ДЕНЬ 29?

Они могут просто отругать старика, чтобы он их починил, если возникнут какие-то религиозные претензии.

АБСОЛЮТНОЕ ПОДЗЕМЕЛЬЕ

92-Й ЭТАЖ

На 92-м этаже мы собрали заклинательные камни с акул и немного передохнули. Я спросил, не нужно ли мисс Бронированной старосте отдохнуть, но она, похоже, была в порядке. Она едва оторвалась от своей прежней темной компании, но все еще суетилась. Может, это пережиток тех горьких дней, когда она была генеральным директором подземелья?

Я съел несколько жареных грибов, а затем прилег на минутку. Мы были только на 92-м этаже; нам предстоял долгий путь. Если меня сюда привел какой-то подводный камень, то подземелье, по меньшей мере, должно было дать мне пик, чтобы я смог вернуться наверх! Я попытался представить себе это, но не смог вообразить, как может выглядеть пикопад. Тем не менее, здесь были лифты, или подъемники, или гондолы, или... буквально все, что угодно! Если не считать названий, все они были практически одним и тем же.

Я проделал дыру в потолке, лежа на спине. Не хочу говорить очевидное, но, как и следовало ожидать, это был еще один незнакомый потолок. Важная информация. Это было подземелье, поэтому я был проклят, что буду сталкиваться с незнакомыми потолками, пока не сбегу.

Я заглянул в отверстие. На 91-м этаже, судя по всему, находились невосприимчивые к магии анимированные существа: «Антимагический голем, уровень: 91». Похоже, они были невосприимчивы и к физическому урону, но попробовать стоило. Я послал одного из них вниз сквозь пол.

Кабоинк! Бабанг! Дадинг! Кербонк!

Прочный голем, защищенный от магии, почти не пострадал от падения с одного этажа. Я слегка подтолкнул его, и он упал еще на один этаж, а потом еще на один, до самого нижнего. Да, это сработало. Я заглянул туда и увидел, что он разбился на мелкие кусочки, и все благодаря тому, что последний этаж был очень высоким.

Меня беспокоило то, что все этажи до 91-го были так изрезаны дырами, что все подземелье могло обрушиться само на себя. С одной стороны, чтобы попасть на следующий этаж, мне нужно было преодолеть лабиринт, с другой - существовал реальный риск обрушения подземелья... но, по крайней мере, пока все выглядело нормально?

Я постучал палкой по потолку, чтобы заманить големов на звук, и тут же отправил их падать через дыру. Они отреагировали на звук лучше, чем я думал. Поскольку я не мог видеть, где они находятся, я ожидал, что подтащить их поближе будет непросто, но на самом деле все оказалось легко и просто! К сожалению, у меня была более серьезная проблема: в этом мире даже кто-то без глаз мог проделать дыру в моей голове. Я не мог ослабить бдительность ни на секунду. Кстати, сейчас она выглядела довольно удивленной. Впечатляюще для скелета.

Минут тридцать мисс староста Бронеглаз открывала для меня новые дыры, пока я отдыхал. Я задремал под убаюкивающие звуки множества големов, погружающихся в глубины подземелья и разбивающихся о его твердое дно.

Я зевнул и потянулся. «Я больше не чувствую никаких признаков жизни наверху. Не хочешь подняться?»

Пока я дремал, мисс староста Бронеглаз проделала своей палкой еще больше дыр в потолке и отправила всех антимагических големов кувыркаться на сотый этаж. Затем она спустилась вниз, собрала заклинательные камни и поднялась обратно. Мне, честно говоря, было немного неприятно, что она так старалась, поэтому я погладил ее по голове в знак благодарности - похоже, это подняло ей настроение, хотя то, что я погладил, было, по сути, боевым шлемом. Я не мог представить, что кто-то погладил ее по голове там, на дне подземелья, так что какой в этом вред? Правда, мне было интересно, знает ли она, что я хотел погладить ее по голове. С таким же успехом я мог бы полировать ее шлем.

