старшую школу Содэшима.

— Но мы этого не делали.

— Конечно, делали. Это же была твоя идея! Ты показала мне, как пробраться через старое окно в женском туалете. Немного надавить локтём — и замок тут же открывается.

— П-постой… Откуда ты это знаешь? Об этом знаю только я и ещё несколько девочек из школы…

— Как я уже говорил, научился у профи. А именно — у тебя самой из будущего.

Акари задумалась, опустив взгляд. Судя по всему, у неё всё ещё оставались сомнения, но она становилась чуть ближе к тому, чтобы мне поверить. Возможно, теперь она будет готова выслушать то, что я хотел рассказать про Акито.

— Слушай, Акари. Как я уже пытался объяснить, я вернулся сюда из ближайшего будущего. Я знаю, что произойдёт в течение следующих нескольких дней и когда это произойдёт, — начал я объяснять.

Она посмотрела на меня и после долгой паузы слегка кивнула, поэтому я продолжил:

— Вот почему тебе нужно поверить мне, когда я говорю, что сегодня ночью, между полуночью и двумя часами утра, Акито умрёт от острого алкогольного отравления. Если только я прямо сейчас не пойду в бар и не остановлю его.

— Так… ты пытаешься спасти жизнь моего брата…?

— Верно.

То, что Акито был в большой опасности, наконец дошло до неё, и её выражение лица изменилось на ошеломлённый ужас. Её губы дрожали, как будто она отчаянно хотела что-то сказать, но не могла заставить слова выйти.

— В любом случае, извини, но мне правда нельзя тянуть время. Ты всё ещё хочешь идти со мной или нет?

— Д-да… Я пойду… — ответила она тихо.

— Круто. Тогда вперёд.

Мы вышли из квартиры Акари и спустились по лестнице. Преодолевая холодный ночной воздух, мы проскользнули по пустым улицам сонного городка. Я шёл первым, Акари шла следом, не произнося ни слова, пока мы спешили через остров к нашей цели.

Цель, к которой я двигался все эти дни, была почти в пределах досягаемости. Как только мы доберёмся до бара, я зайду туда и вытащу Акито, если потребуется. Если он попытается сопротивляться или уже будет в состоянии алкогольного отравления, я просто вызову полицию или скорую. Главное — попасть туда и столкнуться с ним, и тогда я смогу изменить будущее, предотвратив его смерть.

Прошедшая неделя была ужасной, но вскоре она должна была завершиться. Было несколько моментов в процессе "отката", которые я всё ещё не до конца понимал… но, наверное, не стоит зацикливаться на них в этот момент. Главное — спасти Акито, и это всё, что мне нужно…

Вдруг я почувствовал резкое потягивание за рукав. Акари схватила меня за руку. Я остановился и повернулся к ней; мы стояли прямо под одним из немногих уличных фонарей, так что я мог чётко разглядеть её лицо. И тут я ахнул. Она смотрела вниз, на тротуар, и слёзы катились по её щекам.

— Я не могу… — всхлипнула она, сжимая мою руку так сильно, что я почувствовал её ногти, вонзающиеся в кожу через пальто. — Прости, Канаэ-кун… Я просто не могу…

— Ч-чего ты не можешь? Что не можешь сделать? — спросил я, в панике. Я не знал, почему она остановила меня и почему плачет, и это начало меня немного пугать. Она подняла глаза, полные слёз, и с мольбой произнесла:

— Нам правда… нужно спасать моего брата…?

Потребовалось несколько секунд, чтобы осознать смысл её слов. Ты мог бы дать мне миллион вариантов, что она скажет, и я бы никогда не догадался. Мой рот открылся от недоумения, а я пытался и не мог собрать слова. Вскоре я почувствовал лёгкое головокружение. Я уже не мог точно сказать, стою ли я на земле.

— Ч-чего ты вообще говоришь? — заикнулся я. — Конечно, нужно… разве нет…?

— Но… — она нахмурилась, схватив свободной рукой воротник своего свитера, ведя себя почти как капризный ребёнок.

