Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

«Итак … Господь всевышнее облако, скажи, должен ли я продолжать цепляться за свою несущественную жизнь… или я должен просто умереть, чтобы облегчить себе жизнь?»

До сих пор голос у Иня оставался спокойным, а глаза холодными. Видя, что Юн Ян не сделал никакого движения, чтобы ответить, он снова спросил, прежде чем пробормотать себе: «честно говоря, если бы я был на твоем месте, я бы не позволил моему врагу продолжать жить. Никто не знает, что произойдет в будущем; потенциал для возникновения проблем безграничен. Момент снисхождения может в будущем превратиться в пожизненное сожаление. Самым безопасным подходом было бы тщательно искоренить скрытую угрозу.»

Юн Ян хихикнул и сказал: «что бы вы ни говорили, вы все еще хотите остаться в живых. Какой бы ни была ваша цель, вы все равно хотите продолжать жить. Неужели ты не боишься спровоцировать меня?»

-Кто же в этом мире не хотел бы остаться в живых, когда они дошли до точки, когда они должны умереть?- Безразлично ответил У Ин.

-Вот именно!»Юнь Ян почувствовал невероятную ярость ярости внутри него, когда он закричал:» Вы абсолютно правы! Кто в этом мире не хотел бы остаться в живых, когда они вот-вот встретятся со смертью лицом к лицу?»

Его голос зловеще загрохотал, когда он прорычал: «мои братья – даже когда они достигли своего последнего момента в битве у скалы Тяньсюань, разве они не хотели бы жить так же?»

— Он выплюнул этот вопрос, как удар молнии.

У Ин застыл на месте, неподвижный, как статуя.

-В течение этих семи лет миллионы героических душ жертвовали собой на поле боя, чтобы защитить Империю… Несмотря на то, что у них не было никаких сожалений, когда они погибли в поле, разве они не хотели бы остаться в живых вместо этого?- Юнь Ян продолжал давить, делая угрожающий шаг вперед и впиваясь взглядом в у Ин.

У Ин стоял на своем со стоическим смирением.

— А кто из них не патриот и не лоялен? Кто из них не является столпом страны? Кто из них не является верным чиновником? Кто из них не является страстным солдатом? Кто из них не является человеком Ютана– истинно сердечным человеком, который истекал кровью и влюбился в Ютана?»

-А разве ты один на это способен? Кто из этих братьев был недееспособен?»

Взгляд Юн Яна был неумолим; его дыхание было неровным и резким, когда он шаг за шагом приближался к неподвижному человеку.

У Ин оставался прикованным к Земле, позволяя приближающемуся Юнь Яню брызгать слюной на его лицо.

-Вы просили меня говорить откровенно, тогда и поговорим откровенно. Все хотят остаться в живых-все, у кого есть братья, товарищи, жены и дети, родители и семьи!»

Слова Юн Яна были необычайно резкими. — тем не менее, они выбрали смерть – они пошли сражаться за свою страну, не сдерживая себя!»

Его взгляд был сродни окровавленному мечу, направленному в лицо у Ина. -Как тот, кто принес зло империи и ее народу, как тот, кто устроил заговор против государства, какое ты имеешь право говорить, что хочешь остаться в живых?»

Чувство потери мелькнуло во взгляде у Ина. Он казался немного ошеломленным, когда пробормотал: «я… я не хотел … продолжать жить вечно… я-я просто хотел … остаться в живых еще на несколько лет… пока я вижу падение башни четырех времен года… этого достаточно… Неужели я слишком многого прошу?»

Казалось, он спорил сам с собой, но голос его становился все слабее. Наконец, он закрыл глаза и сказал: «Когда настанет тот день, я перечислю свои грехи и попрощаюсь с этим миром, когда обниму свою смерть. Высшее облако не должно ничего делать к тому времени; голова у Ина будет помещена на блюдо и представлена вам.»

Затем он открыл глаза, чтобы посмотреть на Юн Яна, но был вознагражден холодным взглядом последнего.

По какой-то причине у Ин не мог вынести этого взгляда. Он безнадежно перевел взгляд и надолго закрыл глаза, не двигаясь с места. Затем он хрипло сказал: «это только человеческая природа, если Господу Всевышнему облаку трудно чувствовать себя в мире. Вы можете сделать это сейчас – это жизнь, которая обречена быть обреченной в любом случае. И неважно, будет ли это раньше или позже. Этот старик не слишком много вложил в этот мир, но умолять о моей жизни прямо сейчас было бы слишком лицемерно!»