Я немного восстановил свою выносливость, и мы отправились на 91-й этаж. Обычно каждые десять этажей попадается какой-нибудь босс... не слишком ли часто каждые пять этажей?!

«Я вижу сундуки с сокровищами!» воскликнул я. «Наверняка это моя сексуальная привлекательность! Моя сексуальная привлекательность, которая была похоронена в глубинах подземелья фэнтезийного мира!»

Я направился к потайной комнате на 91-м этаже. Анализ местности был невероятно полезен!

Рядом с сундуком с сокровищами я увидел огромный валун. Что там делал валун? Я открыл дыру в земле и отправил его вниз по лестнице. Серьезно, огромный валун без причины? Это удивило меня больше, чем големы! Если бы это была не ловушка, а намеренная часть архитектуры подземелья, я бы прослушал серьезную лекцию от дизайнера интерьера подземелья! Если вы хотели поставить валун посреди комнаты, почему бы не сделать полноценный ландшафтный сад? Ну что ж. Я выкинул валун из комнаты, и на этом все закончилось.

Я открыл сундук с сокровищами. «Это кольцо!» воскликнул я. «Но... не кольцо с феромонами? Не совсем?» Я использовал оценку: «Кольцо вечной удачи: приносит счастье, отталкивает несчастье. Бонус LUK (большой)». О, вот это было как раз по мне!

Если несчастье привело к выволочке, то это было очень хорошим предзнаменованием. А если счастье привело к появлению сомнительных магазинов, то мне повезло вдвойне. Хотя мне и так везло сверх всякой меры, я все же попал в ловушку, так что, возможно, это кольцо поможет мне избежать подобных происшествий. Но я не был тем человеком, которому действительно нужно это кольцо. У меня и так было безграничное везение!

Учитывая всю эту удачу, я довольно невезуч, подумал я. Рядом был кто-то еще, кому бы очень пригодилось такое кольцо...

«Хочешь? Я отдам его тебе, если хочешь...»

Мисс Староста Бронеглаз покачала головой, отказываясь. Она была вежлива, но я знал, что из нас двоих ей больше всех нужно это счастливое кольцо. Она оказалась в плену злой тьмы, ее держали в одиночестве в глубинах подземелья неизвестно сколько времени, и, несмотря на это, она не потеряла своей человечности. Она страдала от всего этого целую вечность. Хотя ей якобы 17 лет. Это странно, так что я не буду на нее давить.

Когда мы надели кольцо на ее палец, оно защелкнулось на нем. Она была всего лишь косточкой, но, кажется, оно сидело на пальце хорошо... Надеюсь, оно не упадет.

Поднявшись на 90-й этаж, мы увидели, что там обитает всего один монстр. Значит, каждые пять этажей - по боссу? Одинокий король этажа... подождите, одинокий? Одиночка?! Еще один компаньон! Господи, я же тебя предупреждал! Хватит вспоминать о моем статусе одиночки, черт побери!

Это был... призрак? Демон? Дух? Валун? Может, мне и этот заставить упасть?

«"Element Wraith, Lv: 100»"»

Еще один 100-й уровень? Неужели все одиночки-боссы-полководцы имеют 100 уровень? И прежде чем вы спросите, нет, они не мои друзья. Я использовал «Подневольность» на мисс Скелет, но у меня все еще был титул «Одиночка».

Монстры не считаются? Это было связано с тем, что я никогда не мог завести друзей-людей? Заткнись, заткнись! Я не в том настроении, чтобы разбираться с этим!

Если следовать этой логике, то этот мир не признает злых девчонок людьми! Наверное, нельзя было так воздействовать на друзей, но все равно это выглядело жестоко.

Element Wraith был похож на яркую тень, размытое наваждение. Wraith ведь технически были призраками, не так ли? Я думал, они считаются призраками, во всяком случае. Эта штука была вроде как прозрачной, так что это должен быть какой-то дух, верно?