— Что с тобой, Акари? Это же твой единственный брат…

— Я знаю, но я просто не могу… Я не хочу его спасать, Канаэ-кун. Я даже не хочу быть в одной комнате с ним больше…

У меня не было ответа на это. После всего пути, который я прошёл, теперь я начал сомневаться в последний момент. Спасать ли мне Акито или нет? Когда всё начиналось, у меня не было сомнений в том, какой ответ должен был быть. Но тогда я не знал о том, что он творил с Акари. О всех тех ужасных, отвратительных вещах. Не будем забывать, что Акари — моя лучшая подруга, а не Акито, и она сама, по сути, говорила мне, что её брат заслуживает смерти. Но всё же… наверняка в сердце Акито ещё есть место для перемен, если дать ему шанс на вторую жизнь, не так ли? Если мы позволим ему умереть, он никогда не получит возможности искупить свои поступки. Его жизнь может измениться множеством способов, как к лучшему, так и к худшему, и если он умрёт сейчас, мы потушим все эти возможности. Действительно ли я готов быть его судьей, присяжным и палачом? Я не могла точно ответить.

Что же мне делать? Мои выборы — действовать вопреки воле моей лучшей подруги, жертвы насилия, или позволить глубоко несовершенному человеку умереть. В тот самый момент, я признаю, весы не склонялись в одну или другую сторону. Я был в растерянности, и давление предстоящего решения начинало меня изнурять.

И вот, ни с того ни с сего, в моей голове всплыло старое воспоминание. Это была та школьная экскурсия в пятом классе, о которой мы с Акари вспоминали, когда в тот вечер пробрались в школу. Воспоминание о том, как она упала лицом в грязь, и как я намеренно упала за ней. В тот момент я думал, что когда ты погряз в грязи, оказался в жуткой ситуации, из которой не можешь выбраться, твои настоящие друзья — это те, кто тоже бросается в грязь, чтобы поддержать тебя и помочь выбраться. А что теперь? Готов ли я нести эту грязь, это пятно на своей совести, и разделить его с ней на всю жизнь?

— …Хорошо, — прошептал я с маленьким вздохом, кидая взгляд вниз. Я принял своё решение. — Тогда подождём со спасением Акито.

Как только я произнёс эти слова, Акари отпустила мою руку и пошатнулась, как будто ей стало плохо. Я схватил её за плечи и поддержал, боясь, что она упадёт в обморок.

— Всё в порядке? — спросил я.

— Прости… Наверное, просто… немного голова кружится… — ответила она. Её лицо было бледным, и она выглядела такой измотанной, что могла упасть на колени в любой момент.

— …Давай отведу тебя домой.

Мы вернулись тем же путём, по которому пришли, подальше от бара, где пил Акито. Ни слова не было сказано. Думаю, нам обоим нужно было время, чтобы осмыслить тяжесть принятого нами решения. Мы шли в тишине весь путь домой, пока я поддерживал её.

Мы добрались до квартиры Акари, и это казалось вечностью. Она открыла дверь, и мы вошли внутрь. Она, похоже, не имела сил даже идти самостоятельно. Как только я подумал о том, чтобы найти место, где её можно уложить, она слабо указала на комнату слева от коридора. Я открыл дверь по её указанию и помогла ей зайти внутрь. Это было довольно тесное пространство — примерно восемь квадратных метров, но в воздухе витал слабый сладковатый аромат.

Я подумал, что это должна быть её спальня (я никогда не бывал здесь раньше). Прямо перед дверью стояла кровать в простом деревянном каркасе, а когда я взглянул направо, то увидела школьную форму Акари, висевшую на стене. Быстро осмотрев комнату, я заметил полку с книгами, в основном с мангой, пластиковый ящик с выдвижными ящиками и старый, потрёпанный письменный стол, на котором была куча школьных тетрадей и учебников. Каждая книга была украшена множеством цветных стикеров, торчащих из корешков.

