Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

— Линси … тебе придется крепко держаться за этого молодого мастера Юнь. Я могу сказать, что ситуация не выглядит хорошо для вас. Госпожа Шангуань-это большая угроза, грозный враг…»

Юэ Рулань была плотно завернута в одеяло, оживленно разговаривая с Цзи Линси.

-Как я могу крепко держаться за что-то вроде этого?- Чжи Линси пришел в ярость, как только эта тема была поднята. «Что Юн Ян в основном тупое бревно… он вообще не принимает никаких намеков, он ничего не знает и даже не понимает!»

«Кроме того, мы должны будем начать искать высшее облако после этого и спросить его о местонахождении вашего брата…» глаза Юэ Рулана сияли светом надежды. -Может быть, твой брат еще не умер… как один из девяти Верховных, как он мог так легко погибнуть?»

— МММ!- Джи Линси согласно кивнул.

-Если мы сможем найти его на этот раз … – Юэ Рулан прикусила губу и сказала: — Я … Я больше никуда не пойду. Я пойду за ним. Мне не нужна церемония или свадьба … мы не будем рассматривать наши семьи и никого другого… я просто оставлю его… Компания… по пути.»

«Он хочет стать одним из девяти верховных правителей, он хочет служить стране. Я могу сопровождать его во всем этом. Всякий раз, когда он устанет, я пойду с ним, чтобы бродить по миру и испытать то, что он может предложить. Всякий раз, когда он захочет остепениться… я найду тихое место и стану затворницей вместе с ним… он может заниматься сельским хозяйством, пока я ТКУ.…»

Взгляд Юэ Рулана был полон надежды и тоски.

Джи Линси почувствовала, что ее сердце болит за госпожу; она обняла ее и искренне сказала: «брат должен быть в порядке. Как же с ним может что-то случиться, когда его ждет такая замечательная невестка? Он наверняка воссоединится с нами… с тобой, ожидающей его, он не позволит, чтобы с ним что-нибудь случилось!»

«Да, он определенно вернется к нам…» голос Юэ Рулань звучал так, как будто она молилась, как будто она была уверена, но было также чувство бесконечного одиночества в Эхе ее слов…

…

Рано утром Юн Ян начал свое путешествие, и Редди повел его за собой.

Судя по всему, он убегал, намереваясь быстро оставить отряд далеко позади. Жаль, что он был пойман после всего лишь нескольких десятков миль пути.

Цзи Линси и Юэ Рулань выглядели ледяными, когда преграждали ему путь.

— Какое совпадение.- Юн Ян сухо усмехнулся. «В этом путешествии длиной в тысячу миль в эти хаотические времена у меня есть возможность встретиться с двумя прекрасными дамами. Я действительно благословлен…»

Каменное выражение лица Юэ Рулань ясно показывало, что она была равнодушна к его лести. — Явный лжец. Разве не ты вызвал эти бесцветные пятна на наших лицах? Могу я спросить молодого господина Юнь, откуда ты вытащил этих красавиц? Это тоже благословение?»

Юн Ян хмыкнул и сказал: «обе дамы восхитительны и очаровательны от природы, как богини. Теперь в нем есть только легкий привкус нефрита, недостойный упоминания. Даже не глядя на лицо, а только на силуэт, несравненная грация и пленительная аура едва ли могут быть скрыты простой маскировкой.»

Джи Линси закатила глаза. — Ну и подхалимка. А какие еще ласковые слова у тебя есть? Говори их сейчас же, не останавливайся! Это путешествие в любом случае будет долгим, около десятков тысяч миль до города Тяньтань. Мы будем слушать вашу лесть всю дорогу, мы должны быть в восторге от ваших слов. Мы допросим вас после того, как устанем слушать ваши комплименты. Давай же!»

Юн Ян с горечью закрыл рот.

Я делаю вам обоим комплименты, но меня все равно надо допросить? Продолжайте? Продолжайте о чем? Просто спросите меня, что у вас на уме! Я ничего не знаю в любом случае, я ничего не знаю о том, что вы собираетесь спросить!

