Глава 40: Искусственные демоны и природные демоны (3)

— Это неожиданно. Я не думала, что вы предложите встретиться в таком месте. —Вы не любите пасту?

Место, которое я выбрал, было рестораном пасты, где работал шеф-повар родом из Италии.

К счастью, Юн Исон, похоже, не имела особых претензий к моему выбору.

— Нет. Я просто подумала, что мужчинам могут не нравиться подобные места. О, и, пожалуйста, говорите со мной неформально. Мне так будет комфортнее. —…Правда? Тогда это меня устраивает. —Мне это не не нравится. Просто странно, когда мужчины приходят сюда вместе, или довольно необычно, когда мужчина приходит сюда один. —…Верно. Обычно мужчине действительно требуется определенная смелость, чтобы прийти поесть пасту в одиночестве. Верно?

Было обычным делом, когда мужчина заходил один в суповый ресторан, ел суп и уходил.

Но с пастой всё ощущалось иначе.

Даже если статус корейской и западной пищи поменялся, культурная позиция, занимаемая японскими и западными ресторанами, не изменилась.

[Неважно, насколько популярна корейская еда в мире, место, где летают брызги супа с кимчи, — немного странное для свидания.]

Вот так японские рестораны и специализированные заведения западной кухни до сих пор сохраняли свою нишу.

Как и увеличение числа иностранных ресторанов на острове Седжон, на полуострове также были магазины, управляемые непосредственно иностранцами или ориентированные на иностранцев.

Поэтому культурный элемент, которым обладали рестораны пасты — «место, куда приходят с женщиной» — в этом мире не исчез.

К счастью.

— Исон, это нормально, если пойдут слухи, что я вот так вышел поесть с вами? Это не создаст скандала? —Скандала? Нисколько. Я обедаю с таким количеством людей, будучи в студенческом совете. Разве это скандал, если я поем наедине с кандидатом в президенты? —…Это был бы не романтический скандал, а политический. —Ха-ха.

Юн Исон была умной женщиной.

Она была не только сверхспособной личностью высокого ранга, но и её политическая проницательность также была весьма впечатляющей.

Именно поэтому она до сих пор руководила студенческим советом, и даже будучи студенткой университета, продолжала его возглавлять.

Она и дальше будет руководить студенческим советом.

А после выпуска она, вероятно, пойдет в «политику».

Для продвижения прав сверхспособных.

«Но ей нужно отступить».

Юн Исон еще не знает всех темных сторон мира.

Она была женщиной, жившей в невинном саду, не ведая ни о демонах, ни об экспериментах над людьми.

Она в общих чертах знала, что под садом простирается кровавая яма, но не представляла, насколько грязной и порочной была эта яма.

Не было необходимости её просвещать.

— На случай, если слухи всё же пойдут, как насчет такого оправдания? Мы проводим проект в сотрудничестве со библиотекой при студенческом совете. —Проект? —Да. Проект по выдаче книг. Мы проводим что-то вроде «конкурса рецензий» на книги из библиотеки. —Разве это не увеличит вашу рабочую нагрузку? —Не книги из моего раздела. Я имею в виду художественные романы из раздела 800. —Ха. Вы перекладываете работу на других? После того как предоставили идею? —Конечно. Я не хочу жить занятой жизнью. Я человек, который хочет жить комфортно и долго. —Вы выглядите как тот, кто проживет насыщенную, долгую и энергичную жизнь.

……?

Мне послышалось?

Она намеренно мне это сказала?

Если так.

Я не должен проигрывать.

— Конечно, я живу насыщенной, долгой и энергичной жизнью, но жизнь не всегда это позволяет. Даже если я всегда держу голову высоко и работаю лицом вперед, иногда мне просто хочется лечь на кровать и расслабиться. —Вы хотите продолжать жить именно так, не так ли, учитель? —Мне нужно поднять голову и встать только тогда, когда я кому-то нужен. —Когда вы кому-то нужны… Какое героическое заявление. Это интересно. Хе-хе.

Юн Исон легко поджарила свой зефир над огнем.

— Я подумала о том, что вы упомянули в прошлый раз. —О чем? А, о контракте с демоном? —Да. Поначалу это прозвучало так, будто вы советовали мне стать злодейкой, но теперь я поняла суть ваших слов.

Проглотив свой зефир одним куском, Юн Исон воткнула вилку вертикально в стол.

— Даже если у вас сила демона, но ваши действия не демонические? Если вы выглядите как демон, но действуете более героически, чем кто-либо другой, следует ли это называть демоном или героем? —Героем.

Я слегка пережарил свой зефир в пламени.

— Даже если внешность чудовищна, если вы хотите быть героем, вы можете им быть. Важны ваше мышление и действия. —Не убеждения? —Просто наличие убеждений не всегда делает вас героем. Вот как это.

Я проглотил свой зефир одним глотком.

— Это зефир. Но он подгорел. Каков он на вкус? Внутри все еще сладкий, но есть горькие и хрустящие части. Я ожидал сладости зефира, но то, что я на самом деле съел, было не тем. —Кажется, у вас есть склонность строить сложные метафоры, учитель. —Если говорить прямо: если действия не героические, то вы не герой. —Хм…

Юн Исон на мгновение задумалась.

— …Как Гоблин? —Гоблин.

