Здесь было имя.

Оно было её, но оно было продано. Маленькое, довольное дитя обещало ей второй шанс. Он не был дитя, просто некое безумное существо решило, что дитя должно выглядеть так, чтобы пообщаться с ней.

Возможно это доставляло какое-то извращённое удовольствие от её корчащегося сознания.

"Имя за шанс? Я очень справедлив," он обещал. Она знала, что это была уловка.

"Конечно это так, это 'имя' игры," ребёнок восторженно рассмеялся. Она почувствовала, как звёзды затрепетали от шума.

"Сейчас... может быть, мы поговорим, когда ты станешь интересной. А теперь мне нужно встретиться с другими, может быть, ты встретишь их однажды?" ненароком сказало нечто.

Затем она перекрутилась, разламываясь на тысячи осколков, которые разбились на бесчисленные пылинки, что разделились на основные сущности вселенной.

После её смешало без особой внимательности и оставило в самой мальнькой... самой тёмной... комнате.

Она повернулась и пошла вверх по единственному туннелю, что быстро выпокапал себя, пока не остановился, и солнечный свет не пронзил её.

Она повернулась, пытаясь двигаться, слегка перемещаясь вперёд без настоящих ощущений.

Позже, на мгновение шокированная, она посмотрела вниз.

Здесь не было ничего. Пустой воздух, где тело и ноги должны были быть.

Она обернулась.

Пульсирующая оранжевая сфера размером с апелисин, вставленная в единственный сталагмит. Солнечный свет отрадался от сферы, освещая комнату светом.

Она приблизилась и всмотрелась в шар.

Свет показал небольшую тень в янтаре, как стекло.

Это был совершенно круглый объект, который пульсировал слабым светом. На сфере можно было увидеть ослабевающий символ.

4

Она содрагнулась

Четыре?

Этот предмет был... Ей?

Она просто число на этом предмете. Не первое... и определённо не последнее.

Хорошо... она хотя бы не дерево, или лягушка!

Безнадёжный оптимизм лучше, чем кричащий страх, который она внушила себе.

Может быть, дом и горел, но ей было тепло!

Тфу... Она собралась умереть здесь как какая-то тварь из сферы.

Без имени? Нет, ей нужно имя, нечто обозначающее её и привычное, чтобы держать себя в руках.

Она вытащила что-то, что, казалось, проплыло мимо, когда она уставилась на сферу.

Дельта.

Это было вроде как четыре. Это было лучше, чем "Орби"[1] или кричащая-плачущая-девочка призрак. Определённо лучше, чем просто 'Жертва №4'.

Итак она, Дельта, приступила к работе над следующий проблемой, которую ей предстояло решить.

В основном почему нечто жуткого-демонического-дитя думало, что она будет интересной как... шар?

Дельта огляделась вокруг и увидела стены были сильно спресованной грязью, сыпучими камнями и не многим другим.

Очаровательная, она была под землей, призраком и привязана к сфере. Дельта попыталась пройти дальше по туннелю, но с небольшой остановкой увидела полностью белую стену, где Солнце было момент назад

Она сделала десять шагов назад, и вид на холмы густой травы появился.

Дельта сделала шаг вперёд и внешний мир исчез.

Шаг назад и он снова появился.

Дельта вдохнула и затем проглатила слабый крик, когда она быстро развернулась и пролетела обратно к шару.

Итак, она не могла даже уйти.

Ей пришлось остаться под землёй, застряв в каком-то пустом состоянии, чтобы болтаться с каким-то зловещим шаром жутковатого света.

Она была или вампиром, или призраком, или готом в процессе становления.

Дельта надеялась на гота, ей бы действительно сейчас не помешало бы немного гнева, чтобы не сойти с ума.

"Хорошо... это просто я... и я?" Дельта спросила вслух и шар запульсировал снова, но затем снова затих.

"Хм... Я не могу уйти, это единственная комната и ты центральная фигура. Логика говорит, что ты ключ к моим проблемам, но логика также говорит, что я у меня должны быть ноги, но давайте проигнорируем этот маленький фактоид[2]," Дельта говорила шару серьёзным тоном.

"Я не могу переместить тебя, я не могу ударить головой о тебя, ты не совсем поддерживаешь этот разговор, я должна признать, я вроде теряюсь в догадках, что, чёрт возьми, я должна сделать с тобой!" Дельта наорала.

Шар остался самодовльным в своём молчании.

"Хорошо, ты знаешь, что, шар-я, ты болван! Дворняга, подонок, шарлатан! Выдумка, позерство, подделка!" Дельта прошипела.

Шар запульсировал, может быть в гневе, но Дельта толкнула его, нуждаясь в любом в любой форме контакта.

"Ты, хорошая я, худшый шар, о котором я когда либо слышала," Дельта фыркнула.

