Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
“Ты не можешь сравниться со мной, — сказал Си Чжэнт.
Чжуан Найнай спросил: «почему?”
Си Чжэнтин бросил на нее безразличный взгляд, затем оглядел с ног до головы. — Клецка отражает того, кто ее сделал.”
Чжуан Найнай был ошеломлен.
Она была на седьмом месяце беременности и стала гораздо толще, чем раньше. Но у нее в утробе было двое детей, поэтому она много ела, чтобы прокормить их. А теперь, неожиданно, он говорит, что она уродина?!
Глаза Чжуан Найнай были круглыми, как медные монеты. Она в ярости уставилась на него.
Си Чжэнтин всегда находил ее особенно милой, когда она сердилась, но прежде чем он успел скривить губы в улыбке, он услышал, как Дин Менгья вмешался сбоку. “А для кого Найнай толстеет? Ты, молодое отродье, теперь презираешь свою жену, да? Разве ты не заметил, что Найнай чувствует себя немного более богатой женой теперь, когда она стала немного толще?”
Си Чжэнтин широко раскрыл глаза, не веря своим ушам.
В прошлом, когда Дин Менгья шутил с Си Чжэнтином, Чжуан Найнай никогда не вмешивался.
Точно так же, когда Чжуан Найнай разговаривал с Си Чжэнтином, Дин Менгья никогда не прерывал их.
Но на этот раз … …
Си Чжэнтин повернулась, чтобы посмотреть на Чжуан Найнай, но увидела, что ее нисколько не беспокоит тот факт, что Дин Менгья вмешался в их разговор. Теперь она с негодованием указывала на него пальцем и отвечала: Си Чжэнтин, скажи мне, как ты можешь презирать меня?”
Си Чжэнт посмотрел на двух людей, сидевших перед ним: один из них ворчал, чтобы он не задирал жену, а другой недовольно смотрел на него. Продолжая смотреть на них, он вдруг начал улыбаться.
По его сердцу разлилась теплая волна.
В его жизни было три женщины, которые были самыми важными людьми для него.
Си Цзинъю уже был в хороших отношениях с Чжуан Найнай, и теперь Чжуан Найнай и госпожа Дин, казалось, двигались в правильном направлении вместе.
За исключением несчастий, постигших в настоящее время брак Си Цзинью, все в его жизни было полным.
Его ослепительная улыбка теперь отражалась в глазах Чжуан Найнай и Дин Менгьи. Они одновременно посмотрели друг на друга и улыбнулись.
Как будто они отдавались друг другу ради самого важного человека в их жизни, и это было приятно.
Когда пельмени были готовы, все трое по очереди принялись готовить свои фирменные блюда.
Чжуан Найнай немного подумала, прежде чем выбрать завтрак, который она обычно готовила для Си Чжэнт в их школьные годы: солнечная сторона с картофельными пирожными и банановыми чипсами. Несмотря на то, что это не соответствовало нынешним празднествам, Си Чжэнт проглотила всю еду, которую она приготовила, не съев большую часть клецок.
К тому времени, как они закончили ужин, было только 8 вечера, и все четверо сели на диван, чтобы посмотреть специальную программу Китайского Нового года.
Дворецкий встал, чтобы заняться мытьем фруктов или орехов для всех, но Дин Менгья остановил его прежде, чем он успел что-либо сделать. — Ли, сегодня нас только четверо, и посторонних нет. Давайте просто покончим с обычными формальностями; пусть Си Чжэнт идет мыть фрукты, потому что он самый младший в семье!”
Услышав это, Си Чжэнт немедленно встал и направился к холодильнику.
Дворецкий, хорошо знакомый с этой семьей, решительно сел на единственный стул напротив Дин Менгьи. Но Чжуан Найнай все же заметила, как покраснели его глаза, и подумала про себя: «в конце концов, Дин Менгья не такой уж плохой человек».
Когда Си Чжэнтин вернулся с фруктами, все уставились на телевизионную программу.
Они болтали, глядя в телевизор; мирные и теплые, они провели свой Новый год таким образом.
Но Дин Менгья и дворецкий были старыми, в конце концов, и они начали зевать, когда было 10 часов вечера. Наконец дворецкий встал, чтобы заварить чай, и Дин Менгья встал вместе с ним. — Ли, пойдем поболтаем на балконе.”