Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод

Тай Чжэн сумел догнать боевого коня Юнь Яна только на следующем повороте, но там уже никого не было.

— Вот дерьмо!- Тай Чжэн вздрогнул. -Может быть, это был шпион?»

Этот человек вызвал бы большую катастрофу, если бы люди, которых они безжалостно казнили, были не теми целями.

Мало того, что Ченг станет козлом отпущения, он еще и заслужит наказание, которое обязательно последует.

Однако, как оказалось, несчастные люди, которые были убиты, все были виновны, заслужив свою ужасную судьбу.

Эти люди были виновниками, сам источник этого вопроса!

Тие Чжэн был озадачен и сбит с толку. Что же все-таки происходит?

Он растерянно почесал в затылке – как бы он ни смотрел на это, он не мог понять, что происходит.

Тие Чжэн вернулся в базовый лагерь в растерянном состоянии только для того, чтобы найти Ван Цзыци, озирающегося в замешательстве на входе в лагерь. — Маршал, куда вы все ходили и что делали? Почему в лагере никого нет?»

-Кого ты пытаешься обмануть?- Ти Чжэн соскочил с коня и схватил испуганного человека, чтобы швырнуть его на землю.

После этого он выкрикнул свой приказ: «свяжите этого негодяя!»

Лицо Ван Цзыци распухло, из носа сильно текла кровь, и он беспрестанно кричал: «что происходит? — Что тут происходит?»

Разгром был совершенно неуместен!

…

Когда маршал ти узнал всю историю от Ван Цзыци и связал ее с тем, что он знал, он, наконец, понял ситуацию. Однако он был ошеломлен, не в силах выразить словами то раздражение, которое испытывал.

Он ни в коем случае не собирался сообщать об этом.

Кто-то умудрился замаскироваться под вашего помощника генерала прямо у вас под носом. Это самая большая шутка. Если бы это случилось на поле боя, вы знаете, какие последствия это могло бы иметь? Весь отряд мог быть уничтожен!

Даже если он убил правильных людей, нет никакого способа, которым вы можете объяснить себя, если он ошибся и казнил только одного невинного свидетеля.

Как ты могла быть такой дурой?

Тай Ченг мог себе представить, какое осуждение он вынесет, если расскажет о том, что произошло сегодня, так что ему оставалось только молчать и делать вид, что ничего не произошло.

Однако ему было любопытно-кто же тот человек, который выдавал себя за помощника генерала? Как можно было совершить убийства с такой точностью? Это не мог быть старый маршал Цю, не так ли?

-Этот ваш помощник генерал не так уж плох! Совсем не плохо!»

Старый маршал Цю был полон высоких похвал, когда увидел, как Тие Чжэн передает ему медальон генерала. «Чистый и прямой, эффективный в своих методах; он напоминает мне стиль этого старика в те дни… не плохо, не плохо, его следует похвалить и хорошо вознаградить.»

— Лицо Ченга было искажено раздражением.

-Значит, ты тоже умеешь стыдиться? Ты сказал, что идешь, и пошел, но что за чушь ты нес раньше? Возьмите их прямо сейчас и покончите с ними! Вы пошли и спросили их, за какое преступление они должны быть наказаны? Можно ли победить, рассуждая с этими интеллектуалами? Если ты сможешь размахивать саблей, тем меньше глупостей нам придется столкнуться. Сабля — это наш путь!»

Сделав комплимент Ван Цзыци, старый маршал отчитал Тие Чжэна, указав на его нос: «если бы не Ван Цзыци, который решительно выполнил свои намерения, вас, вероятно, столкнули бы в их окольную яму! Посмотри на себя… я не должен ругать тебя, так как твоя свадьба уже близко, но неужели ты, блин, вырастил свинячий мозг?! Насколько же слепа должна быть ваша жена, если вы сумели поймать ее?»

Тие Чжэн вернулся в свой лагерь с кислым настроением; его раздражение достигло предела, когда он принес назад приказ о награждении и указ о повышении в должности помощника генерала Ван Цзыци.

