Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Чжуан Найнай тоже поклонился учителю Чжао мину. “Как бы то ни было, Учитель Чжао, я хотел бы поблагодарить вас за ваше руководство в прошлом. Если бы не ты, я бы никогда не вошла в индустрию модного дизайна.”
Более того, когда случилось нечто подобное, когда учитель Чжао Минг знал все и все же решил поверить ей, какое право она имела ненавидеть его?
С этими словами она посмотрела на Си Чжэнтина и потянула его за рукав. “Пошли отсюда.”
Си Чжэнтин кивнул. Они оба обогнули Чжао Мина и пошли вперед, но Чжао Мин внезапно заговорил. «Найнай…”
Чжуан Найнай обернулся и увидел учителя Чжао Мина с выражением нерешительности на лице. — Может быть, вы знаете кого-нибудь по имени… Алан?”
— Алан?
Чжуан Найнай растерянно заморгал, ничего не понимая. “А кто такой Алан?”
Когда он услышал это, глаза Чжао Мина блеснули. Не сводя глаз с Чжуан Найнай, он через несколько мгновений покачал головой. «Алан-очень талантливый модельер.”
Чжуан Найнай поднял брови. “Но … я никогда о ней не слышала!”
Страсть Чжуан Найнай к дизайну одежды означала, что она всегда была в курсе новых работ известных дизайнеров, но она никогда не слышала о таком человеке!
Чжао Мин покачал головой, и упоминание Алана вызвало слабую улыбку на его лице. — Она была чем-то вроде вспышки на сковороде. В тот год она ненадолго появилась на сцене, и я познакомился с ней, когда она училась в дизайнерском институте в Калифорнии. Уровень таланта, который она проявила в своих работах…”
При упоминании об этом глаза Чжао Мина снова заблестели. Он добавил: «Жаль, что она не пошла по пути дизайна одежды после окончания университета.”
Чжуан Найнай смотрел на него и слушал, как он говорит. По какой-то необъяснимой причине она заинтересовалась этим таинственным человеком по имени Алан. “А что случилось потом?”
— После этого… — на губах Чжао мина появилась горечь. “Я слышал, что она занялась своим семейным бизнесом и похоронила свой удивительный талант к дизайну именно так.”
Чжуан Найнай подумал о том, что Чжао Мин никогда не был женат. Видя, что он носит такое выражение лица, когда говорит об Алане, она внезапно поняла, какое место этот человек по имени “Алан” занимал в своей жизни. — Учитель Чжао, почему вы спросили меня об Алане?”
Чжао Мин пришел в себя и улыбнулся. — Потому что твои рисунки напоминают мне о ней… я вижу в них определенное сходство.”
Услышав это, Чжуан Найнай в шоке подняла брови.
Чжао Мин с горечью улыбнулся и продолжил: “Возможно, я просто слишком много думаю. Верно, кто научил тебя рисовать?”
Чжуан Найнай был прямолинеен в этом вопросе. “Моя мать.”
Чжао Мин был ошеломлен. “Твоя мать?”
Чжуан Найнай кивнула головой. “Я из бедной семьи, и у нас не было достаточно денег, чтобы посещать занятия по обогащению. Но мне все равно нравилось рисовать, поэтому мама научила меня рисовать.”
Чжао Мин был застигнут врасплох. “Тогда как насчет твоей матери? Чем же она занималась? Она тоже была дизайнером?”
Лицо Чжуан Найнай вытянулось, и она покачала головой. — Нет, у моей матери вообще не было таланта к дизайну. Просто она очень хорошо рисует. Она уборщица с психическим заболеванием, и она пропала без вести.”
Чжао Мин скорчил гримасу сожаления, затем тоже покачал головой. “Просто я опять слишком много думаю. Я думал, что ты реинкарнация Алана … Ай!”
Услышав это, Чжуан Найнай не знал, плакать ему или смеяться. Она, перевоплощение Алана?
Какое воображение было у учителя Чжао!
Си Чжэнтин, который все это время внимательно слушал, внезапно прищурился. Повернув свой пристальный взгляд к Чжао мину, он спросил “ » Учитель Чжао, старший по имени Алан… каково было ее семейное происхождение?”