Глава 1: Принцесса с красным привкусом; часть 1.

В отдельно стоящем дворце, в глубине Императорского дворца империи Хэйосен; в самой большой и роскошной комнате тощая фрейлина занималась уборкой в одиночестве.

— Хочешь узнать о красном вкусе, дорогая?¹

(¹ — здесь идёт речь про песню «Red Flavor» от «Red Velvet»)

Нет, она все же пела и танцевала под видом уборки. В её руках находилась длинная метла, которую она вращала со свистом! Щелчок пальцев, которыми она вращала метлу, не казался чем-то необычным. Щетина метлы мягко вращалась, дотрагиваясь до каждого уголка.

— Моя любимая принцесса Пиреона!

Прыгай—! Фрейлина свершила великолепный прыжок, отбросив метлу в сторону и вытянув другую руку в противоположном направлении. Густой дым возвысился в воздухе, а пыль разлеталась в разные стороны, как будто специфический эффект.

— Моё любимое ~лицо принцессы~.

Фрейлина обняла метлу в последний раз. Она слегка приподняла последнюю ноту, держась за другой конец метлы, наклонив голову и сдвинув брови в форме восьмёрки, затем мягко прикрыв глаза, делая более эмоциональную атмосферу. После того, как закончилась захватывающая песня, наступила тишина. Фрейлина все ещё стояла в своей последней позе.

— Ах, если бы я только могла быть половичком² принцессы.

(² — быть чьим-то "половичком" означает, что вы готовы сделать всё что угодно для этого человека. Иными словами, вы готовы быть его собакой.)

Наконец, фрейлина исполнила тонкий и высокий куплет, похожий на арию из оперы³.

(³ — "Ария оперы" означает сольную вокальную пьесу в опере и так же означает "воздух")

В тот момент, когда фрейлина собиралась закончить уборку, хлоп, хлоп, хлоп, откуда-то донеслись медленные аплодисменты. Вздрогнув, фрейлина повернулась в сторону звука, прикрываясь метлой, которую держала в своих руках как микрофон.

— У тебя неплохо выходит.

Из темноты послышался благородный голос. Голос был прекрасным, однако для фрейлины он прозвучал как клинок мрачного жнеца. Её лицо побледнело.

— П-принцесса... - фрейлину бросило в дрожь, она едва смогла проговорить слово, а после плашмя упала на пол.

И вот оно — из темноты явилась не кто иная, как хозяйка этой комнаты, принцесса Пиреона. Её рыжие волосы мягко развевались, как лепестки, белая кожа сияла, словно лунный свет, а глаза сверкали так, будто в них были вставлены рубины, и её густые ресницы прикрывали их. Владелица этой комнаты с острым носом, маленькими губами и бесконечной красотой, которую стоит упоминать по очереди. Её платье было таким же элегантным, великолепным и роскошным, но это не соответствовало её красоте.

Принцесса Пиреона медленно приблизилась к фрейлине. Клац, клац, стук туфель по мраморному полу эхом отдавался в ушах фрейлины, которая плашмя лежала на полу. Плечи фрейлины задрожали, а рука, лежавшая на полу, побелела настолько, будто её пальцы вот-вот сольются с мраморным полом.

— Что это значит?

— ... Д-да? - голос фрейлины дрогнул, когда она спросила.

— Что ты сказала? - алые губы прелестной принцессы Пиреоны замерцали, словно звёзды, и приблизились к ней.

Лицо фрейлины пожелтело.

— Что значит хотеть быть половой тряпкой?

На этот раз лицо фрейлины посинело. Поразительно, что цвет лица человека может измениться в одно мгновение.

— Я облажалась.

Фрейлина Хаон просто хотела умереть, вот так ударившись головой об мраморный пол.

∘₊✧──────✧₊∘

Хаон была родом не из сего мира. Песня, которую она пела, тоже была не из этого мира. Её имя "Хаон" было дано не из этого мира.

Ли Ха-он — девушка по имени Ха-он и по фамилии Ли, была здоровой корейской барышней, живущей в Республике Корея на планете Солнечной системы. Но почему она стала помощницей фрейлины империи Хэйосен?

— Я тоже не знаю!

Впервые открыв глаза, она обнаружила, что лежит на футоне, который покрыт соломой и жёсткой хлопчатобумажной тканью.

— Двигайся быстрее!

Лязг, лязг, лязг! Девушка, одетая в одежду, которую носили в средних веках, ходила вокруг, ударяя ковшем по ведру. По обе стороны от Хаон были женщины, одетые так же, как и она, и лежали в постеле, похожей на её.

— Чем ты занимаешься? Переодевайся быстрее.

Пока Хаон была в шоковом состоянии, женщина, сидящая рядом с ней ущипнула её за руку.

Хаон следовала за окружающими её людьми, даже не осознавая ситуации, собрала одежду у её ног и надела её. На вид это была самая аккуратная и дорогая одежда из всех, что были в этом здании. Женщина, которая разбудила всех, зачерпнула половник белого супа, а женщины, сидящие около неё, передали чёрный хлеб соседке.

Как только она открыла глаза, то съела чёрный хлеб и водянистый суп, затем Хаон неожиданно отправили на работу.

— Что, черт возьми, происходит?

Она была поглощена делами и провела сумасшедший день, не имев понятия, что происходит. Лишь после того, как она очень усердно работала, ей захотелось заболеть, лежа на неудобной соломенной подстилке, Хаон решила задуматься о странной ситуации, которая с ней произошла.

— Это сон? Моя прошлая жизнь? Телепортация? Я мёртвая?

Четкого ответа не было. Она не знала, где и когда, однако девушка была довольна тем фактом, что её не было в Корее.

— Я бы предпочла остаться здесь. Не хочу возвращаться.

Первоначальная жизнь Хаон была ужасной, но теперь она чувствует, что этот неведомый мир лучше. И прошёл всего 21 день с тех пор, как она стала фрейлиной в этом месте.

— Мне нужен сообразительный ребёнок с тёмными глазами и ушами⁴, поджатыми губами и быстрыми руками.

(⁴ — я не совсем уверен, что означают "тёмные глаза и уши", но я думаю, что это как-то связано с умением закрывать глаза и уши при любых обстоятельствах. Это означает, если вы видите или слышите что-то, чего не должны видеть, вы ведёте себя так, будто не видели или не слышали этого. Если я неправильно понял, то поправьте меня. (Примечание от переводчика в анлейте.))

Кто-то пришёл и, не ходя вокруг да около, произнёс эти слова, попросив прислугу, которая была бы неплохой помощницей новому хозяину. Она была фрейлиной, одетой в яркую одежду, которая была намного лучше, чем у управляющей старшей фрейлины. Она возглавляла несколько низших званий, так что, возможно, занимала высокое положение. Старшая фрейлина согнула спину так, что её голова коснулась пола.