— Это я?»Ван Цзыци указал на свой нос, который был почти сломан от побоев, невероятно удивленный. — Похвалить меня? Меня повысили в должности? Почему? Я — я … когда это я вносил что-то стоящее?»

Глядя на своих товарищей, на лицах которых застыли зависть и благоговейный трепет, Ван Цзыци действительно был сбит с толку. «Маршал… Я…»

— Взревел тай Чжэн. — Да заткнись ты нахуй! Ты чувствуешь себя виноватым, что тебя нахуй повысили? А теперь ты принимаешь свою незаслуженную выгоду как должное? Слева и справа, зарядка!»

Бах, бах, бах.

Ван Цзыци был вырублен, заменен, похвалил, а затем снова избит – причудливая серия инцидентов казалась сном, сбивающим с толку беднягу.

Что же касается виновника, вдохновителя, преступника, Юн Яна, то он был в восторге и счастлив!

Волнующая резня сегодня привела к двум сотням жертв. Это было вторично, хотя то, что сделало Юнь Яна таким радостным, было активным состоянием, в котором сейчас находилась Эмми. Было очевидно, что он получил воздух несправедливости, в котором нуждался, и инъекция сегодня была исключительно сильной!

Юнь Ян думал, что несмотря на то, что ученые имели дурные намерения и принимали неправильные решения, они на самом деле не теряли рассудок и хотели навредить империи Ютан. Судя по всему, эти ученые люди стали грешниками по определению, и то, что Эмми узнала о несправедливости, было тому доказательством, и отрицать это было невозможно!

«Эти люди, которые сеяли хаос, знали, что семья генералов Шангуань-настоящий герой. Они знали правду, но все равно решили сделать это. Это может быть вызвано только дурными намерениями.»

«Их движения привели в действие военных и чувство справедливости среди большинства граждан, вот, вероятно, почему так много воздуха несправедливости на этот раз…» — подумал Юнь Ян.

— Тем более они должны быть прокляты до смерти!»

-Они умеют отличать хорошее от плохого, черное от белого, но все равно путают их, чтобы достичь своей цели. Кто еще должен умереть, если не они?»

Юн Ян фыркнул. «Если я когда-нибудь увижу одного из этих людей в будущем, я определенно убью их немедленно. Нет времени на глупости!»

Они могли даже исказить историю; эти люди, которые извергали самодовольные заявления, только причинят больше вреда, чем больше знаний они получат.

Юн Ян вообще не сдерживался в этой бойне, и он только стал бы более агрессивным, если бы были подобные случаи в будущем.

Конечно, высшее облако никогда не сможет выйти, чтобы справиться с этим лично. Он позаимствовал чьи– то руки и дал ему при этом большую милость-это была награда за то, что он позаимствовал личность человека, благодарственный подарок за временную замену его!

Помощник генерала Ван Цзыци, которому очень повезло, что он внес свой вклад в эту путаницу и получил порку, прежде чем стать виновником, не был точно невинным козлом отпущения. Даже если бы Юн Ян не сделал то, что он сделал, Ван Цзыци тоже должен был отправиться на миссию; конец был бы тем же самым.

В тот же самый день, прежде чем гражданские чиновники смогли сформировать свое возмездие, агитируя за императивные методы военной стороны и критикуя упадок нации, если их методы не были строго наказаны, в мир снизошел королевский указ Его Величества Императора.

«Интеллектуалы бросают вызов закону своими гражданскими способами, в то время как воины нарушают запреты своими военными способами. Ученые Ютана смешали черное и белое, перевернули правильное и неправильное, исказили истину истории; они забыли о справедливости и верности, переписывая добрые и патриотические воззвания своими лицемерными воззваниями, возводя предателя измены на пьедестал. Чем они отличаются от коварного чиновника?»