Объективно сложная тема всплыла наружу.

— Гоблин — злодей. —Но люди иногда называют их «темными героями». —Что? Нет, это полная чушь.

Темный герой?

Я?

Как нелепо.

— Гоблин, если бы он был просто злодеем, просто убивал бы. Как то, что произошло на скоростной трассе Кёнбу некоторое время назад, и также в том ресторане. Ах, мне тогда было так страшно.

……?

— О, я была в том ресторане. Я как раз ела, когда произошло нападение. —Правда? Извините. Если бы я знал, я бы раньше поинтересовался, как вы. —Нет, всё в порядке. Уже удача, что осталась жива.

Так как это был инцидент, в котором кто-то на самом деле погиб.

— В любом случае, является ли Гоблин темным героем или кем-то еще, его нельзя назвать героем. Он просто злодей, который не колеблясь убивает людей ради своей собственной цели. —Вы довольно суровы в своих суждениях. —Потому что это правда. —Хм… А я думаю, что он вполне ничего. —…Что?

Что она сейчас сказала?

— Вы считаете, что с Гоблином всё в порядке? Вы сейчас защищаете злодея? —Я не защищаю злодея. Я защищаю Гоблина. —Вы защищаете злодея, который убивает людей? Это опасное заявление. —Разве? Я думаю, что то, что он делает, — правильно.

Она шутит?

Я ведь просто говорю это, потому что я и есть Гоблин?

Неужели она действительно думает, что действия Гоблина правильны?

— Тех, кто убивает людей, приговаривают к смерти. Это по восьми законам Кочосона. —Это древний закон. Есть проблемы с его прямым применением в современную эпоху. —Но я не думаю, что это большая помощь обществу — продолжать сажать в тюрьму, не убивая. Один раз злодей — всегда злодей… даже если не до такой степени, я верю, что те, кто совершил злые деяния, должны получить заслуженное наказание. Смерть человека должна быть компенсирована смертью преступника. Вот что я думаю. —Это сурово. Позже вы можете невольно закончить тем, что убьете злодея. —Я не буду убивать.

Юн Исон пожала плечами и слегка улыбнулась.

— Герои арестовывают злодеев. А исполнение смертного приговора определяется законом. Конечно, предположим, что злодей не желает добровольно подчиниться при аресте во время процесса ареста. В таком случае с ним можно разобраться на месте, и герой не несет за это ответственности. —Я не ожидал, что у нас зайдет такой разговор, когда я пришел поесть со студенткой Исон. —Вы плохо отозвались о Гоблине.

Ах.

Неужели?

— Вы, случайно, не состоите в каком-нибудь фан-клубе Гоблина?

Юн Исон достала свой смартфон и показала экран, который трудно описать.

— Я участник под номером 38 фан-клуба Гоблина. Я следила за его деятельностью с тех пор, как он был класса C. Я знаю все действия Гоблина до сих пор.

О.

У меня большие проблемы.

Она оказалась фанаткой Гоблина.

— Боже мой. Разве так можно — председателю студенческого совета симпатизировать злодею? —Да. Кроме меня, есть много людей, которым нравится Гоблин. Когда герои раздражающе соблюдают принцип Миранды, пытаясь поймать злодеев, многие люди аплодируют, видя, как Гоблин решительно разбивает злодеев. Есть и те, кого спасли благодаря Гоблину. —Спасение? —Да. Родственники тех, кого убили злодеи, которых убил Гоблин. Что-то вроде этого: «Спасибо, что убили за меня».

Я почувствовал некую пустоту внутри.

— Я иногда так думаю. Если в этом мире и есть дьяволы, то это не те, у кого вышли из-под контроля сверхспособности, а те, кто совершает преступления со злыми намерениями. Среди них — те, кто убивает людей по причинам, которые другие не могут понять. —Понимание… становится все сложнее. —Даже если становится сложнее, это необходимо. Это лучше, чем те, кто хочет завоевать мир без разбора, верно?

…Что?

Она только что…

Оскорбила…

Мечты моего лидера?

— Я не могу так просто это оставить. …Вы понимаете, о чем мы говорим, да? —Да, понимаю. Вы говорите о Кёльса и И Мэманнян. —Вы действительно думаете, что было бы здорово, если бы злодейская организация правила миром и превратила его в одну гигантскую нацию?

…Не обязательно так. Это не так. Я не знаю, какой была бы форма, но в конечном счете, разве всё не решают действия и результаты? —Учитель, вы действительно интересный. Ах. Вы, случайно, не один из Четырех Владык или член команды стражей Кёльса?

……Ну, что-то вроде того.

В конечном итоге,

Юн Исон и я пришли к одному и тому же пункту согласия, хотя субъекты были разными.

— Если снаружи — дьявол, но внутри — герой, то его можно считать героем. —Да, в этом смысле я принесла несколько набросков.

…Набросков? —Да.

Юн Исон открыла галерею на своем смартфоне с широкой улыбкой.

— Я планирую использовать это в качестве моего нового костюма. Что вы думаете?

Мне было что сказать.

— Горячее розовое дополнение к костюму Райдера?

Боже мой, И Мэманнян.

———

Крч, когда выйдет 41 глава? Когда переводчик соберётся с мыслями. (Да-да, ему просто слегка лень.)