Дельта смотрела вниз на пол, просто рядом со входом. Она пыталась продавить красный контур волчьей ямы, но он сердито жужжал, посколько она отказывалась изменяться. Дельта нахмурилась и пристально всмотрелась.

Земляной пол имел лёгкий белый оттенок. То же самое ощущение преграды мешало Дельте выйти наружу. Это был явный признак того, что какая бы власть не была дана ей этими умениями создания подземелья, что они также мешают ей утсновить ловушки на первом, или первых десяти шагах в её подземелье.

Это создавало проблему.

"Франсуа? Ты можешь выйти из подземелья?" она спросила гоблина в её комнате ядра. Фран, как она стала называть его, потряс головой.

"Я создан подземелье. Нельзя выйти," затем он ответил, перед тем, как Дельта успела подумать дальше, он указал на Хоба и Гоба.

"Контрактные. Потеряют силу, но гобы могут выйти ненадолго," он почесал свой большой зелёный нос. Дельта обратила своё внимание на на двух братьев.

"Отлично! Ребят, вы мне нужны, чтобы вы сходили за чем-нибудь снаружи: растения, насекомые, что-нибудь, в чём есть мана!" Дельта направила и оба гоблина поклонились, Хоб полностью склонился, прежде чем вскарабкался по туннелю и выбрался наружу.

Они оба заметно уменьшились и выглядели уставшими, но убежали с их новой задачей.

Гоблины не были милыми, но Дельте нравилось их отношение. Вздыхая, она повернулась к единственному длинному туннелю, где можно было бы легко увидеть её ядро. Три проблемы свалились ей на голову.

Во-первых, человек с оружием, или с луком и стрелами, или чёрт возьми, даже огненным шаром мог пристрелить её со входа. Во-вторых она была не защищёна от любых атакующих бойцов ближнего боя, а в-третьих она чувствовала себя голой.

как стоять около окна без одежды. У неё не было выбора, Дельте нужно защитить её пространством, пока у неё не появится что-то ещё. Она могла бы набивать туннель гоблинами, но что-то подсказывало ей, что это только сильнее привлекло бы людей…

Спускаясь вниз, Дельта остановилась на пол пути и попыталась придумать, как она собиралась спланировать это.

У неё было… понимание всего её подземелья, где, как и с кем всё было. Оно было крошечное и в первый раз, Дельта почувствовала каплю смущения за то, насколько простой была её планировка. Было ли это связано с подземельем, или она просто зацепилась за что-нибудь, чтобы отвлечаться от её теперешнего затруднительного положения?

Она пыталась перекрыть туннель, ведущий к её ядру, отрезая любой вход к её основной комнате, но здесь раздалась ошибка в ответ. Такая вещь… Не являющаяся возможной. Дельта схватилась за голову и зажмурила глаза, чтобы перетерпеть внезапную головную боль. Через момент, она прошла.

"Это было... отстойно," она сказала медленно, пока боль угасала, медленно.

Урок выучен, у них должен быть путь к её ядру. Это было некое фундаментальное правило, что Дельта не может игнорировать.

Эти правила становятся раздражающими.

Правило первое: вход должен быть безопасной зоной какого-то рода.

Правило второе: ядро должно быть досягаемо от того входа.

Дельта зарычала от железных правил, что в основном означают, что она не может просто спрятаться и отстроить огромную сильную базу. Если кто-нибудь придёт и они выкурят её гоблинов - она будет в жопе.

Нет... У неё были варианты.

Эта идея просто поразила её.

Всё-таки, где её подземелье?

"Фран? Где мы?" она внезапно спросила и Фран остановился.

"Фран - это новое имя?" он спросил и Дельта промурлыкала в знак согласия. Подземелье слабо загрохотало и над головой гоблина появились слова.

"Фран - Редкий Гоблин"

"О! Фран назван!" он кричал и танцевал. Дельта просто открыла рот.

"Что... но я уже дала тебе имя раньше..." она утверждала и Фран потряс головой, гдяля на шар.

"Случайное имя, не важно. Фран - личное, оно моё!" гоблин сказал пританцовывая по-другому. Дельта всмотрелась в заголовок.