— Бог знает, что человек сделал, — пробормотал он с неистовой гримасой на лице. — даже когда совершенный грех искупается позже, этого недостаточно. По правде говоря… я всегда хотел исправить мою страну и мой народ все эти годы … реальность такова, что это было по моим личным эгоистичным причинам, чтобы загладить свою вину…»

«Господь всевышнее облако прав. У меня действительно нет никаких причин оставаться в живых.»

— Независимо от нашей совести, наших первоначальных намерений, слишком много великих людей погибло из-за нас двоих. Би Чжон Лю умерла, почему я так стараюсь жить? А что, если у меня есть тысячи причин и оправданий? Это просто ложь, которой я обманывал себя… мой самообман фактически стал привычкой на протяжении многих лет – я действительно думал, что могу исправить грехи, которые я совершил!»

-Я уже сказал все, что хотел сказать. Пожалуйста, начинайте.»

Его глаза оставались закрытыми, пока он говорил. Его голос становился все более прерывистым, когда его состояние ухудшалось, как будто он мгновенно постарел на десятилетия. Его бакенбарды были заметно тронуты сединой и серебром.

Он стоял неподвижно, вытянув шею. Его глаза закрылись в ожидании смертельного удара, чтобы начать свое путешествие в подземный мир и загладить свою вину перед Волей Бога.

Несмотря на это, смертельный удар сабли не пришел после очень долгого времени.

«Почему же Господь всевышнее облако не пытается сделать это?- У Ин вздохнул, — чего же ты ждешь?»

Ответа не последовало.

Через некоторое время у Ин открыл глаза и понял, что перед ним больше никто не стоит. Господь всевышнее облако, которое было окружено дымом и туманом, уже исчезло.

Быстро подняв голову, он увидел слабое облачко, поднимающееся и достигающее того места, где росли пышные навесы. Не было ни малейшего колебания, ни паузы, когда облако пара исчезло, быстро удаляясь. Затем по небу пронесся порыв ветра, и все снова погрузилось в тишину.

У Ин стоял на месте в полном оцепенении. Долгое время он тоже молчал.

Высшее облако улетело, ничего не сказав и не дав никаких указаний. Он так сурово отчитал его с намерением убить, но в конце концов решил отпустить.

-Похоже, он больше не собирается меня убивать – более того, он согласился на мою просьбу.»У Ин присел на корточки, чтобы поиграться с пеплом на земле, и пробормотал: «мы действительно ошиблись.»

-Должно быть, он действительно хочет убить меня, но… я все еще полезен империи Ютан – очень полезен. Ютанг теперь обременен угрозами, сильно шатаясь от всего лишь небольшого удара. Он хочет, чтобы я работал на него…»

-Он действительно хочет убить меня, чтобы насытить свой аппетит к мести… тем не менее, для этой страны, которую он охраняет, он готов отложить свои личные обиды в первую очередь. Все это для того, чтобы оборона могла быть в лучшем виде…»

— Господь всевышнее облако-поистине необыкновенно хороший человек, лучший из всех, кого я видел в своей жизни.»

-Не волнуйся, я спущусь и воссоединюсь с тобой, как только увижу падение башни четырех времен года. Что касается этого дополнительного времени, которое у меня есть, Я помогу империи Ютан всем, что у меня есть, чтобы помочь вам реализовать свое первоначальное намерение, чтобы помочь императору объединить мир! Если я не смогу сделать это к тому времени… я все равно пойду и найду тебя.»

-Я считаю, что этих лишних лет вполне достаточно, не так ли?- Пробормотал У Ин себе под нос.

-Если я попрошу больше, это будет уже слишком.…»

Он достал еще несколько свечей и адские деньги из своего межпространственного кольца и продолжал жечь их.

-Сейчас я просто сожгу еще больше. Используйте их медленно, не экономьте. Я сожгу еще больше, когда буду свободен в будущем – я бы сжег еще больше, пока я жив… разве ты не слишком бережлив, но разве ты не тратишь все сразу, слышишь меня? Прибереги немного для меня. Когда я спущусь, я не думаю, что у нас будет это…»

— Никто не будет жечь адские деньги для таких людей, как мы.…»

Он бормотал и бормотал, как будто кто-то тихо сидел перед ним, глядя на него и слушая его.

-Да будет так и для меня сейчас. Мне придется отплатить вам тем же. Я верну столько из этого кровавого долга, сколько смогу…»

…

Юн Ян превратился в облако и покинул правление военных. Несмотря на то, что роман подошел к концу, он все еще чувствовал удушье, тяжесть внутри душила его.