Голос Е Фаня был негромок, но ученики пика Звезды изменились в лице. Чэнь Фэн пользовался у них авторитетом. Он был культиватором царства Другого берега. Кто посмел бы так с ним говорить?

— Хвастун! Не боишься, что ветер язык оторвет? Иди, учись еще сто лет, прежде чем тягаться со старшим братом Чэнем!

Ученики пика Звезды были унижены. Несколько слов Е Фаня разозлили их. Они ждали, когда он будет повержен.

— Старший брат Чэнь Фэн убьет его, как муху. Для него он — глиняный пёс, соломенное чучело!

Чэнь Фэн, в белом, чистом, как снег, был подобен бессмертному из заповедной земли. Он был холоден, но спокоен.

— Юн и неразумен, — усмехнулся он. — Я дал тебе шанс. Ты не взял. Придется мне сломать твои кости.

Е Фань пнул камень в тысячу цзиней [1] в Чэнь Фэна.

— Без этого превосходства ты не можешь?

Чэнь Фэн взмахнул рукавом. Камень рассыпался в пыль.

— Будь осторожен, — шепнула Цзи Цзыюэ. — Он в царстве Другого берега. Победить можешь только телом. Подойди ближе.

Сила и заклинания — не его. Только вблизи, с телом, крепче сокровищ, можно победить. Так он одолел Цзи Ся, тоже из царства Другого берега.

Е Фань двинулся. Быстрый, как ветер, оставляя тени.

Чэнь Фэн отступил. Он не был похож на старшего брата Яна. Он ждал, готовый использовать заклинания.

Но он недооценил скорость Е Фаня. Даже Цзи Цзыюэ удивилась.

— Это… — её рот округлился. — Шаг безумного старика?

Шаг Е Фаня был естественен, как у бессмертного.

Чэнь Фэн, быстрый, как падающая звезда, оставлял тени. Но Е Фань настигал.

Нужно держаться рядом. Иначе проиграешь — разница в уровнях велика. Он создал себе возможность.

— Думаешь, я боюсь? — Чэнь Фэн был удивлен. Е Фань был слишком быстр.

В его глазах мерцали звезды.

«Вжик!», «Вжик!»

Из его глаз вырвались лучи, острее мечей.

«Лян!», «Лян!»

Е Фань отбил их пальцами.

«Вжик!»

Кулак его, как молот, давил.

Чэнь Фэн создал завесу.

«Бам!»

Кулак разбил её.

«Бам!»

Кулак, в золотом пламени, давил пустоту.

Чэнь Фэн, наконец, понял силу его тела. Он отступил. Из его Моря страданий вылетел диск.

Он вырос, закрыв небо. На нем — жемчужины, как звезды. Он навис над Е Фанем.

«Вжик!», «Вжик!», «Вжик!»

Тысячи мечей, звездный туман. Диск был необычен. Стало темно, как ночью. Жемчужины сверкали, превращаясь в мечи.

«Дан!»

Раздался звон колокола. У Е Фаня в руке была медная табличка с надписью «Храм Великого Грома». Он отбил мечи.

Тяжелая, как гора, табличка ударила по диску.

«Хруст!»

Диск разбился.

Чэнь Фэн бежал, но Е Фань настигал. Он чувствовал жар за спиной.

— Думаешь, только у тебя сильное тело? — Чэнь Фэн рассердился.

— Двенадцать звездных мечей! — двенадцать мечей, как реки, устремились к Е Фаню.

Ученики пика Звезды верили в Чэнь Фэна.

«Лян!», «Лян!», «Лян!»

Мечи сверкали.

«Бам!», «Бам!», «Бам!»

Е Фань убрал табличку. Кулаками он разбил три реки.

«Бам!», «Бам!», «Бам!»

Девять ударов — и двенадцать рек исчезли.

Чэнь Фэн, испугавшись, выбросил три сокровища.

Облачные цепи, прозрачные, как нефрит.

Звездный щит, с узорами звезд.

Лунный клинок, серебряный.

Ученики ахнули. Это была его смертельная атака.

«Грохот…»

Звезды и луна рассыпались.

«Бам!»

Кулак пробил щит.

«Дан!»

Клинок сломался.

«Хруст!»

Цепи разорвались.

Ученики остолбенели. Ли Сяомань не верила.

— Человек-зверь!

— Тело, как сокровище…

— Всё кончено, — Чэнь Фэн, холодный, поднялся. Он сиял звездами, как небожитель.

——

Примечания переводчика:

[1] Цзинь (斤) — китайская мера веса, около 0,5 кг.