Чтобы объяснить мою путаницу, вот что: названия монстров были английскими словами, а я ни слова не знаю по-английски, только по-японски - весь этот английский, который вы читаете от меня, переведен. Разобрать, что представляет собой каждое чудовище, основываясь только на его английском названии, было непросто. «Eh-leh-men...t...?» Элемент, верно? Наверное, это относится к четырем стихиям, таким как огонь и воздух? Или, может быть, это больше похоже на периодическую таблицу элементов и означает химический и атомный состав? Черт возьми, я где-то слышал о «евхаристических элементах», так что это был теологический вопрос?

Элемент происходит от латинского слова, означающего «принцип» или «зачаток», но это мне не помогло. Нюанс может быть в любом направлении! Какое бесполезное название и описание! Если принять самое простое объяснение, то, скорее всего, речь шла о призраке, набравшем четыре элемента, но и это не слишком помогло.

Я не заметил ни хлебов, ни кубков с вином; это исключало возможность того, что это Евхаристический Рейф. Какое облегчение. Как бы я вообще справился с этим, если бы передо мной начали разворачиваться события Тайной вечери?

Рейф начал обстреливать меня магией огня, льда и ветра. Это было убедительным подтверждением того, что его имя относится к четырем стихиям. Да, слово «стихия» было написано в названии буквально, но что вы! Это было так туманно! Абсолютно туманно и неясно! Во всяком случае, мне это было совершенно непонятно.

И что теперь? Изгнать его?

Я попытался вспомнить японское заклинание для изгнания призраков: «Ринбиото сякайдзин рецудзайдзен!» воскликнул я.

Но ничего не произошло. Может, я что-то напутал? Что ж, я понял, что ничего не выйдет. Но я мог бы попробовать еще раз. Я гордилась собой, что вспомнила.

Возможно, дело было в ринбёто и сякайдзине , составляющих заклинание. По-японски первое слово означало «заболеть», что звучало не лучшим образом, а я определенно не был шакайдзином- обычным офисным работником, поскольку был безработным. Может быть, для того чтобы справиться с заклинанием, нужно быть сякайдзином? Как я вообще стал безработным? Я был обычным учеником средней школы! Забудьте об этом - как я стал одиночкой, когда в школе меня окружали другие ребята?! Вообще-то, часть заклинания «рецудзайзен» означала, что я стою перед кучей денег. Где она была?! В японском языке одни и те же слова могут иметь разное значение... Неужели заклинание не сработало, потому что я перепутал значения?

Вот это да! Это было близко! Рейф бросился на меня, проносясь по воздуху без всякого предупреждения! Этот Рейф стихий не хотел, чтобы я понял свою роль в этом мире.

Когда он взвился в воздух, я отпрыгнул в сторону и обсыпал его кучей соли. Тонну соли.

«Э-э... оно умерло?»

Мисс старосто Бронеглаз стояла перед горой соли с мечом наготове, но вместо этого она решила пронзить меня злобным взглядом.

«Это был призрак! Разве вы не избавляетесь от призраков с помощью соли? Чтобы очистить их и все такое?»

Какой хмурый, какой злой взгляд! Полагаю, соль для призраков - это скорее синтоистский прием. Люди из западного фэнтезийного мира этого не поймут. Но соль раздавали и в буддийских храмах, так что, думаю, некоторые люди в моем мире тоже могут запутаться. В буддизме призраков изгоняют с помощью огня, но у Рейфов Элементов было сопротивление магии четырех стихий, что разрушило эту идею. В христианстве призраков изгоняют солью и святой водой, но опять же, тут все дело в четырех элементах, так что... Соль казалась лучшим вариантом из всех. Судя по реакции мисс Скелет, люди здесь, должно быть, буддисты. Готов поспорить на хорошие деньги, что я не смогу очистить его огнем, мисс Скелет, подумал я. Ведь у него есть эта досадная сопротивляемость стихиям.