ДЕНЬ 47

ПОЛДЕНЬ

Почему вы относитесь ко мне как к подростку, который заставляет девочек плакать, преследуя их, даря им конфеты и приводя их в отель?

ГОРОД ОМУИ

Я раздал свои бенто девушкам и сделал предложение мисс Старосте в броне.

Вскоре я вернул бы все свои деньги. В конце концов, мисс Староста в броне сообщала мне обо всех их желаниях. Я вкалывал как проклятый, но мне отчаянно хотелось настоящего заработка. Мой неоплаченный счет в трактире был обнаружен, и все мои деньги снова конфисковали, да еще и с бонусной нотацией в придачу. Все мои сбережения, украденные у меня из-под носа, чтобы оплатить так называемые «счета»!

Согласно законам экономики, экономика процветает, если миллионеры тратят свое богатство, а это означало, что лучший способ заработать деньги - потратить их, как только я их получил. Поскольку самые богатые люди в этом мире - это девочки-подростки, которые любят ходить в подземелья, все, что мне нужно было делать, - это производить товары, ориентированные именно на их интересы.

Поскольку у меня была монополия на современную моду в этом мире, девочки-подростки, у которых деньги горели в карманах, естественно, выбирали мою одежду. Я был уверен, что в универсальном магазине их выманили все до последнего. Легкая добыча.

Мисс Староста в броне весело присоединилась к остальным девушкам, так что сегодня я мог наслаждаться одиночеством. Я сомневался, что мне будет весело, если я пойду с ними.

Но я не один - кто-то следит за мной! Это был грабитель или преследователь? Что за псих, преследующий подростка?

Не похоже, чтобы они застали меня в неприличный момент, понимаете? Если бы подросток обнажился на улице, это было бы поводом для беспокойства, как ничто другое.

Мой преследователь не был похож на злобного или жестокого человека, так что я был в безопасности, верно? Они полностью скрывали свое присутствие, бесшумные и невидимые невооруженным глазом, но я едва мог уловить их движения с помощью «Анализа местности».

Глаз Юпитера позволял мне видеть во всех направлениях вокруг себя. Я не смог разглядеть их, но, судя по Анализу местности, они были небольшого телосложения, вероятно, девушка. Если бы это был какой-нибудь жуткий старик, я бы сразу же попытался опалить им волосы.

Если они не хотели причинить мне вреда, то почему преследовали меня?

Может, это любовь? Это мои пятнадцать минут славы?! Она что, зафанатела от меня? Она хотела получить автограф? Если да, то ей повезло, так как я потратил много времени на тренировку автографа. На самом деле у меня было пять разных подписей! Она могла выбрать любую, какая ей понравится. Есть ли у нее книга для автографов? Если нет, я с удовольствием куплю ее. Я не шучу. (ПП: нет нет неееет! Только не очередная странная ситуация из-за недопониманий и его шизы)

Она ничего не делала, кроме как следовала за мной, куда бы я ни пошел. Она просто следила за мной или серьезно изучала каждое мое движение?

Возможно ли, чтобы она не хотела получить автограф? Если бы она попросила, я бы даже позволил ей пожать мне руку в качестве бесплатного подарка! Я был уверен, что за мной следит миниатюрная девушка, хотя она могла быть и ребенком. Однако вряд ли ребенок мог стереть свое присутствие с помощью невидимости. А значит, подумал я, это, должно быть, член моего фан-клуба, который ждет удобного случая, чтобы устроить засаду и потребовать автограф! Нет, это все еще казалось нелепым. В любом случае, это было бы ужасающе.

Серьезно, если бы фанатки использовали «Стелс» для преследования своих кумиров, все идолы сошли бы с ума от стресса. Я собирался стать невротиком, прямо как кумир!

Что, вероятно, означало, что мне не нужно было покупать ей книгу для автографов. А я так старался, чтобы создать пять уникальных подписей, - сокрушался я.

Тем не менее она следовала за мной, куда бы я ни пошел. Это либо преследование, либо... король? (ПП: непереводимая игра слов, вот анлейт:

This is either stalking or orc…king?)

Это была шутка, король орков никак не мог следовать за мной по городу. Кроме того, если бы король орков пробрался за ворота, мне пришлось бы немедленно читать нотации привратникам! Вы не можете впустить в город чертова короля орков! Какой смысл в привратнике, если ты не держишь ворота, а?!

У меня не было другого выхода, кроме как встретиться с ней напрямую. Проскользнув в тенистую подворотню, я сказал: "Простите. Вам что-то нужно от меня? Вы пытаетесь меня ограбить? Клянусь вам, что у меня в карманах пусто! Если вы хотите ограбить меня, скажите им, что мне нужно больше денег! Судя по тому, что происходит, мне придется самому начать грабить людей! Меня грабят мои друзья еще до того, как воры доберутся до меня! Наверное, поэтому я всегда на мели, понимаете?"