Редкий, а? Как моб с шансом появления 1 из 10? Это... не не выглядело, будто стоило ей сколько-либо маны, так что, была ли в этом помеха?

"Итак, два вопроса, что означает быть редким и где находится моё подземелье" Дельта вежливо интересовалась.

Фран приостановил мид-джиг[1].

"Редкий означает особы. Фран - это первоэтажный особенный!" Гоблин ответил с легкой гордостью в его голосе. Затем он почесал свою голову.

"Подземелье... рядом с лесом. Хоб и Гоб сказали так," Он попытался и Дельта ментально нарисовалаа символы деревьев на её ментальной карте.

Лес был хорошим. Так, в основном травяные холмы и лес были где-то рядом. Это означало растения, маленьких животных и может быть некоторых крупных животных!

Если ей просто нужно убить её в подземелье, чтобы получить ману, она может развиваться гораздо быстрее, убирая её ядро куда-нибудь в безопасное место[2].

Затем она могла решить, что она собиралась делать, что означало существование, как ядро подземелья, что приводило людей к их смертям.

Во-первых, Дельта не хотела просто быть извесна, как подземелье-убийца. Она хотела немного больше, чем это. Тематика, или... что-то.

Бесполезное планирование на будущее было милым, оно позволяло мыслям Дельты блуждать, как она стоит в центре туннеле и давит своей силой.

Грунт прямо перед ней просто разломался и испарился, будто двигался ещё дальше в туннель, достаточно большой, чтобы вместить двух человек, стоящих бок о бок в нём.

Это зашло так далеко и просто остановилась. Дельта проверила её карту и удивилась, если она могла изгибать туннели...

Ох, она могла. Немного узковато возле поворотов, но это работало, как она тратила последние 10 маны, она соединила новый туннель с её комнатой ялра.

С небольшим усилием, она появилась в главном туннеле и со слабой дрожью закрыла пространство между её комнатой ядра и входом.

Оно заполнилось без проблем. Это не требовало манты, чтобы удалить её пространства, чтобы вырасти немного...

Зрелище было прекрасным, Дельта ухмыльнулась и внезапная усталась быстро заставила её глаза слипаться. Затем Хоб и Гоб вернулись с обеими их руками полными грибов каждая. Четыре гриба. Они смотрели друг на друга и выглядели озадаченными отсутствием комнаты ядра, но они внезапно раздулись и выросли снова в их Дельта-формы.

Примерное название. Названные вещи давали ей чувствовать себя лучше. Они бежали к комнате ядра и бросили грибы на земляной алтарь Дельты[3].

"-Бы!" [4] они кричали. Грибы ударили её пол подземелья и быстро превратились в те странные пылинки.

Они вошли в разум Дельты и вкус следовал за ними.

Дельта подавилась.

Она собиралась вырвать, но у неё нет рта.

Так, она попыталась проглатить этот привкус.

Чёрт возьми, что нет так с этими штуками?!

"Самый опасные грибы[5]! Ничему другому они не нужны" Хоб хвастался. Гоб кивал в согласие и бросил ещё два на пол из маленького мехового мешочка.

"Не-ет!" Дельта умоляла, но они уже растворялись.

Вкус вернулся и Дельта почувствовала себя немного умершей. Как она лежала здесь, всхлипывая, маленькая шкала маны в её меню заполнилась на 6. Одна единица за каждый гриб.

Затем другая шкала появилась

] Очки Данжа[6]: 36

Очки данжа? Дельта встала со стоном.

"Пожалуйста... попробуйте найти что-нибудь другое," она умоляла двух гоблинов. Хоб и Гоб, поклонившись, удадлились, смеясь над своих "успехом".

Дельта открыла меню и нахмурилась.

"Что я могу сделать с этими очками данжа?" она спросила и ответа не последовало.

Она возилась с меню некоторое время.

С некоторым внимательным изучением, она нашла что-то, что она гн видела раньше. Мальнький символ "+" спрятанный внизу главного меню.

Она нажала его и поморщилась, когда предметы[7] появялись поверх меню.

] Очки данжа: 36

] Купить Монстра

] Купить Ловушку

] Купить Объект

] Улучшить Монстра

] Улучшить Ловушку

] Улучшить комнату

Дельта моргнула и нажала первую кнопку. Купить Монстра.