— Пожалуйста, не суди меня… Я знаю, что здесь бардак… — жалобно произнесла Акари

— О-о, нет! Прости, я не хотел быть грубым, — извинился я.

Я прекратил осматривать комнату и помог ей доковылять до кровати, уложил её, накрыв одеялом до самого подбородка.

— Тебе стоит отдохнуть сегодня ночью, — сказал я ей. — Мы поговорим завтра.

— Хорошо… — она кивнула слабо.

Я решил, что будет лучше остаться, по крайней мере, пока она не заснёт. Я выключил свет, включил ночник и сел на пол, прислонившись спиной к кровати. Акари протянула руку из-под одеяла и коснулась моего плеча, так что я обернулся.

— Можешь… подержать мою руку? — спросила она застенчиво, протягивая её ко мне. Это удивило меня сначала, но я с радостью согласился.

— Конечно, без проблем.

Я повернулся так, чтобы смотреть на кровать, и переплел её пальцы со своими. Акари крепко сжала мою руку. Её рука была меньше моей, и такая же мягкая, тёплая и хрупкая, как в детстве. Такая хрупкая, что я боялся сжать её слишком сильно, чтобы не повредить.

Мы так и сидели, её рука в моей, пока первые часы ночи спокойно проходили мимо нас. Смотря на Акари с закрытыми глазами, я сам почувствовал сонливость. Всё ещё держа её руку, я прижал лоб к углу её кровати и закрыл глаза. Пол был немного холодным для комфорта, но, наверное, я всё равно усну вот так… Подождите. Я вспомнил, что должен перезвонить бабушке, как только пойму, во сколько планирую вернуться домой.

— Подожди, Акари. Мне нужно сделать быстрый звонок, — сказала я, вставая и отпуская её руку.

— К-кому ты должен позвонить? — спросила она осторожно, сидя в кровати.

— Просто бабушке. Не переживай.

— О-о, ладно… Но вернись как можно скорее, хорошо?

— Обязательно.

Я вышел из спальни и достал телефон. Было уже одиннадцать часов. Я сразу позвонил домой, ожидая, что бабушка будет злиться. И, как и следовало ожидать, она была зла. Как только я назвался, она начала долгую лекцию о том, как безответственно я поступаю и как сильны её переживания. Она не давала мне вставить ни слова, и я не думал, что она скоро остановится, поэтому я быстренько сказал, что собираюсь остаться у друга, и положил трубку. Через мгновение я понял, что сделал. Последствия ударили меня так сильно, что я потерял равновесие и прижался спиной к стене.

Конечно.

Я почувствовал, как главный вопрос, тот, что оставался замороженным в моём сознании всё это время, начал таять, вытекать из меня, как тающий снег. Я только что исполнил собственное пророчество. Это был тот самый друг, у которого я оставалась 1 апреля, и через несколько часов Акито снова умрёт. А завтра я найду тело и вызову полицию. Теперь я понял, почему Акари не хотела говорить мне, что произошло той ночью 1 апреля. Она не могла рассказать мне, что мы с ней сознательно позволили Акито умереть, не в то время, когда я всё ещё был настроен спасти его. Прошлое и будущее вновь переплелись. Всё прошло именно так, как предначертано судьбой. В конце концов, я был бессилен чтобы изменить судьбу Акито.

Нет. Я сознательно выбрал не менять её.

Без предупреждения дверь в спальню Акари слегка приоткрылась. Я посмотрел и увидел, как она выглядывает из-за щели, и наши взгляды встретились.

— Что-то случилось? — спросила я.

— Ну… ты долго не приходил… Я немного переживала, — пробормотала она.

— О, извиняюсь. Да, я только что закончил разговор. Сказал, что останусь здесь на ночь.

— Подожди, ты остаёшься на ночь? …А, понятно. Логично.

Она сказала это так, как будто ей понадобилось время, чтобы осознать эту мысль, но я не мог увидеть её выражение лица, пока свет был выключен. Я вернулся в комнату, и мы оба вернулись в наши прежние позы для сидения и сна. В тот момент мой нос начал чесаться, и я чихнул. Я потрогал нос.