— Во-первых, эта штука на наших лицах… нет, вообще-то, все нормально, мы слишком ленивы, чтобы спрашивать тебя об этом сейчас. Через некоторое время он все равно прольется, нет смысла тратить время на расспросы об этом.»

Глаза Юэ Рулань были подобны самым глубоким озерам, сосредоточенным на лице Юн Яна, ее пристальный взгляд внимательно изучал его. Юн Ян закашлялся, инстинктивно отворачиваясь; он не осмеливался встретиться с ее неумолимым взглядом.

— Вернись сюда, посмотри мне в глаза! Тебе нельзя меня избегать!- яростно сказала Юэ Рулань.

Юнь Ян кашлянул и сказал, потирая нос: «сестра Лан… вы … смотрите друг другу в глаза… я смущен.…»

Юэ Рулань была удивлена так же сильно, как и рассержена. Она громко ответила: «я не стыжусь, а тебе-то чего стыдиться? Быстро поверни голову и посмотри на меня!»

-А что вы двое хотите знать? Просто спроси меня уже! Я скажу все, что смогу!- Решительно сказал Юнь Ян, умиротворяюще разводя руками.

«Хороший. Где сейчас находится Ji Lingfeng?- Спросила Юэ Рулань.

— Ну и что же?- Юн Ян был ошеломлен ее внезапным вопросом.

-Ты что, прикидываешься дурочкой? Скажи мне, где Джи Линфэн!- Сердито сказала Юэ Рулан.

Юнь Ян чувствовал себя абсолютно оскорбленным ее отношением. — Сестра Лан, вы ставите меня в трудное положение. Как я могу узнать, где находится Ji Lingfeng? Я впервые слышу это имя! Скажем, если бы мы были в городе Тяньтань, у меня все равно были бы какие-то связи и я мог бы помочь в поисках. Однако мы находимся на нашем тысячекилометровом обратном пути, мы находимся на совершенно незнакомой территории. А что ты хочешь от меня услышать? Как я должен искать этого человека? Откуда мне знать, где он сейчас?»

Когда он произнес последнюю строчку, Юн Ян почувствовал, как его сердце внезапно заныло. Он очень хотел бы знать, где сейчас находится его восьмой брат. Он действительно не знал, где находится. Ах,как ему хотелось узнать, где все его братья!

Юэ Рулан гневно фыркнула. -Теперь ты ведешь себя нагло, да? Ты не повернешь назад, пока не упрешься в стену!»

Тогда Юн Ян отважно выступил вперед, пытаясь поставить себя на место женщины, и сказал очень искренне: «сестра Лань… я действительно… действительно… искренне… не знаю этого.»

— Джи Линси вмешался сбоку, — ты понимаешь, что твои глаза бегают по сторонам? Теперь тебе не только сестра Лан не верит,но и я тоже.»

-Разве мои глаза бегали вокруг?- Юнь Ян был ошеломлен ее замечанием.

-Так оно и было, — сказала Джи Линси, и ее губы сжались в тонкую линию неодобрения.

Юнь Ян широко раскрыл глаза и посмотрел на Цзи Линси. -А сейчас они все еще носятся туда-сюда?»

— Уже нет. Почему ты так широко раскрываешь глаза? Вы пытаетесь доказать, что у вас большие глаза?- спросил Джи Линси.

-А как насчет этого сейчас? Вы видели, как мои глаза бегали по сторонам раньше, как же они бегали вокруг?- Спросил Юнь-Ян в ответ.

-Что-то вроде этого… — ответил Джи Линси.

Затем ее глаза метнулись вокруг, когда она начала подражать манерам Юнь Яна, прежде чем она внезапно была поражена осознанием и остановилась в смущении: «ПШ, я была добра и сглаживала вещи для вас, но вы приняли меня за дурака, чтобы отвлечь тему вместо этого! Вам следовало бы ответить на этот вопрос правдиво.»

Юнь Ян сказал с абсолютной уверенностью: «все равно, мои глаза не метались, абсолютно нет!»

