Воспоминания отпечатываются в мозгу. Хотя говорят, что душа изменилась, местом, где запечатлены человеческие воспоминания, по сути, является мозг и центральная нервная система.

Воспоминания, запечатленные в центральной нервной системе, часто обсуждаются в теории травм... Но я знаю это только как принцип, согласно которому мышцы развиваются при реакции на определенные стимулы или при продолжении упражнений.

Мое сознание и разум, родом из Южной Кореи XXI века, существуют в этом теле, но язык и воспоминания Лили Штайнер, владелицы этого тела, сохраняются в этом мозгу. Но почему сознание Сон Джины, кореянки 21-го века, чьи воспоминания не имеют отношения к мозгу этой женщины, может проникнуть в нее? …

Просто в мире много необъяснимых вещей, и я, кажется, в этот момент одна из них.

Считая это наиболее удобным выводом на данный момент, это, вероятно, один из тех случаев, когда, если бы вы знали принцип, вы, вероятно, схватили бы за шею паршивца, который послал меня сюда, и встряхнули бы его.

В любом случае, тот факт, что прошлые воспоминания этой женщины забыты, является лишь временным шоком. В моей голове хранятся воспоминания об этой женщине за 26 лет, и я смогу в достаточной степени оживить и использовать воспоминания Лили Штайнер.

Я взглянула на первую страницу. Начинается с 25 октября 1939 года. Ох, это не толстый блокнот. Внутри находились различные мелкие журналистские записи.

Судя по всему, репортажи в основном делались в Берлине. В блокноте были слова высокопоставленных членов нацистской партии, выходцев из рейхсканцелярии в Берлине, разные новости и несколько историй, предположительно связанных с кинопроизводством.

В промежутках я складывала список тем для изучения. Записаны разбросанные имена, в основном имена второстепенных, а не высокопоставленных чиновников. Это должны быть имена коллег.

Половина блокнота представляет собой достоверную информацию, а остальная часть больше напоминает блокнот журналиста-стажера. Была ли это операторша, которая ушла с фильма?

Политического содержания меньше, чем ожидалось. Похоже, что эта записная книжка представляет собой запись о том, кто следил за кем-то во время учебного курса.

Хорошо. Сначала я запомню это содержимое. Если я смогу хорошо скопировать этот почерк, я обеспечу минимальные условия для выживания.

[29 октября. Встречалась с министром Геббельсом и моим наставником. Мой наставник, как всегда, приветствовал министра Геббельса с светлым лицом, но министру Геббельсу, казалось, было несколько не по себе с моим наставником.]

Итак, наставник появился. Встреча с Геббельсом подразумевает, что он не рядовая фигура.

Когда я увидела текст, относящийся к фигуре наставника по фотографии, на которую Белса отнеслась с дискомфортом, мне на мгновение пришло в голову имя кинорежиссера.

Могло ли быть? Если это тот человек, о котором я думаю, вероятность завоевать здесь доверие увеличится, но это соответственно усложнит ситуацию. На данный момент суд над этой знаменитой женщиной-режиссером произойдет примерно четыре года спустя, но давайте пока отложим это.

Мне нужно изучить почерк и манеру речи этой женщины. Несмотря на то, что я теоретически знаю немецкий язык и теоретически могу получить доступ к воспоминаниям этой женщины и использовать их по мере необходимости, для естественного выживания мне приходится в некоторой степени обманывать.

Особенно, если у этой женщины есть родители или наставник и мне нужно регулярно отправлять им письма, это становится еще более необходимым. Тому, кто случайно позаимствовал чужое тело, требуется довольно много времени, чтобы выучить его манеру речи.

Быстро пролистав блокнот, я положила его в карман пальто и вынула содержимое сумки. В сумке оказалось не так много вещей, как ожидалось. Пять канистр с пленкой, два дополнительных значка военного журналиста, один бумажник, слегка испачканный кровью, и небольшой потертый футляр для фотоаппарата с фотоаппаратом внутри.

Может быть, это действительно все? Для багажа журналиста он оказался на удивление минимальным. Предметы внутри сумки, похоже, однажды перевернулись, и тут и там остались следы грязи.

Более крупное оборудование хранится в фотоцентре воинской части. Если она женщина, то наверняка тщательно следила за своей внешностью, вероятно, там была еще как минимум одна сумка. Судя по всему, её разграбили или сожгли в перестрелке. Если бы камера, которую я несла, тоже была повреждена в то время, военная база уже бы ее либо отремонтировала, либо забрала.

Я осмотрела старую камеру внутри сумки и обнаружила, что ее корпус не просто потертый, но и поцарапанный со множеством отпечатков пальцев. 'Лейка'? Для 'Лейка' он выглядел довольно дилетантски. И действительно, на верхней части камеры русскими буквами было выгравировано 'ФЭД'.

Внутри канистр с пленкой были только пустые гильзы, да и внутренние части этого старого, изношенного фотоаппарата были сломаны в нескольких местах.

По сути, он был непригоден для использования.

«Почему у этой женщины советский фотоаппарат?»

ФЭД, сокращенное название Феликса Эдмундовича Дзержинского, основателя советской тайной полиции и революционного деятеля в России, было подделкой 'Лейка'.

Как только я увидела на фотоаппарате русские буквы, я быстро завернула его в шерстяную пальтовую ткань и засунула обратно в сумку.

Кириллические символы были рискованными. Даже если когда-то это была страна, с которой мы когда-то обменивались договорами, теперь это были письма вражеской страны.

Я поспешно спрятала камеру ФЭД и проверила содержимое бумажника в руке. Кожаный бумажник, испачканный кровью, оказался менее изношенным, чем ожидалось.