«Семья генералов Шангуань была преданно патриотична, реки и горы Ютана являются свидетелями ее верных душ живой крови. Вся семья Шангуань пожертвовала собой, чтобы служить нации. Они погибли за империю; когда-то огромная семья понесла так много потерь, что только овдовевшие жены и осиротевшие дети остаются сегодня, но их патриотизм не поколеблен. Верные и львинодушные чиновники, отдавшие все свои силы народу, обвиняются и осуждаются на превращение в вероломных чиновников-где же тут справедливость? Где же тут совесть? Прошло всего сто пятьдесят лет, а тела верных чиновников все еще теплые. Их души не блуждали далеко,но они должны принять это гнусное обвинение в искаженной истине; как же они могут покоиться с миром?»

«Тысячи ученых хорошо образованы, они должны знать разницу между правильным и неправильным – разделять горе нации и распространять имя добрых лоялистов. Они же, вместо этого, ради своей личной выгоды, возбудили это гнусное движение, чтобы вызвать негодование народа, разочаровать души верующих и обидеть Львиное Сердце… это преступление невыносимо в этой величественной стране! Эти преступники должны быть убиты, чтобы подавить недовольство людей, они должны быть казнены, чтобы успокоить верные души.»

«Начиная с сегодняшнего дня, девять семейных истреблений будут казнены каждому, кто заговорит о подобных притязаниях! Ученые Ютана должны знать и использовать этот инцидент как напоминание! Верные души с трепетной кровью должны оставить свои имена в истории, должны прославляться поколениями; они никогда не будут осуждены преступниками.»

Царский указ императора был исключительно суров. Это было так, как если бы строгое лицо Его Величества и разъяренное выражение можно было увидеть из указа, его парящая ярость была почти осязаема.

С объявлением указа кризис был сразу же ликвидирован.

Император также приказал провести дополнительное расследование, в результате чего все ученые в городе Тяньтане, участвовавшие в этом деле, были обречены.

«Те, кто умер, заслужили свою смерть, их семьи тоже должны быть наказаны; те, кто выжил, будут занесены в официальное досье, никогда не будут назначены официальными лицами на всю оставшуюся жизнь!»

Самые неподкупные чиновники по-прежнему зарабатывали сотни тысяч серебряных таэлей; множество людей усердно учились и даже приобретали свою репутацию по различным каналам только для того, чтобы получить высшую степень на имперских экзаменах и быть принятыми в бюрократию.

После того, как был отдан приказ о призыве к ответу, это было похоже на то, как ствол дерева упал поперек пути этих людей к бюрократии!

Тут же раздались стоны и крики агонии.

Действия Императора были непоколебимы и решительны, он быстро разрешил неразбериху – провозгласив царский указ сразу после резни. Все люди великого вождя были убиты; даже если бы он захотел устроить еще больший хаос, у него не было для этого никаких средств. Он мог только беспомощно вздохнуть в ответ на сложившуюся ситуацию.

Не было никаких шансов изменить ситуацию, и не было места для возмездия.

Примерно девятая часть одноразовых людей была убита, в то время как остальные были полны недовольства от их остановленного пути к бюрократии, просто не было никого, кого можно было бы использовать. Какой смысл поднимать шум при императорском дворе?

Кроме того, Его Величество сейчас был зол, даже глаза его горели яростью. Если бы кто-то просто выскочил, чтобы создать хаос, он, вероятно, был бы уничтожен без вопросов.

Поэтому гражданские чиновники мудро пропели: «Ваше Величество, Вы очень проницательны» — и оставили все как есть.

Был еще один указ, данный наряду с тем, чтобы привлечь виновных к ответственности, это было утешение императора по отношению к семье генералов Шангуань. Оба старых Маршала из армии вышли лично, чтобы отправить подарки утешения в резиденцию Шангуаня с гонгами и барабанами; толчок был громким, создавая шум в городе.

Бесчисленные люди, которые были разбужены слухами, сразу же пожалели о своих действиях, рыдая и извиняясь у дверей семьи Шангуань, стоя на коленях; они были плачущими и искренними, раскаяние исходило от всего их существа.

После нескольких дней крайне обиженных, семья Шангуань, наконец, приветствовала солнечный день.