-Да, это так!- Яростно воскликнул Джи Линси.

-Нет, это не так!»

-И ты тоже! Они бросились врассыпную!»

— Нет, значит, нет!»

— Да значит, да! Твои глаза метались по сторонам! Они сделали, по меньшей мере, семь-восемь круговых движений!»

— Слова не имеют веса, покажите мне доказательства!»

Джи Линси был озадачен его вызовом.

Тогда Юн Ян сказал праведно: «разве я не знаю, что происходит с моими собственными глазами? На каком основании вы говорите, что мои глаза метались по сторонам? Тогда покажите мне доказательства! Делая безответственные замечания … вам понадобятся доказательства, прежде чем вы начнете обвинять невинных людей!»

Джи Линси чуть не упала в обморок, ее губы дрожали. -Твои глаза… твои глаза … они метались вокруг … Вот так… как … …»

Юэ Рулан яростно закатила глаза, глядя в небо.

О, сестра, мы допрашивали его! Почему ты отвлекаешься на его слова? Разве это так уж важно, бегали ли его глаза по сторонам или нет? Сейчас не время спорить с этими тривиальными вещами!

-Давай просто рассмотрим тот факт, что твои глаза не бегали по сторонам, хорошо? Сестра Линси, должно быть, ошиблась. А теперь отвечай на мой вопрос.»Юэ Рулань немедленно опосредовал ситуацию и вновь исправил ход разговора.

Однако, увидев, как дрожит от гнева Джи Линси, она совершенно растерялась.

— Никак не могу! Что ты имеешь в виду, давай просто подумаем? Что ты имеешь в виду, говоря, что все в порядке?- Юн Ян был неумолим. -Вы оба обвинили меня в том, что у меня нет никаких веских оснований для отступления! Вы хотите положить конец этому оскорблению всего лишь одной строчкой? В этом мире все не так просто! Я настаиваю,чтобы мои глаза не метались сейчас!»

Юэ Рулань была потрясена безмолвно.

Мы и так к тебе хорошо относимся! Чего вы хотите добиться, ведя себя подобным образом? А ты, блин, тоже настаиваешь? Вы ищете ранней смерти?

-Я серьезно с тобой разговариваю. Я тебя спрашиваю, Цзи Линфэн…»

-Я отвечаю серьезно, мои глаза не бегали вокруг! Я же не вру! Все, что я сказал-Это правда!»

-А я и спрашиваю.…»

-Я их даже не трогал! Я честный человек! Вы оба обвиняете честного человека!»

-О, просто побей его!»

Джи Линси больше не могла выносить эту дерзость, бросаясь вперед и атакуя одновременно кулаками и ногами. Юэ Рулань тоже покраснела от гнева, следуя вплотную за ним. Она уже хорошо знала, что ничего не будет решено, если они будут запутаны в аргументах Юнь Яна. Проще было просто начать потасовку, чтобы закончить драку.

Однако, с нынешней базой культивирования Юнь Яна, это был кусок пирога, чтобы справиться с обеими девушками. Даже не делая многого, он мог остановить обеих дам, просто полагаясь на свою защитную мистическую Ци.

Лязг!

Юэ Рулань подняла свой меч, лезвие сверкнуло ледяным блеском.

«Оружейный. Вы оба также не сможете подчинить меня с помощью оружия.- Юн Ян торжествовал, но выражение его лица тут же изменилось, его голос дрогнул от страха, — Ты, ты…. Ты-ты… что ты делаешь … не будь безрассудным!»

Юэ Рулань повернула свой меч, не направляясь к Юн Янгу, но поместила его прямо напротив ее шеи. Она решительно посмотрела на Юн Яна.

-Я знаю, что мы не можем сражаться с тобой. Однако, если вы попытаетесь уклониться от нас или контратаковать, я перережу себе горло прямо здесь. Ну же, давайте посмотрим, смогу ли я это сделать!»

У Юн Яна не было никакой защиты против этого ультиматума.