ДЕНЬ 18

ПОЛДЕНЬ

♦

ГОРОД ОМУИ

Я никогда раньше не был за пределами Японии, поэтому не мог сказать, есть ли в этом городе европейская атмосфера.

Я также не родился в средние века, поэтому понятия не имел, как на самом деле выглядит средневековый стиль.

Очевидно, я впервые попал в фэнтезийный мир, поэтому у меня не было ни малейшего представления о том, как выглядят типичные здания фэнтезийного мира.

Здания в основном были сделаны из камня без всякой заботы об архитектурном стиле, просто стены, сложенные из перекрещивающихся стопок полевых камней. Я подозревал, что здесь не было строительного кодекса, требующего деревенских фасадов, чтобы привлечь больше туристов. Их просто строили так, потому что это было проще всего.

Они также не стремились к естественной атмосфере. Единственными материалами, которые я видел, были камень и дерево. Город был почти полностью серым.

Все люди в городе напоминали жителей Запада. У мужчин были точеные, четкие черты лица, как у греческих скульптур. Слишком много красивых парней. Если они не возражают против того, чтобы их высекли, может, они не будут возражать и против того, чтобы их поколотили?

Женщины тоже были красивы. Дети были милыми, но взрослые были просто великолепны. Это место было просто невероятным.

Когда старики повели в город, оказалось, что вход платный, но оплату принимают камнями заклинаний. На самом деле одного камня заклинаний хватило, чтобы пропустить всех двадцать одного из нас, да еще и с мелочью в запасе.

Моя сумка была практически переполнена камнями заклинаний, с которыми до сих пор я не знал, что делать. Потратить один было несложно. Если бы только я мог расплатиться грибами - их у меня было гораздо больше.

План старосты класса заключался в том, чтобы отправиться прямо в гильдию искателей приключений, обменять на местную валюту, зарегистрироваться, а затем остановиться в гостинице. Тем временем мы бы поспрашивали о ботаниках. Если бы мы их нашли, они тоже могли бы рассказать нам все, что узнали.

Мы все вместе отправились в гильдию искателей приключений. Во главе шли старики, которым не терпелось выбить двери и высказать Гильдии все, что они думают. Тем временем девушки-авантюристки органично вписались в компанию девушек из моего мира.

Я увидел висящую вывеску, выкрашенную в желтый цвет. «Ого, настоящая Гильдия искателей приключений!» - воскликнули девушки. На вид это было обычное каменное здание, такое же, как и все остальные постройки в этом городе.

Старикам не терпелось высказать свои претензии гильдии. Возраст превращает людей в полных ворчунов.

Все взгляды были устремлены на меня, когда я вошел в здание. Хм... неужели я теперь популярен?

Мои надежды развеялись, когда я понял, что это просто кучка мужчин, которые пялятся. Я просто не люблю мальчишескую любовь! Многие из этих пялящихся лиц тоже не выглядели такими уж дружелюбными. Они что, щелкали языками? Это была отвратительная атмосфера в отвратительной комнате, наполненной отвратительными лицами.

Самый злобный, самый плохой, самый гризлистый на вид кучка ничтожеств встал и подошел ко мне, одарив меня презрительным взглядом. Фу, какое полное клише!

Неужели? Наверное, их расстроило, что с одним парнем было так много девушек. Да, если бы я увидел парня с двадцатью девушками, он бы мне тоже не понравился. Меня раньше бесило, что два старика путешествуют с четырьмя девушками! Типичный сценарий лайт новеллы: новый парень заходит в гильдию с несколькими симпатичными девушками, и на него тут же нападают.

Даже если бы девушек было всего одна или две, он привлек бы к себе нежелательное внимание. Три или четыре были достаточным поводом для драки.

Пять или шесть вызвали бы немедленную потасовку без всяких преамбул.

От семи до девяти девушек, и весь ад вырвался бы на свободу. Даже сотрудники гильдии приняли бы участие.

Больше десяти настраивали против него весь город. Некоторые преступления нельзя простить!

На этот раз девушек было двадцать четыре. Это делало меня врагом государства - нет, всего мира. Нужно было убивать или быть убитым! Выбора не было, верно?!

«Эй, ты! С таким мерзким выражением лица!» - крикнул мне один из них.