Сфера теперь полностью светилась.

"Твой отец корова, а твоя мать гоблин с бородавками и без зуб-" Дельта прервалась, как только орб выпустил последний импульс и как будто вздыхая с облегчение, свечение покинуло сферу и обвило комнату.

Комета из оранжевой пыли и света сделала один оборот и приняла форму со слов Дельты.

Он был мальнький, коренастый и зелёный

"О... Нет," Дельта прошептала и гоблин принюхался, перед тем, как обнаружил Сферу в её странном каменном пьедистале.

"Работа?" оно хрюкнуло.

Дельта могла только уползти, не создавая никакого шума, разум перешёл в состояние какой-то "крошечной мышки"[3].

У ней не было никого, но эта мысль только усилила её панику, вместо того, чтобы ослабить её. Что, если она больше ничего не сможет почувствать?!

Дельта вздохнула, когда гоблин моргнул.

"Комнаты?" Он предложил. Дельта уставилась туда, где должны быть её ладони.

Как она будет держать сэндвичи? Как она будет печатать в интернете?

Погодите... что, если здесь нет интернета?

Дельта взвыла и гоблин убежал прочь, визжащий как Шар трещит энергией.

"Я ЗАЩИЩАТЬ ДВЕРЬ!" он кричал в страхе.

Дельта тяжело дышала, чувствуя немного усталой... она должна... просто... немного отдохнуть немного.

Шар, казалось, согласился и впал в сон.

Дельта упала, её голова ударилась о пол и почувствовала колющую болью

Хорошо... это было всё ещё чем-то

---

Гоблин, до дальнейшего объявления, вздохнул с облегчением, когда бессмертный хозяин его нового пристанища, казалось, отдыхал. Он был довольно глуп, предполагая, что знает, что ядро, её величество, знает, что должно делать дальше.

Такое высокомерие с его стороны. Гоблин следил за туннелем, не ожидая никаких неприятностей. Несомненно, её величество уже приготовило ловушки. Они должны быть довольно хороши, что он не заметил никаких их признаков!

Такой могущественный хозяин, такой мудрый, такой хитрый.

Гоблин усмехнулся и чувствовал себя взволнованным, что он был одним из первых, если он хорошо справится, может быть он получить повышение до босса... о как много он желал такой высокой цели.

"Я хороший босс," Гоблин сказал с гордостью.

Это было, когда вход был пересечен ещё двумя гоблинами. Коротышки, даже Гоблн подземелья как он, мог увидеть это.

That was when the entrance was breached by two more goblins. Runts, even a dungeon Goblin like himself could see it.

Они кричали и умоляли о покровительстве.

Гоблин оскалил его зубы, не желая такого сброда рядом с его гросмейстером и священным объектом. Гоблины умоляли сильнее и неподалёку послышались голоса.

Глубокие, злые, нетерпеливые.

Гоблин нахмурился. Каким бы ни было замечетельным великое ядро... будучи таким свежим, оно не было подготовлено ни к чему большему, чем к зверью...

По крайней мере так шептали стены Гоблину. Его связь с подземельем сказала, что Дельта... великая не была готова к этому.

Зарычав, он схватил обоих гоблинов и швырнул их в туннель.

Если они поторопились, то могли бы заключить договор. Сделка так скоро была... ну, он не знал. Договоры с ядром подземельем были заключены с осторожностью, уравновешенностью, элегантностью, умом и превосходной продуманностью.

---

Дельта открыла один затуманенный глаз, глядя на умолюящих гоблинов, издавших странные воющие звуки.

Она знал... как-то, что они хотели что-то.

"Конечно... что угодно... дайте мне спать," она промямлила и свернувшись колачиком, чтобы снова погрузиться в сон.

Она не видела свечения, что наполнило двух маленьких гоблинов.

И также она не видела, как они растут и вырываются из своих старых шкур, как набухают мышцы и вырастают клыки.

Дельта мечтала и улыбалась, как великий бог пирогов благославил её десертами.

Она пускала слюни, когда кровопролитие заполнило её темницу в тот самый день, когда она была создана.

Это был рекорд для этого мира. Не то, чтобы Дельта когда-нибудь узнал об этом.

----

[1] От orb, который в других случаях я перевёл, как шар, или сферу.

[2] При попытке понять, что значит этот непереводимый термин, я получил следующее: фактоид - недостоверное или ложное утверждение, которое облекается в форму достоверного и выдается за достоверное.

[3] "...mind reverting to some tiny mouse state." Я попытался адаптировать фразу, чтобы стало более понятно, хотя я всё равно не уверен в своей версии.

stalker381: спасибо за прочтение моего перевода. Я постараюсь делать регулярные публикации глав, к примеру публиковать каждый понедельник, для поддержания темпа.