Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

И все же никто не произнес ни слова.

“А почему вы все молчите? Я уже сказал свое мнение. Я должен быть тем, кто чувствует себя наиболее униженным сейчас, не так ли?”

“Я думал, что у меня есть целый мир. Я правлю Ютангом – я могу даже господствовать над всей Тяньсюанью. Земли мира принадлежат императору, люди мира-это люди императора. Мои слова-закон, мои приказы-правила. Никто не посмеет ослушаться меня. Однако, после всего этого, я все еще должен принять такое унижение, несмотря на то, что мой суд гражданских и военных министров присутствует!”

“Разве вы все обычно не сговариваетесь и не объединяетесь, не отталкиваете нонконформистов, не обманываете вышестоящих и не обманываете подчиненных, не принимаете взяток и не меняете ранги, не попираете жизни и не злоупотребляете своей властью? Разве вы все не очень хороши в пивоваренных проблемах? И что же теперь со всем этим случилось? Молчать, когда кто-то позорит всю империю?”

Выбор слов императором был невероятно резким и прямым. Как раскаленная докрасна игла, она вонзилась прямо в самую глубокую часть чиновников.

“Ваше высокое положение и щедрое жалованье, ваш почетный статус и могущественная власть, ваше богатство и слава, ваши земли, ваши предполагаемые способности… что они значат перед такой разрушительной военной мощью? А что они могут сделать?”

«Бесстыдный поиск личной выгоды, ваши эксклюзивные партии и секты, в которых все вы так активно участвуете… что они перед такой тиранической военной силой? Может ли ваше так называемое красноречие убить их присутствие?”

— Долголетие, к которому вы стремитесь, продолжение вашего рода, наследие вашего имени и репутации – что они перед этой боевой силой? Могут ли они предотвратить вашу гибель? Остановить вымирание вашего наследника?”

— Тон Его Величества стал еще более ледяным.

“У меня есть невероятно неприятное чувство, но оно действительно существует. Именно сейчас, именно в это самое мгновение!”

— Я чувствую, что эта так называемая мировая гегемония, это объединение континента-эта абсолютно величественная цель для нас – для некоторых людей, это как тигр, наблюдающий за колонией муравьев, сражающихся, борющихся, чтобы назвать себя королем. Это сродни тому, как колония муравьев убивает друг друга, нагромождая трупы подобно горам!”

— Этот тигр смотрит только со стороны, в сатире, как будто он смотрит на шутку. Когда мысль ударит тигра, он спустится с горы и бросится прямо в колонию муравьев! Среди муравьев ему достаточно сказать: «приветствуйте меня – ибо если вы этого не сделаете, я уничтожу вас всех!’.”

«Таким образом, празднующие муравьи были ошеломлены. Они поняли, что кроме подчинения тигру, в этой ситуации нет второго варианта!”

— Итак, эти муравьи, которые прошли через столько кровавых ванн и горы трупов, сдались… они сдались без боя.…”

Холодный голос Его Величества доносился словно из самых глубин ада, принося с собой пронизывающий холод.

“Именно это я и чувствую сейчас. Я всего лишь более сильный муравей, вождь колонии, – пренебрежительно сказал император. — теперь, когда мы с вами, муравьи, собираемся отпраздновать нашу победу после стольких испытаний, когда мы собираемся достичь славы, мы встречаем тигра.”

— Тигр пришел!”

— Итак, все муравьи замолчали.”

Император пальцем указал на всех присутствующих и возмущенно сказал: «куча муравьев! Я тоже один из них!”

Затем его палец потянулся к тому месту, где сердце бешено колотилось в груди. Указывая на него с глухим стуком, он воскликнул: «Все муравьи!”

Все опустили головы, многие министры уже начали всхлипывать.

Муравьи!

До сегодняшнего дня это слово никогда не врезалось в их сердца подобно огромному молоту.

Кто бы мог подумать, что это слово действительно будет использовано против них?

Муравей – я и есть муравей!

Вообще-то я муравей!

Напряжение в зале было похоже на надвигающуюся бурю. Все остальное было тихо.

В этот момент раздался ясный голос: — Ваше Величество слишком скромны. Школа государства Кисмет вполне дееспособна, но как бы там ни было, мы все равно подчиненные Вашего Величества. Как мы смеем пересекать наши границы?”

Это был все тот же вчерашний голос, спокойный и ровный, как будто в нем не было никаких эмоций.

Однако этот голос без преувеличения резонировал в сознании всех чиновников со вчерашнего дня, даже когда они спали. Это было похоже на шепот дьявола – О, как они ненавидели его до самой сердцевины.

С момента основания империи Ютан, никто, будь то враг или противоположная сторона, не мог получить одновременную ненависть как гражданских, так и военных партий, как этот голос имел! Даже главный противник военного Хань Саньхэ Ютана, или злобный враг семьи генералов Шангуань, империи покойного императора Цзыюй Цзы Ичэн, никогда не получал такой службы! Тем не менее, обладатель этого голоса достиг этого славного подвига сразу же после выступления.

Включая императора, все гражданские и военные чиновники безмерно возмущались этим голосом!

“Ты уже пришла, почему так непостоянно выпендриваешься?- Неужели вы боитесь, что мы вас схватим, несмотря на всю нашу неспособность это сделать?”

Голос усмехнулся и ответил: “Этот скромный человек никогда не беспокоится о том, что не сможет уйти невредимым. Ваше Величество-блестящий правитель, который собирается захватить мир; как поразительный монарх, который должен создать беспрецедентное достижение, как Ваше Величество даже подумает изгнать нецивилизованного человека, подобного этому низкому и понизить свой статус?”

-Причина, по которой этот ничтожный человек не представил меня Вашему Величеству, заключается в моем самосознании собственного уродства. Если бы мое безобразие оскорбляло Ваше Величество, то это был бы грех такого ничтожества.”

— Однако, если вы настаиваете на том, чтобы не показываться, как же я могу вам что-то поручить?”

— Посовещаться?- Голос звучал удивленно.

Его Величество тяжело вздохнул и сказал: “Я думал всю ночь напролет. Учитывая все остальное, я пришел к выводу, осознанию, несмотря на отсутствие альтернатив. В то время как мы, империя Ютан, не имеем себе равных прямо сейчас и были бы восходящим победителем при захвате Тяньсюаня, нам не хватает подавляющей военной силы. Это пятнает так называемую иллюзию гегемонии. Название едва ли может соответствовать истине.”

Голос жужжал, очевидно заинтересованный и весьма взволнованный тем, что должен был сказать император Ютана.

“Мы будем говорить откровенно. Я не доволен тем, что ты сделал. Я думаю, что это будет тот же самый случай, даже если бы это был любой другой император или правитель… — Его Величество ясно показал свое презрение.

“Ваше Величество, мы также не можем помочь текущей ситуации… обида невыразима. Мы подробно объясним это Вашему Величеству в будущем. Мы просим Вашего Величества о временном терпении.”

— Голос был явно немного нетерпеливым. Упоминание о недавнем совещании привлекло все его внимание, так что в первую очередь он должен был свести к минимуму или даже погасить негодование правителя.

Хотя они были могущественны и не имели себе равных в Ютане, им недоставало почтенной репутации и официального титула. Это были самые легкие достижения в прошлых гегемониях, но на этот раз они сделали ставку не на ту сторону и потеряли свой статус.