«Что ты только что произнес?» огрызнулся я. «Ты - отвратительный, личиночный кусок вонючего мусора с лицом, которое не может понравиться даже гоблину. С чего это ты решил оскорбить мое лицо?!»

Каким бы мягким и благородным я ни был обычно, я не мог смириться с тем, что этот парень назвал меня уродливым. Он был великим чемпионом по уродству. Одного его взгляда было достаточно, чтобы молоко скисло.

«Назови меня уродливым еще раз, только посмей, а?»

Внезапно все эти гнилостные, личинообразные куски вонючего сточного мусора с лицами, которые не могли понравиться даже гоблинам, опустились на колени и задрожали. После того как они оскорбили меня, они даже не хотят драться? Какого черта?

«Харука-кун! Прекрати это! Ты заставил всех плакать! Даже работники гильдии трясутся от страха! Ты не должен так сверкать глазами!»

А? Почему я не должен так оскаливаться? Тут столько всего, на что можно оскалиться! Что это была за отвратительная картина? Все эти щелкающие языком ублюдки прятались под своими столами. Это были учения по ликвидации последствий землетрясения? Мой взгляд был стихийным бедствием?

Мои контактные линзы (ПП: я уже и забыл про эти линзы, сколько глав они вообще не упоминались) должны были улучшить мое выражение лица! Кроме того, они первыми бросили на меня взгляд! Я лишь сверкнул глазами в ответ, и теперь я плохой парень? Какого черта?!

Староста класса изолировала меня от всех остальных на карантин. Это было похоже на вирусную вспышку издевательств.

Теперь я был совершенно один в самом тенистом уголке гильдии. Ни один искатель приключений не осмеливался посмотреть в мою сторону.

Все сидели за круглыми столами, разбросанными по комнате. За каждым столом кто-то был обращен в мою сторону, но все избегали смотреть на меня. Некоторым приходилось поворачивать шеи под неудобными углами, чтобы посмотреть в другую сторону.

Этот город - отстой, - подумал я. Над ботаниками, наверное, поиздевались и снова выгнали.

Никто даже не взглянул в мою сторону. Симпатичная секретарша, орда искателей приключений, несколько красивых женщин-бойцов, мускулистые бронированные рыцари, сомнительные колдуны в капюшонах - ни один человек не осмелился посмотреть в мою сторону. Мне так скучно! Наконец, вернулись те самые старики.

Парень с копьем с любопытным выражением лица огляделся вокруг.

«Извините за ожидание. Э-э, здесь что-то случилось? Не говори мне, не говори. Неужели вы все пытались затеять какую-то возню с парнем, который спас наши шкуры?!»

Парень с копьем бросил злобный взгляд на остальных искателей приключений, но никто из них не смотрел на меня.

«Ну же, приятель, почему бы тебе не рассказать мне, что происходит?» - спросил он меня.

«Ну, все приставали ко мне, как только я вошел, верно? Потом староста класса отругала меня. И теперь я сижу в углу, а все меня специально игнорируют. Это точно издевательство, не так ли?».

Почему-то все в Гилдхолле отрицательно покачали головой. Как это не издевательство?

В зал вошел парень с мечом.

«Мои самые искренние извинения, но не мог бы я уделить вам минутку? Есть несколько нерешенных вопросов, касающихся встречи с Зелеными Волками. Простите, а что это у всех за выражения лиц?»

«Э-э, может, они пытаются издеваться над новичком?» сказал я. «Или они могут делать что-то вроде »задирать чужака«, как ты думаешь?».

И снова все в гильдии покачали головой в знак отрицания. Какого черта, это точно издевательство!

«Да кого вообще волнуют "Зеленые волки"? Их разнесли в пух и прах. Что еще тут можно сказать?»

«Но ты же сам вызвал эти разрушения! По правде говоря, «Зеленые волки» - это не то, что я хотел бы обсудить. Если у тебя есть свободная минутка, пожалуйста, пойдем со мной».

«Я не знаю, что ты хочешь сказать, но мой график открыт, и я с радостью отвечу на любые вопросы».

Он повел меня к лестнице и поднялся на второй этаж. Пока я шел через комнату, все отводили глаза. Мы подошли к двери на втором этаже. Старик постучал.