Внутри удостоверения личности бумажника была немного более молодая версия моего лица, чем сейчас.

Я достала самый подробный документ и прочитала его, и это оказался расовый сертификат с крайне расистским содержанием, в котором говорилось: «Этот человек удостоверяет, что он совершенный арийец».

На нем даже есть печати Гитлера и Геббельса! Да, это неудобно, но нет, я чувствую себя рыбой-фонарем, плывущей в глубоком море с морским мусором, но причина, по которой я выжила, не перерыв предметы в моей сумке, вероятно, благодаря этому одному документу.

Во всяком случае, этот документ был обязательным предметом пребывания в немецком военном лагере. На протяжении всей войны нацисты уничтожили бесчисленное количество евреев и славян на Восточном фронте.

Теперь здесь находится эйнзантцгруппа, нацистское подразделение, занимающееся геноцидом. Теперь нужно сохранить его в порядке. По крайней мере, на оставшиеся четыре года, пока эти ублюдки будут формировать немецкое правительство и управлять армией, он гарантируют мне, что меня не убьют просто за то, что я существую, и что у меня будет привилегия быть самым обычным человеком... … Это ужасный, но полезный документ.

Я вздохнула, снова закрыла сумку и крепко заперла ее. Нужно подождать. Здесь больше нечего знать.

Итоги,

1. Лили Штайнер — военный корреспондент с влиятельным наставником.

2. Вряд ли меня заберут в суровое место и я умру здесь из-за расовой дискриминации.

3. Воспоминания хранятся в мозгу. Я могу использывать головы двух людей, мисс Штайнер и Сон Джина. Другие навыки также могут быть в теле.

Мне придется сконцентрировать свой ум, чтобы запомнить даже самые подробные детали. Я достала из кармана пальто авторучку и нарисовала линии на обратной стороне блокнота. Получается хорошо. Я разорвала лист бумаги и записала сегодняшние заметки немецким курсивом.

Возможно, моя голова все еще чувствовала себя странно, но тряска почерка немного отличалась от той, что была в записке. Это то, на что нужно обратить внимание. Аккуратно сложив небольшой листок бумаги и положив его во внутренний карман пальто, я снова взмахнула авторучкой. Солнце за окном садилось, заливая темно-желтым светом.

Сегодня начинает темнеть. Наверное, это тот день, когда мне меньше всего нужно работать, пока я на фронте.

Поскольку делать было нечего, лица людей, которых я оставил в 21 веке, стали появляться одно за другим.

Сейчас 1941 год.

Я знаю, что единственные люди, которых я помню — это четверо мальчиков и девочек, которые упаковывали учебники для начальной школы где-то на Корейском полуострове. Обычные дети из колониального Чосона, которые даже представить себе не могли будущего, в котором они станут чьим-то дедушкой или бабушкой.

На обратной стороне блокнота я нарисовала толстую линию авторучкой. В авторучке еще было много чернил. На трёх чистейших листах бумаги я нарисовала лица своих матери и отца, которые меня родили и воспитали в конце 20-го и 21-го веков. В аду, который мне предстоит пережить ближайшие четыре года, я обязательно увижу лица этих людей.

Если бы я знала, что это произойдет, я бы усерднее работала на уроке рисования. Лица моих матери и отца, которые я смутно помню, были нарисованы скорее как неуклюжая карикатура, чем как точное изображение.

Лица моих бабушки и дедушки были одинаковыми. Я написала их имена прямо под лицами на корейском. Написание хангыля не было невозможным. Однако почерк стал кривым и плохим, как почерк иностранца, впервые изучающего хангыль. Я использовал свою силу, чтобы «нарисовать» их имена твердо.

Само по себе самое странно, что немец этой эпохи использует хангыль, но эта странность не будет замечена, пока я продолжаю носить эту тетрадь в руках.

В конце блокнота я записала все, что мог вспомнить о жизни женщины по имени «Сон Джина» и о временах, когда она жила, на самом удобном языке, на котором я могла писать. Возможно, потому, что я была немкой, большая часть текста была на немецком языке.

Тем не менее, нужео хотя бы немного использовать хангыль. Чтобы немцы не могли легко прочитать мои мысли, увидев мою тетрадь, мне нужен незнакомый язык, о котором они никогда не слышали.

Для них хангыль был бы неразборчивым языком, как код. Почему? Это язык, который не нужно учить.

Согласно хронологии корейских учебников современной и новейшей истории, мы сейчас живем в японскую колониальную эпоху.

Что значит знать, как использовать язык колониальной территории Японии в Германии? Разве это не было бы бесполезно, только если бы не захватили и не допросили советских пленных корейского происхождения?

У меня нет ни страны, ни семьи. Это потому, что «я еще не родилась».

Что думаете? Если вы доживете до празднования Дня освобождения Кореи, вы сможете увидеть хотя бы одно из двух.

У меня будет возможность хотя бы один раз сказать спасибо учителям-активистам за независимость, если я доживу до этого момента и буду жить долго и долго с независимостью Кореи. На ум пришла сцена из пьесы, которую я видела в колледже.

«Когда к власти приходят сумасшедшие, приходится к ним адаптироваться».

Это была строчка из пьесы, написанной писателем времен диктатуры.

Я выбрала выжить. Поскольку историю пишут выжившие, в конечном итоге нужно жить, чтобы творить историю.

Месть, наказание и судебное преследование возможны только тогда, когда вы живы. У меня нет власти, у немцев есть власть. Осталось четыре года, прежде чем эта власть иссякнет.

Я составила план в голове. Потому что скорость включает в себя направление. Другими словами, если я хочу выжить в будущем, я должна решить, как я выживу, чтобы сохранить свою жизнь и достоинство, не будучи сметенной.