] Покупка Монстра:

] Гоблин - Начальный

] Обычная Летучая Мышь: 5 ОД [Очки Данжа]

] Обычный Паук: 5 ОД

] Гриб-Плеватель[Mushroom Spitter]: 30 ОД (Особое требование разблокировано: Поглотить смертельно ядовитый гриб)

Она разблокировала мностра? Дельта подумала об этом. Она не видела ничего о людях, как тех, что пришли сюда раньше. Может быть здесь скрытая причина для разблокировки более редких монстров?

Если она поглотит редкий камень, может ли она создать големов? Создавать волков, если она убила нескольких в её подземелье?

Это открыло множество возможностей... Гоб и Хоб были удивительными, они могли фармить ей материалы[буквально farm her materials]!

Дельта быстро пролистала другие меню.

] Покупка Объектов:

] Логово: 20 ОД (одно на этаж)

] Следующий этаж - заблокировано

] Комната Босса: 40 ОД (одно на этаж)

] Покупка Ловушек:

] Липкая Напольная панель: 10 ОД

] Слабая Растяжка: 5 ОД

] Падающий Камень (Слабый): 10 ОД

Улучшения комнат и монстров были серыми сейчас. Дельта могла только догадываться, что она не выполнила необходимые требования, чтобы улучшить что-нибудь ещё.

Её глаза задержались на Грибе-плевателе... она съела тот грёбанный гриб и там действительно говорилось, что за это дали монстра...

Та цена ОД была довольно высокой, но с этой точки зрения, если она собирается съесть больше тех отвратительных грибов, она заслужила это,

Она купила грибы, опустив её ОД до 6.

Дельта переключила меню и увидела, что её монстры теперь имеют две опции.

] Гоблин: 10 Маны

] Гриб-плеватель: 13 Маны

Аккуратно... теперь ей нужно просто получить достаточно маны, чтобы призвать её нового монстра. С надеждой, Хоб и Гоб будут успешными в поиске чего-то... что не является... этими грибами.

---

Гоб бежал, он кричал пока вилы летели над его головой и свин в его руках визжал в ужасе[with terror].

Розовое мягкое мясо для хозяина!

Хоб бежал с руками, полными грибами, любимыми хозяина!

Она ахнула и потеряла дар речи, когда они дали их ей. Она любила много! Хозяину просто нужно больше другого мяса к ним.

Но сначала, глупые люди были близко, но подземелье тоже приблежалось...

Свиньи для хозяина!

Хоб нашел другой -иб и подобрал его, пока пробегал мимо.

Больше -бов для хозяина!

[КАРТА]

[Про название] В оригинале был mushroom farming, то есть грибное фермерство, но если вспоминать игры и действия гоблинов в главе, то можно понять, что они не выращивают грибы, а фармят их.

[1] mid-jig, прошу прошения, но я так и не смог это правильно понять и интерпретировать, наверное это странные движение гоблина, которые он делал от радости становления "редким".

[2] in getting her core somewhere safe. Я трактовал safe, как "безопасное место", но мне кажется, что safe - это буквально "сейф".

[3] Delta's earthy alter. Я двое суток думал что значит "alter" не как глагол... После очередного перепрочтения слова, я понял, что это буквально алтарь...

[4] “Rooms!” - было так. Я оставил "-бы!", так как они кричали окончание названия. у нас это слово состоит из одной основы, поэтому правильно адаптировать не выйдет.

[5] Я сдаюсь, у нас грибы - это грибы.

[6] Dungeon points на английском. Я воспользовался сленговым "Данж", который слышал как-то давным-давно, чтобы сохранить аббривеатуру(не хочу спойлерить, но пояснить стоило)

[7] things. Я не мог подобрать ничего лучше, чем "предметы"

После прочтения: сегодня, 26 декабря я опубликую главу заранее. Хотел бы предупредить, что я не буду публиковать главы до 9-10 января. Возможно и 10 января не опубликую, так как ещё нечего, у меня новогодние каникулы и некоторое время не будет доступа к компьютеру, на котором я пишу тексты переводов.

Спасибо за то, что читаете мой альтернативный перевод.