Никакой реакции. Теперь я выглядел как чудак, разговаривающий с воздухом.

Если я начну следить за своим преследователем, не стану ли я сам преследователем?

О нет, это точно ловушка! Мальчик-подросток, который преследует маленькую девочку, - это выглядит не очень хорошо! Моя сексуальная привлекательность умрет и отправится на небеса. Подождите, разве это не означает, что она на самом деле поднялась? Если подумать, то она будет расти до тех пор, пока не исчезнет из виду, так что мне это все равно не поможет!

С такими темпами моя сексуальная привлекательность, похоже, вспыхнет, как падающая звезда. Уровень моей привязанности был таким же мимолетным и недолговечным, как видение кометы.

Ну, я не видел ничего плохого в том, что она просто ходит за мной по пятам, хотя у нее будут проблемы, когда мисс Староста в броне вернется.

Честно говоря, она была чересчур заботливой. В конце концов, когда мы заходили в подземелья, она устраивала буйства, истребляя все, что попадалось мне под руку. Из-за своей опеки она устраивала жестокие серии убийств... Мой преследователь превратился бы в мертвечину!

"Ну же, почему ты не хочешь сказать мне, чего ты хочешь? Ты можешь сказать мне, если ты вор. У меня уже все украли. Ничего не осталось! Подайте жалобу Королеве Жадности! Возможно, мне тоже придется прибегнуть к воровству, понимаете? Сколько бы я ни зарабатывал, все равно в конечном итоге все идет в уплату госпоже Жадности! Я не шучу, вот почему я разорен!"

По-прежнему никакого ответа! Теперь я выглядел как убежденный безумец, разговаривающий сам с собой.

Я чувствовал себя так неловко. Даже если я стал невинной жертвой преследования, меня наверняка заклеймят как преследователя, преследующего миниатюрную девушку! Моя сексуальная привлекательность истекала кровью от одной только мысли о такой возможности. Это было отстойно. Как она могла перевернуть сценарий и так запятнать мою репутацию?! Если уж мне пришлось превратиться в преследователя, то не мог ли я выбрать в качестве цели кого-нибудь более... ну, не знаю, сладострастного?

"Почему ты молчишь? Мисс Сексуальная Привлекательность больше не выдержит, понимаешь? Серьезно, где она, черт возьми?!"

Я почувствовал, что ее присутствие изменилось. Неужели она наконец-то собирается что-то сказать?

"Подожди, так вот почему ты меня игнорируешь? Потому что у меня нет сексуальной привлекательности? Если у тебя нет сексуальной привлекательности, девушки просто перестают на тебя реагировать? Я пытался все исправить! Ни в одном из магазинов, ни в подземелье не было даже намека на мою сексапильность! Я не шучу, знаете ли!"

Я снова почувствовал небольшое движение. Неужели она пыталась загнать меня в угол в этом переулке?

Наконец, она заговорила. "Как вы догадались, что я здесь? Кроме того, я понимаю слова, которые ты произносишь по отдельности, но они не складываются в единое целое. Ты ведь знаешь это, верно? Я буквально не знаю, как отвечать на твои вопросы! О, я могу сказать вам одно: я не собираюсь одалживать вам деньги".

Ух ты, мисс Сталкер точно умеет хмуриться! Она должна быть первоклассным сталкером класса А. Ведь она может сверкать, не скрываясь!

Оставалось так много вопросов без ответов, но если моя преследовательница могла одарить меня таким суровым взглядом, я был рад ей! Сколько стоят ее услуги? Нужно ли мне покупать билеты, чтобы снова увидеть этот превосходный взгляд преследователя? Я даже готов был заплатить грибами или дубинками, если понадобится.

"Что ты не понимаешь? Это я не понимаю! Почему на меня повесили ярлык преследователя только потому, что я пытался следить за девушкой, которая преследовала меня в первую очередь? И если моя сексуальная привлекательность вырвалась из стратосферы, то почему она должна была вернуться вниз в виде падающей звезды, сгорающей в пепел? Я только и делаю, что задаю серьезные вопросы, а от них отмахиваются! Все это не имеет для меня никакого смысла! Кроме того, раз уж ты был таким хорошим сталкером, могу ли я купить целую книгу билетов за твои услуги? Если можно, то я так и сделаю! Сколько с человека?"

Такая миниатюрная, она казалась моложе меня не более чем на год или два.