Если смотреть с неба, там было море черных голов от людей, стоявших на коленях перед дверями резиденции Шангуань.

-Я бросил туда тухлые яйца… Я заслуживаю смерти!»

— Это все ученые виноваты, что извергают такую чепуху. Я действительно поверил им… я тоже заслуживаю смерти!»

— Я ненавижу себя, я не могу прочесть ни единого слова, но я следовал за толпой, как идиот. Я действительно заслуживаю смерти.»

«Я прошу прощения у семьи генералов…»

-Я прошу прощения у семьи генералов, этот ничтожный был полным дураком!»

…

Однако ни один член семьи Шангуань не вышел, чтобы принять извинения; они также не показывали признаков беспокойства. Там был только дворецкий, который вышел, чтобы сказать: «в резиденции есть только женщины и маленькие дети. Это неудобство, чтобы выйти для приветствия. Мы просим вас всех поскорее убраться отсюда и извиниться за отсутствие гостеприимства.»

Эти слова были переданы, больше ничего не было сказано.

И все же безразличие и горькое разочарование в этих словах переполняли сердца всех присутствующих.

Толпа не знала, что делать, они чувствовали что-то неладное, но не могли понять, что именно; впоследствии они задержались перед дверями Шангуань.

Некоторые люди злились – это было просто недоразумение. Мы уже извинились, что вам еще нужно?

Старый маршал Цю и лен Даоинь вместе подошли к дверям Шангуаня. Увидев собравшуюся там толпу, они подумали, что опять что-то случилось, но ситуация была им известна после того, как они поспешили туда.

Глядя на грязные двери Шангуаньской семьи генералов, принюхиваясь к отчетливому запаху фекалий на них, глядя на людей, которые пришли просить прощения после того, что они сделали, Цю Цзяньхань был взбешен. Старый маршал сделал большие шаги к дверям Шангуаня и вскочил на стену двери, Прежде чем он указал указательным пальцем на собравшуюся толпу: «все вы мошенники, у вас есть лицо, чтобы прийти и извиниться здесь? Может быть, у вас есть какое-то достоинство? Какая-то форма элементарной человеческой порядочности?»

«На протяжении этих ста пятидесяти лет поколения Шангуаньской семьи генералов умирали за стабильность империи Ютан, оставляя после себя вдов и сирот. Все вы, кто защищен, кто наслаждается миром и безопасностью, предпочли вместо этого поверить в возмутительные слухи, сеющие хаос и нападающие на семью генералов! Неужели у всех вас еще осталась хоть капля совести?»

-Вы все разочаровали сердца семьи генералов, изрыгая злые слова и делая ужасные вещи. Теперь, когда дело было раскрыто, вы думаете, что все можно решить, просто поклонившись здесь, сказав «Извините» и показав свое раскаяние? Чего вы хотите, неблагодарные ублюдки! Все в семье генералов Шангуань купались в крови на поле боя в течение многих поколений, сражались и убивали, пока их павшие тела не были возвращены в лошадиной шкуре! Они сделали все это, чтобы защитить вас, бессовестные ублюдки!»

— Извиниться? Раскаяние? Вы все можете сказать это вслух? Глядя на вас, люди, я чувствую жалость к братьям Шангуань, которые пожертвовали собой на поле боя! Они купались в крови во время войны, их останки приносили домой в конских шкурах; поколения их потомков постоянно призывались на военную службу, их верность была непоколебима! Все, чтобы защитить вас неблагодарные! Неблагодарный, невежественный в истории, бесстыдный!»

— Презренный, нераскаявшийся, непристойный, грязный, презренный!»

-Слышали ли вы крики преданных душ из рода генералов внизу? Видели ли вы, как верные души трепещущей крови приходят в ярость? Почувствовали ли вы недостойность своей жертвы? С такими инцидентами, как воины могут быть готовы пойти на войну со всем этим снова? Неужели они рискуют своими жизнями, рискуют всем, чтобы их мертвые тела несли назад в конских шкурах только для того, чтобы защитить вас всех? И вообще, кто ты для них?»