«Я привел его», - сказал парень с мечом.

В ответ раздался голос: «Заходи».

В комнате сидел еще один чудак. Процент встреч с дряхлыми стариками был слишком высок. Несмотря на то что я привел с собой двадцать четыре девушки, мне доводилось общаться только со стариками.

«Я Хакисс, мастер гильдии искателей приключений города Омуи. Прошу прощения за причиненные неудобства».

Он склонил голову. Почему мастер гильдии извинялся?

«Не беспокойтесь об этом. Вы хотели меня о чем-то спросить?»

«Я хочу выразить тебе свою благодарность за спасение Офтера и его группы. Гильдия была полностью виновата в том, что дала неверную информацию относительно задания. Такое количество Зеленых волков стерло бы с лица земли группу В-класса. Я никогда бы не подумал, что рядом окажется еще одна группа искателей приключений. Прими мою благодарность».

«Дело не только в том, что он спас нас. Он сумел в одиночку победить свирепого зеленого волка», - сказал парень с мечом.

«"Свирепый зеленый волк", говоришь? Нам нужно немедленно подготовить печать». (ПП: "prepare a seal", я не понимаю этого предложения.

«Вы неправильно поняли, сэр, он уничтожил его».

«Я не понимаю. Он спас всех вас, так что же было уничтожено?»

« Свирепый Зеленый Волк. Он уничтожил свирепого зеленого волка и всех его сородичей тоже»

Казалось, они говорили мимо друг друга. Манера разговора мечника не помогала. Очевидно, у них не было корпоративной проактивности.

Я вмешался: «Дедушка не преувеличивает, на них напали Огненный Зеленый Волк и тридцать шесть Зеленых Волков. Все они погибли, понял?»

«Я думал, ты спас всю группу!» - крикнул мастер гильдии. «Кто умер?»

« Свирепый Зеленый волк и остальные волки - всего их было тридцать семь - встретили печальный конец».

«Неудачный конец? Как?»

«Как бы это сказать? Когда я отправился спасать этого старика, я вроде как... может быть, столкнулся с ними?»

«Ты столкнулся с Офтером?»

«Нет, ты же видишь, что чудак все еще жив и бодр! Очевидно, я его не взорвал».

Почему он не мог понять? Должно быть, здесь языковой барьер.

«Ты это серьезно? Что ты пытаешься мне сказать?»

В этот момент вошли эльф и староста класса. Наконец-то это место не так сильно напоминало дом престарелых.

«Кирикиру, я рад, что ты в безопасности», - сказал мастер гильдии. «Мне очень жаль, что так получилось».

«Сейчас это неважно. Харука победил их - Страшного Зеленого Волка и всех тридцать шесть обычных волков».

«А? Ты хочешь сказать, что Харука победил их в бою?»

«Не совсем, скорее, я врезался в них, разорвав всех волков, как фейерверк, наполненный волчьими кишками. Кажется, это было что-то вроде этого?»

В глазах эльфа стояли слезы. «Я не могу понять ничего из того, что он говорит!» Должно быть, этот старый мастер гильдии как-то расстроил ее, подумал я.

По какой-то причине староста класса ущипнула меня за ухо и потащила из комнаты.

Так я и остался одиночкой, сидящим в углу гильдии искателей приключений. Я отвечал только на те вопросы, которые мне задавали.

___________________________

Мои мозги сейчас расплавятся. Как я понял, тут какие-то проблемы с языком у Харуки, поэтому он услышал оскорбление. Реакция просто странновата, хотя возможно, что он действительно столь страшный. Странная тема, т.к. в прошлой главе всё было в порядке.

Разговор же с Гильдмастером становится понятнее благодаря следующей главе.

В общем, почему тут ситуация "в одно очко окно смотрели двое"? Изначально глава гильдии просто не поверил, что Харука всех волков вынес. Затем, когда сам Харука влез в разговор, он стал использовать слова по типу "фейерверки" и "шоссе". Ещё слово "врезался" настораживает, возможно, Харука использовал какой-то современный либо сленговый вариант. Из-за этого всего, Хакисс окончательно перестал понимать Харуку. Но перепалка в холле всё ещё остаётся не понятной.