"Ах, хватит болтать! Я хочу домой! Я не могу расследовать дело такого ненормального человека! Сколько бы я ни расследовала, все равно ничего не пойму! А разговаривать с тобой еще хуже! Не могу поверить, что ты назвал меня преследователем! Я всего лишь следила за тобой! И еще, почему ты говоришь о покупке билетов, если у тебя нет денег? И что это вообще значит?! Вааахх!"

Мисс Сталкер разрыдалась. Похоже, она хотела уйти домой. Тогда почему она преследовала меня? Она что, потерявшийся ребенок или что-то в этом роде?

Более того, мне не понравилось, что я довел девушку, которую преследовал, до слез. А почему она плакала? Она ведь действительно потерялась, не так ли? А может, она была голодна. Я сделал неуверенный шаг к ней и предложил ей один из оставшихся картофельных бенто.

Она съела его. "Потрясающе! Восхитительно! Спасибо вам большое! Это было так вкусно! Мне кажется, я никогда раньше не пробовала ничего такого вкусного. Кстати, я не потерялась и не начала плакать, потому что была голодна. Тем не менее, мои комплименты шеф-повару!"

Ее слезы наконец перестали литься, когда она попробовала десерт из сладкого картофеля. Я вздохнул с облегчением. Но теперь я выглядел как мерзавец, который преследует маленькую девочку и угощает ее сладостями. Это уж точно хуже, чем заставить ее плакать!

Если бы я попытался помочь ей, приведя ее в гостиницу, то историю можно было бы описать только как: «Местный подросток преследует маленькую девочку, доводит ее до слез, угощает сладостями и везет в гостиницу!». Я не представлял, как дальше может быть хуже.

Казалось, она не понимает ни слова из того, что я говорю. Нельзя ли вызвать сюда переводчика? Староста класса, вы уже вернулись? Мне нужна ваша помощь!

Позже вечером я объяснил: "Подведем итоги: Дело о взаимных преследователях стало слишком глубоким, чтобы его решить, слишком запутанным, чтобы в нем ориентироваться, как в подземелье, но на этот раз хозяин подземелья не продал мне ни одного билета даже после того, как она отведала сладкого картофельного десерта. И у меня даже не было возможности расспросить мисс Хозяин подземелья обо всем этом. Честно говоря, я в шоке, понимаете?"

«Заткнись!» - огрызнулись девочки.

Староста класса ответила: "Все, что ты сейчас произнес, не имеет никакого смысла! Честно говоря, я в шоке от того, что ты считаешь это объяснением!"

Какого черта? Теперь все злились на меня. Почему они относились ко мне как к изгою, который преследовал маленькую девочку, довел ее до слез, угостил сладостями и отвез в странный отель? Я не зря опустил эту часть! Я ни за что не рассказал бы им всю правду!

Классная переводчица начала свое расследование. Она опустилась на колени, поприветствовала девочку и начала осторожно вести перекрестный допрос. Почему она так не разговаривала со мной?

«Итак, вас наняли расследовать слухи об очень опасном человеке в этом городе», - сказала переводчица. "Вас выбрали для расследования дела столь опасного и могущественного человека, потому что вы умели держаться в тени... но когда вы приехали сюда, ничего не имело смысла, вас обнаружили почти сразу, а он заставил вас плакать. Я правильно понимаю?"

«Да», - ответила она.

«Харука-кун!» - закричала староста класса.

По какой-то необъяснимой причине на меня обрушился шквал яростных взглядов, как удар грома.

«Если это ее объяснение, то почему я все еще плохой парень, классный переводчик?» запротестовал я. "То есть она следила за мной и шпионила, а я угостил ее сладким картофельным десертом! Я решил, что она потерянный ребенок, когда она начала плакать! Я не сделала ничего плохого, ясно? Я отрицаю все обвинения! Что касается моих заключительных слов: Я невиновен, я уже подкупил судей, и я доведу этот процесс импичмента до Высшего суда!"

"Протестую! Невиновному не нужно подкупать судей", - сказала староста класса. «И ты хотел сказать "Верховный суд", но это неважно, потому что твое наказание будет чрезвычайным, если ты не признаешься! Кроме того, ты единственный, кто нуждается в толковании, так что не называй меня классным переводчиком!»

Казалось, я получу обвинительный приговор, что бы я ни сказал!

"Не поймите меня неправильно! Я угощал своего преследователя сладким картофелем! Не картошку фри, клянусь! Как это может быть преступлением? Она съела все десерты из сладкого картофеля, верно? Они ведь вкусные, правда?"

« Уф, забудь!» - шипели девочки.

Ну разве они не вкусные? Видите, доказательство моей невиновности!

А вот и девочка с обложки. Всего то 65% тома прошло.