ГЛАВА 94

Наконец, мы с Эйденом закончили нашу позднюю прогулку и бок о бок вошли в особняк.

Мужчина, положивший руку на дверную ручку, собиравшийся в любой момент открыть дверь, так и не шелохнулся.

— Что случилось? Почему ты остановился?

Когда я задала вопрос о его непонятном поведении, Эйден вздохнул и повернулся ко мне.

Не знаю, возможно, это из-за того, что мы шли рядом после того разговора, но Эйден казался каким-то странным.

Должна ли я была сказать, что у него плохой цвет лица или что его выражение мрачное? Может, он внезапно заболел? Или его что, укусил какой-то странный жук?

Я наклонила голову и попыталась понять по застывшему лицу, в каком состоянии он находится. Но Эйден вдруг разразился тихим смехом.

И о чём я беспокоилась?..

Ну, если посмотреть на него, то он выглядел немного... не в себе. Я тут же откинула верхнюю часть тела назад и выпрямила спину.

Эйден стоял передо мной, а от его смеха осталась лишь слабая улыбка. Судя по тому, что его лицо вернулось в своё обычное состояние, казалось, что с ним всё в порядке.

Или, может, я не так поняла?

Пока я размышляла о бесполезных вещах, красивые губы Эйдена медленно разошлись в улыбке.

— Всё хорошо, всё будет хорошо, мисс. Что бы ни случилось, что бы это ни было, в конце концов вы вернётесь к мирным дням, как прежде. Так что не беспокойтесь ни о чём. Всё будет хорошо.

Это было очень неожиданно услышать в конце тишины, но его голос странным образом засел в моей голове.

Я снова и снова повторяла в голове слова Эйдена.

«Всё хорошо. Всё будет хорошо».

Как ни странно, когда он произносил их, я действительно чувствовала, что всё наладится.

Он всегда старался утешить меня, говоря, что всё в порядке, хотя это было далеко не так. Но после этого всё действительно приходило в порядок.

— Да. Спасибо, Эйден? — с искренней благодарностью в сердце я приподняла уголки рта.

Я надеялась, что улыбка, которая сейчас была на его губах, не исказится.

Наблюдая за тем, как тёплая улыбка Эйдена медленно превращается в глупое выражение лица, я положила свою руку поверх его руки, которая держалась за дверную ручку.

Дрожь его плеч ощущалась кончиками моих пальцев.

О, этот взгляд.

Это было похоже на нас с Лукасом. Но какое это имело значение? Я думала, что Эйден забыл открыть дверь со своим пустым лицом, поэтому просто пыталась помочь.

Сделав большое самооправдание, я с силой повернула ручку двери.

Движение было немного странным, потому что я не могла обхватить её всей рукой, но дверь прекрасно поддалась.

Как только я выполнила свою цель, я тут же убрала руку от Эйдена, чтобы доказать свою невиновность.

Я посмотрела на мужчину... Он был таким же неподвижным, как и раньше. Даже глупое лицо и затуманенный взгляд остались прежними.

«Ты что, статуя, что ли?»

Переступив через открытую дверь, я коснулась руки Эйдена.

— Проснись, Эйден. Ты собираешься стоять перед открытой дверью всю ночь?

Только тогда мужчина бросился за мной, наконец-то придя в себя. Эйден снова попытался проводить меня.

— Пожалуйста, хватит. Мне уже 19 лет, а не 9.

Это означало, что я не ребёнок, которого нужно всегда провожать внутри особняка, то есть в доме, где я и жила.

Увидев решительный отказ, Эйден кивнул и направился в свою комнату.

Мне понравилось, как быстро он сдался.

— Эйден, — я посмотрела ему в спину и тихо позвала по имени. Услышав тоненький голосок, мужчина тут же обернулся.

Это было быстрое движение, как у собаки, реагирующей на зов. Если подумать, то собачьи уши ему бы очень подошли.

— Наши спины. Они бы хорошо смотрелись вместе. Гораздо лучше, чем вид сзади, который ты видел тогда. (п/п: я просто пищу)

С этими словами я просто развернулась и ушла. Нет, это выглядело немного поспешно. В горле почему-то першило, и я не могла больше смотреть на это лицо.

Это была шокирующая и утомительная, странная, но прекрасная ночь.

На следующий день я взяла кисть. Потому что, если я ни на чём не сосредоточусь, в моей голове вновь начнётся бардак.

Как только я проснулась, смятение, улегшееся после ночной прогулки, снова ворвалось в мою голову.

Осознавать то, что я лишь неторопливо рисую в ситуации, когда скоро может начаться война, было просто неразумно.

У меня не было намерения что-либо рисовать, поэтому я просто рефлекторно двигала руками, отчего на огромном холсте появлялись непонятные каракули.

— Джейн.

— Да, мисс, — ответила горничная, которая в этот момент что-то вязала.

— Есть ли способ вспомнить то, что я не могу? Или хотя бы понять, что правильно из бесчисленных предположений?

— Ммм, ну...

На некоторое время воцарилось молчание. Возможно, она всерьёз обдумывала ответ. Но даже в это время я не переставала рисовать. Цвета смешивались, и холст становился всё темнее...

— В конце концов, разве не с помощью совпадений можно вспомнить то, чего не можешь вспомнить, или найти правильный ответ?

— Совпадения?

Иногда слова Джейн оказывались весьма полезными. Что это, как не корреляция* между смехом и счастьем? (п/п: *зависимость)

На этом моменте я остановилась и повернулась, чтобы послушать Джейн.

В отличие от меня, которая прекратила рисовать, Джейн всё ещё вязала.

Неужели мне одной интересен этот разговор?

Я медленно повернула туловище на место и снова начала двигать руками, делая вид, что всё в порядке.

В этот момент мне показалось, что прозвучал небольшой смешок за спиной... Наверное, это было моё воображение.

— Бывает так, что увидишь нечто незначительное и сразу какая-то мысль приходит на ум. Например... Смотришь на почву и вспоминаешь решение купить какао-порошок.

Перевод: Капибара

Редакт: Marrkowka