— Тебе холодно? — спросила Акари

— Немного. Можно я включу обогреватель?

— Ну, ты можешь... но у меня есть лучшая идея, — сказала она и переместилась к краю матраса, чтобы освободить место на кровати. — Почему бы тебе не прилечь сюда? Под одеялом хватает места.

— Что?! Подожди, но это... То есть, ты действительно думаешь, что это хорошая идея?

— Конечно, почему бы и нет? Я тебе доверяю. Давай, — настаивала она, несколько раз похлопав по свободному месту на простыне, приглашая меня присоединиться. Я не хотел, чтобы она восприняла моё колебание неправильно, поэтому кивнул и осторожно заполз под одеяло рядом с ней... но как только я почувствовал её тепло в простынях, моё сердце резко ускорилось.

— Ты случайно не свискаешь немного с края? — спросила она. — Иди поближе.

— О-окей, — сказал я. Я подвинулся к центру кровати, как она сказала. Теперь её лицо было всего в нескольких сантиметрах от моего, достаточно близко, чтобы разглядеть каждую ресничку. Её большие тёмные глаза смотрели прямо в мои.

— Эй, Канаэ-кун? Могу я тебе кое-что сказать?

— Да? Что?

— Не хочу звучать странно, но... Я много думала о том, чтобы поступить в тот же колледж, что и ты, и переехать в Токио после выпуска. Я действительно очень старалась для этого... Ты даже не представляешь, как сильно я скучала по тебе все эти годы.

— …Подожди. Это ты на все свои деньги копила ради этого?

— Мм-хм, — она кивнула, смутившись.

— Понял... Извини, если я заставил тебя думать, что это был единственный способ. Если бы я знал, что ты так чувствуешь, я бы точно остался здесь с тобой.

— Нет-нет! Прости, я не хотела, чтобы это звучало как манипуляция. В любом случае, теперь всё будет хорошо, заверила она меня, мягко улыбнувшись с другой стороны подушки. — Давай просто оставим это между нами и забудем, ладно?

Затем она подняла правую руку между нашими лицами и подняла мизинец.

— Пообещай мне? — спросила она.

— …Да. Обещаю.

Я переплёл свой мизинец с её. Когда мы, наконец, разжали пальцы, она выпустила довольный, милый смешок, а затем долгий, удовлетворённый мурлык.

— Канаэ-кун...

— Что такое?

— Ничего, просто... Спасибо, — сказала она, закрыв глаза. Когда она открыла их снова, одна маленькая слезинка скатилась по её виску. — Теперь не оставляй меня так больше, слышишь?

Затем она прижалась ко мне, почти так близко, как только могла и прижала лоб к моей груди. Когда я взглянул вниз и увидел её голову, скрытую под моим подбородком, меня охватило странное, почти невыносимое желание провести рукой по её волосам. И я сделал это. Я провёл вниз по её по волосам, а затем вверх, раз за разом, медленно и методично.

— Мммнн... — простонала она, немного колеблясь сначала, но вскоре расслабилась и позволила себе насладиться массирующим ощущением. Я продолжал мягко проводить рукой вверх и вниз, как будто пытаясь запомнить контуры её черепа. Постепенно и уверенно Акари погружалась в глубокий и спокойный сон. Через несколько мгновений я перестал гладить её волосы и закрыл глаза. Я просто хотел насладиться этим красивым, совершенным моментом и забыть обо всём остальном.

Но как-то так получилось, что сон обходил меня.

Где-то глубоко в сердце я слышал голос, который кричал.

Другой я — другая сторона меня — отчаянно обращалась ко мне, призывая к совести:

Так ты действительно смирился с этим, да?

//////////////////////////////////////////////////////////////

Переводчик: Короче мне было так интересно что будет дальше, что я не пошёл в шарагу и перевёл главу, скажите мне спасибо:)

По поводу следующей главы я хз, она самая большая из всех. Так что все идём в тг и следим за всей информацией.

"Акито законченная мразь"